Icma.az
close
up
RU
Menu

Dünyada ilk: "Qızılalma" Türkiyə ordusunda... Foto

Alyona Əliyeva Bakı Xoreoqrafiya Akademiyasından paylaşım edib

Hövsanda dəniz qəhvəyi rəngə boyandı Xəzəri kim çirkləndirir? Foto/video

Bəxtiyar Aslanbəyli: AÇG də sərbəst qaz layihəsi üzrə işlər qrafikə və büdcəyə uyğun aparılır

İstehlakçıları hansı hallarda aldadırlar? 41 protokol tərtib edilib

Almaniya klubu “Qalatasaray”ın futbolçusuna elçi düşdü

Xərçəngə səbəb olan qidalar Siyahı yeniləndi

Bu gün Xudayar Yusifzadənin doğum günüdür

Bakıda 8 yaşlı uşağın ödündən kista çıxarıldı

Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyinin direktoru Şirin Məlikova Türkiyədə beynəlxalq konqresdə çıxış edib (Foto)

Yaddaşı gücləndirən burun damcıları siçanlar üzərində sınaqdan KEÇİRİLDİ

PR süni intellekt axtarış sistemlərindəki təsirini necə ölçməlidir?

Ağ Ev Trampın sammit zamanı yatması barədə məlumatları təkzib edib

Deputat: “Vyetnam Azərbaycan üçün yeni bazar ola bilər”

Elxan Səmədov: Xankəndi azarkeşlərinin komandalarını öz şəhərlərində dəstəkləməsi xüsusi əhəmiyyət daşıyır

Azərişıq ASC elektroenergetika sektorunda əldə olunan nailiyyətləri beynəlxalq enerji forumunda təqdim edib

Anthropic in səhmləri Nasdaq da ticarətin ilk günündə 17 % artıb

DİN və Baş Prokurorluq 2 noyabr mitinqinin təşkilatçılarına xəbərdarlıq edib

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

Yan Şuan tzı və Lin Kin Beynəlxalq Buker mükafatının qalibi olublar

Yan Şuan tzı və Lin Kin Beynəlxalq Buker mükafatının qalibi olublar

Icma.az, Oxumeni.az portalına istinadən məlumat yayır.

Yan Şuan-tzı və Lin Kin Beynəlxalq Buker mükafatının qalibi olublar


2026-cı il Beynəlxalq Buker mükafatı 1930-cu illərdə Yaponiya işğalı altında olan Tayvanın tarixi sevgi hekayəsi və kəskin postkolonial romanı kimi təsvir edilən "Taiwan Travelogue" romanına görə tanınmış tayvanlı yazıçı Yan Şüan-tzı və tərcüməçi Lin Kinə təqdim edilib. Oxuməni.az xəbər verir ki, bu barədə “The New York Times” məlumat verib.
Bu, ingilis dilinə tərcümə edilmiş bədii ədəbiyyat üçün verilən nüfuzlu mükafatı qazanan ilk çin dilində (Putunhua) yazılmış romandır.
Kitab, Tayvanı qastronomik səyahətə çıxan yaponiyalı yazıçı tərəfindən yazılmış səyahət qeydləri üslubunda tərtib edilib və səyahətində ona müşayiət edən yerli tərcüməçisi ilə uydurma müəllifin mürəkkəb münasibətlərini təsvir edir.
Münsiflərin sədri, britaniyalı yazıçı Nataliya Braun, bu əsəri "dil və hakimiyyət mövzularıyla oynayan, oxucunu təəccübləndirən, cazibədar, incə ironik" roman adlandırıb.
50 min funt sterlinq (57 min avro) məbləğindəki mükafat pulu müəllif və tərcüməçi arasında bərabər bölünür.
2020-ci ildə orijinal dildə nəşr olunan "Taiwan Travelogue" Yen'in ingilis dilinə tərcümə edilmiş ilk kitabı olub. ABŞ-da 2024-cü ildə tərcümə ədəbiyyatı kateqoriyasında Milli Kitab Mükafatına layiq görülüb.
Britaniyada roman bu ilin mart ayında nəşr olunmasına baxmayaraq, fevral ayında uzun siyahı elan edildikdən sonra "Taiwan Travelogue" 2026-cı il Beynəlxalq Buker mükafatının qısa siyahısındakı ikinci ən çox satılan kitab olub.
Hazırda kitabın hüquqları Serbiyadan İndoneziyaya, Braziliyadan Ukraynaya qədər 23 ölkədə satılıb.
Beynəlxalq Buker mükafatı, Britaniyada nəşr olunan kitabların kiçik bir hissəsini təşkil edən digər dillərdəki bədii ədəbiyyata marağı artırmaq və ədəbi tərcüməçilərin qiymətləndirilməmiş əməyini qeyd etmək məqsədi ilə təsis edilib.
Almaz Həsənli

