Как стало известно Icma.az, со ссылкой на сайт Бакинский рабочий.
Двуязычие в поэзии - это всегда мост между культурами
Любовь и разлука, счастье и отчаяние, надежда и разочарование, боль утрат и радость встреч - самые глубокие человеческие чувства находили отражение в творчестве поэтов. Для многих из них поэзия была не просто искусством слова, а способом понять самого себя, пережить внутренние потрясения и придать смысл самым сложным жизненным испытаниям.
Стихи становились своеобразной исповедью, где каждая строчка рождалась из искренних эмоций и личного опыта. Перенося свои мысли и чувства на бумагу, поэты освобождались от внутреннего груза, превращая личную боль в произведения, которые спустя десятилетия и даже столетия продолжают находить отклик в сердцах миллионов читателей. Поэтому настоящая поэзия не стареет: искренность человеческих переживаний остается понятной и близкой людям независимо от времени и эпохи.
Амина Эруслу - ученица 10-го класса гянджинской школы №39 имени Мир Джалала Пашаева и участница литературного проекта Modern Poems, которым руководит Лала Гасанова. Ее путь в поэзию начался совершенно неожиданно. Без какого-либо особого повода она однажды просто взяла в руки ручку и перенесла на бумагу все, что чувствовала. То, что для многих подростков становится мимолетным увлечением, для Амины превратилось в настоящий способ самовыражения и внутреннюю опору.
По словам Амины, стихи помогают ей разобраться в собственных эмоциях и переживаниях. Каждое произведение рождается искренне - как отклик на события, происходящие в ее жизни, или на мысли, которые долго не дают покоя. Она пишет о том, что волнует, вдохновляет, заставляет задуматься или переживать, превращая личные чувства в поэтические строки.
Особую роль в ее творческом становлении сыграла семья. Хотя никто из родных профессионально не занимается литературой или искусством, близкие всегда с интересом слушали ее стихи, поддерживали первые творческие попытки и верили в ее талант. Эта поддержка стала для Амины важной мотивацией продолжать писать. Она признается, что без искреннего участия семьи могла бы оставить свое увлечение еще в детстве.
В стихах Амины отражается ее внутренний мир - размышления о жизни, человеческих отношениях, чувствах, мечтах и поиске себя. Она не пытается следовать определенным литературным канонам или искать темы для творчества. Все рождается естественно, из собственного опыта и эмоций. На вопрос: «Откуда появляются такие глубокие мысли?» - девушка лишь улыбается и отвечает, что просто делится тем, что живет в ее сердце и душе.
- Амина, как и когда ты поняла, что твои мысли должны ложиться в строчки? Помнишь свое первое стихотворение?
- Писать стихи я начала несколько лет назад. В какой-то момент поняла, что обычных слов мне не хватает, чтобы выразить свои мысли и чувства. Я просто взяла ручку и выплеснула все на бумагу. Так появились первые строки. Свое самое первое стихотворение помню лишь частично, но именно оно показало мне, что через поэзию можно говорить о самом важном.
- Кого из классиков или современных поэтов читаешь?
- Люблю читать Сергея Есенина, Анну Ахматову, Марину Цветаеву. Из современных авторов стараюсь знакомиться с разными поэтами и находить интересные для себя стили и темы.
Помимо поэзии, люблю читать художественную литературу и писать собственные произведения. Меня увлекает создание сюжетов, персонажей и целых историй.
- Кто-то пишет стихи на одном дыхании, а кто-то днями, неделями, месяцами, подбирает строки. Как ложатся твои мысли на бумагу?
- Бывает по-разному. Если меня что-то зацепило, захлестнули эмоции, могу написать за несколько минут, провокатором может послужить все что угодно - просмотренный фильм, прочитанная книга, хорошая погода за окном, душевный разговор, а иногда одна строка может ждать продолжения несколько дней. Вообще, муза - дама привередливая, и ее нужно постоянно подкармливать своими эмоциями. Все зависит от вдохновения и настроения.
- Относишь ли ты свои произведения к какому-то конкретному поэтическому стилю?
- Я не ограничиваю себя одним стилем. Мне важно, чтобы стихотворение искренне передавало эмоции и мысли.
- Где ты берешь сюжеты и черпаешь эмоции для своего творчества? Вдохновение нужно «ловить» или это дисциплина?
- Раньше я думала, что вдохновение - это что-то мистическое, падающее с небес. Но на самом деле это огромный труд. Большинство моих текстов рождается из наблюдений, переживаний: случайных разговоров, книг. Но я считаю, что творчество - это не только вдохновение, но и постоянная работа над собой. Я просто стараюсь замечать детали и фиксировать их.
