Deputat aparıcının bu sözünə irad bildirdi: “zibilləməyin…”

“Telekanallardan birində aparıcı məlum “uçan taksi” qəzasından danışır və bir neçə dəfə “şans eseri” sözünü təkrarlayır…”.

News24.az Globalinfo.az-a istinadla xəbər verir ki, bunu deputat Elçin Mirzəbəyli deyib.

O, bu söz birləşməsi haqda maraqlı detallar açıqlayıb:

“Qeyd edim ki, “şans” fransızca “qarşılaşma”, “tale” anlamı verən “chance” sözündən götürülüb. “Eseri” isə ərəbcə “asar”, “aşar” (ayaq izi, iz) sözünün Nişanyan tərəfindən təhrif olunmuş və çağdaş türkcəyə pərçimlənmiş “nümunə”sidir. Əgər kimlərsə, yenə də ərəbcədən gəlmə “təsadüfən” sözündən istifadə etmək istəmirsə, o zaman dilimizdə “gözlənilmədən” sözü var, yararlana bilər. Amma Nişanyanın fransız və ərəb sözlərinin calağından ərsəyə gətirdiyi “şans eseri” kimi qondarma söz birləşmələrini və digər bu kimi qondarma sözcükləri təkrar-təkrar səsləndirib dilimizə gətirmək lazım deyil. Çiçək kimi ana dilimiz var, zibilləməyin, lütfən”.