Daha ətraflı məlumat və yeniliklər üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:244
embedMənbə:http://oxumeni.az
archiveBu xəbər 20 May 2026 12:33 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Dünyada ilk: "Qızılalma" Türkiyə ordusunda... Foto

19 Noyabr 2026 19:51see331

Alyona Əliyeva Bakı Xoreoqrafiya Akademiyasından paylaşım edib

19 Noyabr 2026 21:02see312

Hövsanda dəniz qəhvəyi rəngə boyandı Xəzəri kim çirkləndirir? Foto/video

19 Noyabr 2026 14:04see308

Bəxtiyar Aslanbəyli: AÇG də sərbəst qaz layihəsi üzrə işlər qrafikə və büdcəyə uyğun aparılır

19 Noyabr 2026 15:22see289

İstehlakçıları hansı hallarda aldadırlar? 41 protokol tərtib edilib

19 Noyabr 2026 17:17see285

Almaniya klubu “Qalatasaray”ın futbolçusuna elçi düşdü

20 Noyabr 2026 01:32see282

Xərçəngə səbəb olan qidalar Siyahı yeniləndi

19 Noyabr 2026 18:59see275

Bu gün Xudayar Yusifzadənin doğum günüdür

20 Noyabr 2026 06:19see265

Bakıda 8 yaşlı uşağın ödündən kista çıxarıldı

19 Noyabr 2026 19:14see258

Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyinin direktoru Şirin Məlikova Türkiyədə beynəlxalq konqresdə çıxış edib (Foto)

19 Noyabr 2026 18:45see249

Yaddaşı gücləndirən burun damcıları siçanlar üzərində sınaqdan KEÇİRİLDİ

20 Noyabr 2026 00:00see241

PR süni intellekt axtarış sistemlərindəki təsirini necə ölçməlidir?

19 Noyabr 2026 13:48see237

Ağ Ev Trampın sammit zamanı yatması barədə məlumatları təkzib edib

19 Noyabr 2026 21:00see236

Deputat: “Vyetnam Azərbaycan üçün yeni bazar ola bilər”

19 Noyabr 2026 15:03see229

Elxan Səmədov: Xankəndi azarkeşlərinin komandalarını öz şəhərlərində dəstəkləməsi xüsusi əhəmiyyət daşıyır

20 Noyabr 2026 00:06see224

Azərişıq ASC elektroenergetika sektorunda əldə olunan nailiyyətləri beynəlxalq enerji forumunda təqdim edib

19 Noyabr 2026 17:30see215

Anthropic in səhmləri Nasdaq da ticarətin ilk günündə 17 % artıb

20 Noyabr 2026 07:19see210

DİN və Baş Prokurorluq 2 noyabr mitinqinin təşkilatçılarına xəbərdarlıq edib

20 Noyabr 2026 06:10see210

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

20 Noyabr 2026 22:20see207

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

20 Noyabr 2026 21:10see202
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri