GlobalInfo portalından verilən məlumata görə, Icma.az xəbər yayır.

Polşada nikah şəhadətnamələrindəki “ər” və “arvad” sözləri “birinci həyat yoldaşı” və “ikinci həyat yoldaşı” ifadələri ilə əvəz olunacaq.

Məlumata görə, hazırda müvafiq qayda hazırlanır. Sosial medianın Azərbaycan seqmentində də bu barədə müzakirələr başlayıb və fikirlər birmən

Bundan əvvəl deputat Qüdrət Həsənquliyev də təklif etmişdi ki, Azərbaycan qanunvericiliyində “ər-arvad” sözləri “həyat yoldaşı” ifadəsi ilə

Bu konteksdə bizdə də qeyd edilən sözlər dəyişilməlidirmi? “Ər və arvad” yerinə nə təklif edilə bilər?

Globalinfo.az-da danışan deputat Fazil Mustafa deyib ki, burada “həyat yoldaşı” ifadəsi məsələnin semantik məzmununa tam uyğun gəlmir: “Dəyişiklik zəruridirsə, “bəy” və “xanım” formasından istifadə daha məqsədəuyğundur.

Yəni “xanımın bəyi” və “bəyin xanımı” ifadələri məna baxımından daha aydındır.

“Ər və arvad” və ya “həyat yoldaşı” terminləri isə müəyyən hallarda mürəkkəb, anlaşılmaz məna yaradır.