- Многих авторов пугают страх чистого листа и критика. Как ты с этим справляешься?
- Критика помогает расти, если воспринимать ее правильно. Конечно, иногда бывает страшно показывать свои работы, но без этого невозможно развиваться как автор.
- Как ты видишь развитие своего творчества в будущем?
- Я хочу, чтобы мои произведения находили отклик у людей. Для меня важно не только совершенствовать свое мастерство, но и создавать тексты, в которых читатели смогут узнать свои чувства и переживания. Надеюсь, что со временем мое творчество станет более зрелым, а круг читателей - шире.
- Какие планы на будущее?
- Планы на будущее связаны с получением высшего образования и дальнейшим профессиональным развитием. Стремлюсь получить качественное образование и реализовать себя в выбранной сфере.
- Есть ли у тебя хобби?
- Мое хобби - чтение художественной литературы, написание стихов и книг. Мне нравится придумывать собственные сюжеты, создавать персонажей и выражать свои мысли через творчество. Также люблю участвовать в различных мероприятиях и заниматься саморазвитием.
- Есть ли у тебя уже свой сборник стихов?
- Пока нет, но это одна из моих целей на будущее.
- Амина, ты пишешь на русском и азербайджанском языках. Как ты выбираешь, на каком языке будет следующее стихотворение?
- Я никогда не выбираю язык специально. Обычно первые строки сами приходят на том языке, который лучше передает настроение и эмоции в данный момент. Иногда мысль рождается на русском, а иногда на азербайджанском языке. Для меня оба языка являются родными и близкими, поэтому каждый из них помогает раскрыть разные стороны одного чувства. Иногда одно стихотворение начинается на одном языке, а заканчивается на другом. Я называю это поэтическим билингвизмом.
- Твой выбор языков связан с твоей локацией?
- Отчасти да. Я живу в Азербайджане, поэтому оба языка являются важной частью моей жизни.
- Где тебя слушают чаще и какое значение для тебя имеет публичное чтение своих стихотворений?
- Пока сложно выделить одну аудиторию. Мне одинаково приятно, когда мои произведения находят отклик у русскоязычных и азербайджаноязычных читателей.
Публичное чтение значит для меня очень многое, поскольку представляет собой близкий душевный разговор со зрителями. Это своеобразная терапия не только для меня, но и для всех, кто слушает мои стихи.
- Амина, видишь ли ты какую-то определенную миссию в том, что делаешь?
- У каждого человека на Земле есть своя миссия. Кто-то создает ее теоретически, кто-то на практике. Кто-то изобрел холодильник, телевизор, Интернет и многое другое - удивительное и полезное. Кто-то создал пусть одно, но значимое произведение, которое спасает, вдохновляет, очищает не одно поколение читателей. Без цели, миссии человек не может жить. Он просто существует, прожигая свои дни. Есть люди, которые каждый день должны сделать что-то хорошее, доброе, иначе они страдают от своего бессилия и напрасно проведенного дня. Для себя я определила, что моя миссия - сохранить человеческое в этом мире. Потому что для меня человек - это самое главное. Для меня важно, чтобы мы не забыли, что такое быть человеком. А быть человеком - это быть разным. Это не значит быть просто хорошим. Именно эта «разность» и есть человек.
Признаюсь, как начинающий автор я сталкиваюсь с трудностью точного выражения мыслей словами - иногда идея есть, но сложно передать ее так, как я чувствую. Также нередко возникают неуверенность в своих текстах и желание постоянно их дорабатывать. Иногда сложно сохранять вдохновение и писать регулярно, а еще я только формирую свой стиль, поэтому часто экспериментирую и ищу себя в разных формах.
- Твой любимый поэт?
- Сергей Есенин. Его поэтический дар - гениален. Я считаю Есенина одним из самых великих русских поэтов. Меня очень вдохновляют и его история, и его стихи. На мой стиль творчество Есенина также отчасти повлияло. Но мне нравятся совершенно разные поэты, и в зависимости от года или периода написания своих стихотворений я вдохновляюсь Цветаевой, Ахматовой…
- Как ты считаешь, поэзия - это дар или труд?
- Я считаю, что поэзия - это сочетание дара и труда. Талант помогает начать путь, но без постоянной работы над собой невозможно достичь настоящего мастерства.
- И напоследок, какой совет ты бы дала тем, кто только начинает писать?
- Не бойтесь делать первые шаги и публиковать свои работы. Каждый автор когда-то начинал с первых строк. Главное - писать искренне и не останавливаться из-за страха критики.