По информации сайта Media az, передает Icma.az.
В Комплексе дворца Ширваншахов прошли научно-практическая конференция «Государство Ширваншахов. Новый источник о тысячелетней истории» и презентация книги азербайджанского поэта XV века Бадра Ширвани «Диван», переведенной на азербайджанский язык.
Мероприятие открыл председатель правления Управления Государственного историко-архитектурного заповедника «Ичеришехер» Руфат Махмуд. В нем приняли участие руководство Управления, ученые, исследователи и другие официальные гости.
В ходе конференции обсуждались государственные традиции эпохи Ширваншахов, культура политического управления, взаимоотношения между властью и обществом, организация экономических и правовых процессов. Были представлены исторические документы и новые исследовательские материалы. Участники также отметили значимость перевода поэтического наследия Бадра Ширвани на азербайджанский язык, подчеркнув как художественную, так и научную ценность произведения.
Во время мероприятия чтец продекламировал два бейта из стихов поэта.
Бадр Ширвани (1387–1450) внес значительный вклад не только в развитие классической азербайджанской поэзии, но и в становление азербайджанского литературного языка. Его «Диван» содержит ценные сведения о языке, истории, социально-экономической и политической жизни первой половины XV века.
Научный перевод «Дивана» на азербайджанский язык был издан при поддержке Управления Государственного историко-архитектурного заповедника «Ичеришехер». Рукопись произведения в настоящее время хранится в Институте востоковедения Академия наук Узбекистана.
В завершение участникам подарили экземпляры книги, а встреча завершилась исполнением классической инструментальной музыки.