Дареному коню в Армении смотрят в зубы, примеряют шарф и уточняют цену

Газета «Жоховурд» спустя несколько дней напомнила о занятном моменте, случившемся 4 апреля — во время официального визита председателя Национального собрания Вьетнама Чан Тхань Мана в Ереван. Делегация прибыла к премьер-министру Николу Пашиняну не с пустыми руками: вручили подарки.

Что именно? Женский шарф и 3D-модель парламента Вьетнама. Неожиданный, но честный набор.

Как отмечает издание, согласно официальной форме регистрации подарков, представленной в Комиссию по предотвращению коррупции, шарф изготовлен из бамбука, упакован в декоративную коробку и стоит 45 312 драмов. Макет здания парламента, выполненный из металла, оценили в 45 000 драмов. Цены скромные, намерения — благородные.

Шарф, по логике, мог быть предназначен Анне Акопян, макет — Николу.

Но «Жоховурд» замечает: «ни то, ни другое Пашинянам не было нужно». Возможно, бамбуковый аксессуар не подошел к дипломатическому гардеробу, а макет встал на пути к кофе-машине.

С другой стороны, дареному коню, как известно, в зубы не смотрят. Это знак внимания, жест, а не предмет повседневного обихода.

Хотя, если представить обратную ситуацию — что бы Пашинян отвез в Ханой? Банку варенья из абрикосов, севанскую форель в вакуумной упаковке, томик Месропа Маштоца на армянском?..

Возможно, и вьетнамские чиновники потом задавались бы тем же вопросом — куда это все поставить, и кто вообще это будет есть. А тем более - читать. 

Но так работает дипломатия: главное не подарок, а вовремя улыбнуться. Ну или хотя бы не переспросить: «А почему шарф - женский?..».