Единство Европы разошлось по швам Статья The Guardian

В британской газете The Guardian опубликована статья, посвящённая расколу в Европейском союзе. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«После десятков саммитов, на которых нерешительный и разрозненный Евросоюз не смог согласовать ничего похожего на план окончания войны в Украине, этот должен был неожиданно стать другим.

Вчера лидеры Франции, Германии, Польши, Италии, Испании, а также премьер-министр Великобритании и главы НАТО, Европейской комиссии и Совета ЕС прибыли в Париж, оправившись от событий минувшей недели.

В прошлый понедельник вице-президент США Джей Ди Вэнс заявил, что «чрезмерное регулирование» Европой потенциально вредных технологий – неправильно. Два дня спустя президент Дональд Трамп позвонил Владимиру Путину, чтобы начать переговоры о прекращении российско-украинской войны.

В тот же день министр обороны США Пит Хегсет на встрече в Брюсселе заявил европейским коллегам, что Америка больше «не уделяет первостепенное внимание» безопасности Европы, и континенту придётся взять на себя ведущую роль в защите Украины.

В минувшую пятницу Вэнс совершил переворот, обвинив европейские демократии в подавлении свободы слова, преклонении перед мультикультурализмом и страхе перед избирателями. Настоящая угроза для Европы, по его словам, исходит «изнутри». 

Затем он отказался от беседы с канцлером Германии Олафом Шольцем, вместо этого встретившись с лидером ультраправой партии AfD Алисой Вайдель, которую служба безопасности страны держит под наблюдением как потенциальную угрозу демократии.

За пять дней лидеры европейских стран осознали три реальности: во-первых, США и Европа, похоже, больше не разделяют ценности, которые с 1945 года лежали в основе трансатлантического альянса. 

Во-вторых, европейский континент больше не может рассчитывать на защиту США. 

В-третьих, план Америки, похоже, не предусматривает для Европы места за столом переговоров.

Парижский саммит был созван президентом Франции Эммануэлем Макроном, потому что, по словам советника Елисейского дворца, «сейчас европейцам необходимо делать больше и лучше для коллективной безопасности». 

Прибыв в Париж, председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что безопасность континента «находится на переломном этапе». «Да, речь идёт об Украине, но также и о нас. Нам нужно срочно принять решение и усилить оборону. И нам нужно и то, и другое сейчас», – сказала она.

У неё есть «враги внутри»: протрамповские правительства, которые будут блокировать брюссельскую политику безопасности, где только смогут. Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто не терял времени, осуждая саммит, состоявшийся вчера. По его словам, это было собрание «провоенных, антитрамповских, разочарованных европейских лидеров, направленное на предотвращение мирного соглашения в Украине». Сийярто добавил, что в отличие от них Будапешт «поддерживает амбиции Дональда Трампа и хочет мира в Украине».

Премьер-министр Словакии Роберт Фицо также не остался в стороне. По его словам, у чиновников ЕС нет мандата на роль Европы в любом прекращении огня в Украине, и эти дискуссии не касаются ЕС, а их участие вредит доверию к блоку.

Страны, не приглашённые на парижские переговоры, также выражали недовольство. «Даже в рамках ЕС не ко всем государствам относятся одинаково, – заявила президент Словении Наташа Пирц-Мусар. – Это не та Европа, к которой мы стремимся, и не та Европа, которую будут уважать».

Как сообщает французская газета Le Monde, в Чехии и Румынии – двух странах, решительно настроенных на поддержку Украины – разочарование было особенно велико, поскольку президент Макрон отдал предпочтение лидерам крупнейших западноевропейских стран. 

«Новые неформальные обсуждения, особенно через неделю после дискуссий Европейского совета и за несколько дней до выборов в Германии, ни к чему не приведут», – заявил премьер-министр Чехии Петр Фиала.

«Почему Елисейский дворец пригласил только Польшу из соседей Украины, когда никто не принимал больше украинских беженцев на душу населения, чем мы», – сказал Le Monde источник, близкий к Фиале.

Они также говорили о высокомерии французского президента. 

Советник по обороне и безопасности временного президента Румынии Кристиан Диаконеску выразил сожаление в связи с тем, что его страна «не была приглашена в Париж, несмотря на все усилия».

Помимо всего этого, есть разногласия по поводу гарантий безопасности Украины после войны. В прошлом году Макрон уже поднимал вопрос о возможности введения европейских миротворческих сил, а в минувшее воскресенье британский премьер-министр Кир Стармер заявил, что Великобритания готова ввести войска на территорию Украины. Её примеру последовала Швеция.

Нидерланды заявили, что «не относятся негативно» к этой идее, Германия сказала, что это «преждевременно», а Польша, которая тратит на оборону на 4% ВВП на душу населения больше, чем любой другой член НАТО, заявила, что «не планирует отправлять польские войска».

Дипломаты ЕС признают, что откровенно идеологическая позиция администрации Трампа может расколоть и без того хрупкое единство Европы. По их словам, произойдёт это или нет, зависит от процесса, первым шагом которого является саммит в Париже», – говорится в статье. 

Перевод: Фарах Мамедли