От ов к заде: почему азербайджанцы не спешат менять окончания фамилий?

Как сообщалось ранее, в Азербайджане уже почти 30 лет действует законодательство, позволяющее гражданам заменить русифицированные окончания фамилий -ов и -ев на исторические национальные формы.

Согласно Постановлению Милли Меджлиса от 2 февраля 1993 года «О приведении фамилий граждан Азербайджанской Республики в соответствие с государственным языком», соотечественники могут выбрать окончания -лы, -ли, -лу, -лю, -заде, -оглу, -гызы или вовсе отказаться от окончаний.

Процедура смены окончания фамилии регламентирована «Правилами присвоения и изменения имени, отчества и фамилии», утвержденными Постановлением Кабинета министров №79 от 12 мая 2011 года. Согласно статье 5.1 этих правил, любой гражданин Азербайджана старше 18 лет может изменить окончание своей фамилии, подав заявление в регистрационный отдел или консульское учреждение. При этом государство максимально упростило процедуру: после изменения окончания фамилии вносятся поправки во все записи актов гражданского состояния, а ранее выданные свидетельства аннулируются и выдаются новые. Важно отметить, что за выдачу новых документов в связи с изменением окончаний фамилий пошлина не взимается. Родители также могут выбрать национальное окончание фамилии для своего ребенка при выдаче свидетельства о рождении.

Законодательство не предусматривает никаких ограничений при выборе окончания фамилии. Изменить ее окончание можно как до достижения совершеннолетия, так и после. Однако стоит учесть, что повторное изменение после достижения 18 лет не допускается.

Депутат Милли Меджлиса Джейхун Мамедов, комментируя этот вопрос, отметил, что успех процесса смены фамилий зависит прежде всего от активности самих граждан.

«Правовая база полностью сформирована. Просто граждане должны быть активными в этом процессе. Необходимо стремиться проявлять гражданскую позицию в этом вопросе.

Практика показывает, что, когда государство предпринимает какие-то шаги в таких вопросах, граждане выражают недовольство якобы навязыванием им тех или иных процедур. Поэтому люди должны быть более заинтересованными и чувствительными в таких темах. Конечно, должен быть и общественный интерес, так как это еще и вопрос национальной идентичности», – полагает он.

Другой парламентарий, Эльшад Мусаев, поделился своим видением проблемы.

«Создана полная законодательная база по изменению окончаний фамилий. Но почему-то к этому нет общественного интереса. Считаю, что в этом вопросе нужно предпринять серьезные шаги, и процесс должен проходить в упрощенной форме.

Наименее заинтересованной группой в данном вопросе является среднее и старшее поколение. Это связано с тем, что при изменении окончаний фамилий необходимо вносить изменения во все документы. Поэтому многие люди просто ленятся заниматься этим вопросом. Представители нового поколения несколько по-иному относятся к ситуации. Многие из них обновляют окончания фамилий. Для повышения общественного интереса к этому вопросу следует усилить пропагандистскую работу.

В то же время процесс должен быть упрощен. Человек, меняющий окончание своей фамилии, не должен ходить от двери к двери, чтобы привести свои документы в порядок. Если все это будет делаться через портал E-Hökümət, граждане будут более заинтересованы в этом вопросе», – подчеркнул он.

Источник: Bizim.Media