Подозреваемый в убийстве правого активиста Чарли Кирка в США, Тайлер Робинсон, отказывается сотрудничать со следствием