Знаменитое антивоенное письмо Эйнштейна выставлено на аукцион

Письмо «О моем участии в проекте атомной бомбы», написанное Альбертом Эйнштейном в 1952 году для японского журнала, выставлено на аукцион, сообщает Live science. В письме Эйнштейн раскрывает свои мысли о глобальной гонке ядерных вооружений, передает moya-planeta.ru.

Хотя Эйнштейн непосредственно не участвовал в разработке атомной бомбы, в августе 1939 года он написал известное письмо президенту Франклину Д. Рузвельту, в котором предупреждал, что Адольф Гитлер и нацистская партия, вероятно, близки к созданию атомного оружия. Это побудило Рузвельта начать секретную ядерную программу в США, известную как «Манхэттенский проект».

Эйнштейн, всю жизнь остававшийся пацифистом, позже сожалел о своей роли в убеждении США создать и использовать атомную бомбу. В конце своей жизни он назвал письмо Рузвельту «одной великой ошибкой».

В письме 1952 года он пишет: «Убивать во время войны, мне кажется, ничем не лучше обыкновенного убийства».

По данным Bonhams, аукционного дома, продающего письмо, оно было написано в ответ на запрос Кацуа Хары, давнего друга Эйнштейна и редактора японского журнала «Кайдзо». После Второй мировой войны Хара в одном из писем спросил: «Почему вы сотрудничали в производстве атомной бомбы, зная о её чрезвычайной разрушительной силе?»

Этот вопрос, заданный человеком, чья страна недавно пострадала от атомных бомбардировок США — на Хиросиму и Нагасаки 6 и 9 августа 1945 года, унесших более 100 000 жизней, видимо, задел Эйнштейна за живое.

«Я был прекрасно осведомлен об ужасной опасности для всего человечества, если эти эксперименты увенчаются успехом, — ответил Эйнштейн в письме.— Однако я не видел иного выхода. Перспектива создания Германией атомного оружия первой была слишком серьёзной, чтобы её игнорировать».

В своем письме Эйнштейн также выступает за «радикальное упразднение войны». Он назвал Махатму Ганди «величайшим политическим гением нашего времени» и выделил его ненасильственное протестное движение против британского колониального правления в Индии как модель для освобождения и политического действия.

Хара опубликовал письмо на оригинальном немецком языке с японским переводом в 1952 году. Письмо, выставленное на продажу, по данным Bonhams, — первая английская версия, переведенная в 1953 году теоретическим физиком Гербертом Ехле при помощи Эйнштейна.

Документ подписан Эйнштейном внизу, имеются исправления ошибок в тексте карандашом. Ехле опубликовал эту версию в бюллетене Общества социальной ответственности в науке, где он был редактором.

Аукцион заканчивается 24 июня, и письмо, как ожидается, продадут за сумму от 100 000 до 150 000 долларов.