Десятки пассажиров круиза остались плавать в Карибском море после того, как катамаран затонул во время экскурсии.