Ни дня без Азербайджана Лейла Бегим о творчестве и жизни в Чехии

Интервью # с проживающей в Чехии азербайджанской поэтессой Лейлой Бегим.

— Что вдохновляет вас как поэтессу?

Меня вдохновляет всё, что трогает душу — от самого прекрасного до самого чудовищного. Можно вспомнить ахматовское: «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи…», а можно строки одного из моих текстов о творческом процессе:

Когда под сердцем дремлет слово,

а сонным мыслям нет конца,

и ночь седлает вороного,

чтоб выслать скорого гонца,

и цокот раздаётся свыше,

и вечер выпит весь до дна,

я выхожу — бродить по крышам,

где дышит чаще тишина,

сближая ожиданье встречи

с посланцем лунных рун, и там

язык  мой, обретя дар речи,

дав крылья дремлющим стихам,

любуется полетом птичьим,

но страхом собственным ведом,

вновь говорит мне о привычном…

И я спускаюсь снова в дом.

Порой стихи срываются так же стихийно, как ветер… А порой ты вынашиваешь их долго под сердцем в ожидании рождения…

— А кто был вашим первым или любимым поэтом, чьи стихи разбудили в вас любовь к поэзии и ощущение, что вы тоже можете писать?

— Мои первые любимые поэты — Пушкин, Маршак, Агния Барто, Чуковский. По мере моего творческого роста, рос и список моих любимых поэтов. Сегодня этот список велик. Но интересно то, что с последними десятилетиями, он почти не меняется. Меняется лишь расположение имен в этом ряду.  Как звезды на небе — то одни ярче, то другие.

Ощущение того, что хочу писать, пришло, когда стихи стали меня, буквально, будить среди ночи. И я не могла лечь спать, пока «не укладывала»  их — в блокнот. До сих пор храню свой первый — в бархатной красной обложке, блокнот… С появлением умных телефонов, записывать стала в мобильную записную книжку. Просто потому, что телефон всегда под рукой…

Понимание того, что я могу писать, пришло с первыми отзывами моих читателей. Убеждение — с признанием.

— Стихи — это обращение автора к читателю. К чему вы обращаетесь в своих стихах?

— Я не трибунный поэт. Я не обращаюсь к ним, не призываю. Я делюсь… Своим мироощущением, пожалуй…

— Как вы считаете, поэтом рождаются или становятся?

— С поэтическим даром — рождаются. Поэтом — становятся. Становление — это  путь. И у каждого он свой. Главное — идти. Даже если с остановками.

— Что бы вы хотели сказать читателям и начинающим поэтам?

— Говорю это им, как себе… Пишите. Работайте над Словом — оно требует бережности и точности. Но при этом оставайтесь честны с собой: это главное и в литературе, и в искусстве, и в жизни.

— Поддерживаете ли вы связь с Азербайджаном?

— Если для поэта важно «ни дня без строчки», то для меня еще — ни дня без Азербайджана. Хотя я живу в Чехии уже более 15 лет, всё моё творчество, проекты, ежедневные разговоры с близкими, друзьями — так или иначе связаны с моей Родиной, с её культурой, историей, голосами предков, настоящего и будущего поколения. Все это — форма моего существования. Алгоритм моей жизни.

Примеров очень много. Они отражены и в сборнике прозы и поэзии « Карабахнаме», изданной на чешском языке в переводе Милана Дворжака, и в миниатюрной книге « Плач по Карабаху», изданной на 4-х языках и хранимой в Музее Миниатюрной Книги, и в пьесах и постановках этих пьес, и в песнях и в реализации  многих других проектов. Но это, пожалуй, тема отдельной беседы.

В заключение скажу о самом актуальном и радостном.

С ноября 2024 года в Чехии, при поддержке Госкомитета по работе с диаспорой, под эгидой общества «Натаван», начал свою работу Азербайджанский культурный дом.

Поддержка открытий Азербайджанских домов  по миру, служит ярким  примером заботы азербайджанского государства и нашего дорогого президента Ильхама Алиева о своих соотечественниках за рубежом.

Я горжусь тем, что возглавляю наш Культурный дом в Праге. Это большая честь и ответственность для меня.

За пять месяцев мы успели многое: провели выставку азербайджанских художников, живущих в Праге, организовали уникальный проект, выставку — «Гармония двух красавиц: азербайджанского ковра и чешского хрусталя», которую представили ковровые экспонаты «Азерхалча» и чешского хрусталя Halama. Эта выставка — символ встречи двух великих культур, двух видов прикладного искусства, вошедших в нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО.  Она имела большой резонанс и отклик.

За эти месяцы мы также организовали киноклуб имени братьев Ибрагимбековых,  проводили поэтические вечера, музыкально-инсталляционную постановку, сняли видеоклип, организовали уроки азербайджанского языка и Мастер классы азербайджанского танца, объявили литературный и Арт-конкурс, посвященный 90-летию Максуда Ибрагимбекова  и многое другое, что вы можете увидеть, подписавшись на инстаграмм страницу нашего Азербайджанского Культурного Дома в Праге (https://www.instagram.com/azerbaijanhouse.prague?igsh=MTVyOTk3MmdmaTJ5NA==).

Впереди очень много интересных проектов, связанных с популяризацией нашей культуры — пожалуйста, отслеживайте, участвуйте!