Чингиз Абдуллаев: На моё убийство было выделено 10 тысяч долларов

Народный писатель Азербайджана Чингиз Абдуллаев в интервью порталу Lent.az рассказал о своём творческом процессе, слухах, связанных с авторством его книг, а также об одном из самых тревожных эпизодов в жизни — попытке расправы, которую, по его словам, готовили российские спецслужбы.

Говоря об источниках вдохновения, Абдуллаев с иронией напомнил, как на этот вопрос отвечала Агата Кристи:

«Агата Кристи говорила, что идеи для книг приходят к ней, когда она моет посуду. А я не мою — жена не пускает меня на кухню (смеётся). Большинство идей приходит во сне или после услышанных историй. Если бы меня пускали на кухню, я бы писал в два раза больше. А так считаю себя ленивым мужчиной».

Комментируя распространённые в определённых кругах слухи о том, что его книги якобы пишут другие люди, Абдуллаев назвал такие утверждения проявлением предвзятости и некомпетентности: «Некоторые недалёкие люди говорят, что я не сам пишу. Пусть лучше скажут, что мои книги не читают, не покупают, что я плохо пишу — с этим я ещё могу согласиться. Между тем мои романы читают даже в Армении».

Он напомнил, что около 15 лет назад один российский журнал опубликовал материал, в котором утверждалось, будто такое количество книг не под силу одному человеку:

«Там писали, что мои книги создаёт целая команда — пять человек. Я тогда сказал: проверяйте все мои книги по лексике. Если найдёте хотя бы одну, которую я не писал — я заплачу вам 10 тысяч долларов. Если же окажется, что я действительно автор, вы должны будете дать мне один рубль и публично извиниться. Прошло несколько месяцев, и главный редактор этого издания приехал в Баку. В Славянском университете перед шестьюстами собравшимися он поднял рубль и сказал: «Все книги написал Чингиз Абдуллаев». Но даже этот рубль он мне так и не дал (смеётся). У меня такой стиль, что подделать или спутать его невозможно».

Писатель также рассказал о реакции на свой роман «Закон подлецов», в котором описывается, как Россия, согласно сюжету, продавала оружие обеим сторонам и занималась торговлей телами погибших. По словам Абдуллаева, это вызвало крайне жёсткую реакцию: «Какие там «претензии» — меня хотели убить. Один бывший генерал КГБ, на тот момент руководитель российской спецслужбы, отправил книгу в Лондон со словами: «Посмотрите, что этот молодой человек пишет о нас». На моё убийство выделили 10 тысяч долларов. А в то время это были очень большие деньги».

Перевод: Caliber.Az