Азербайджанские студенты в Турции в беде

Сотни азербайджанских студентов, обучающихся в государственных университетах городов Турции, пожаловались на то, что, несмотря на многочисленные обращения с просьбой о переводе в высшие учебные заведения Азербайджана, они не получают положительного ответа.

Родственники студентов, обратившиеся в haqqin.az, сообщают, что стоимость аренды жилья и повседневные расходы в Турции с каждым годом растут, и учащиеся не могут продолжать обучение из-за финансовых трудностей. Однако им отказывают в переводе в университеты Азербайджана.

Обучающиеся в Турции азербайджанские студенты, что не получают положительного ответа на многочисленные обращения с просьбой о переводе в вузы Азербайджана

Агентство по науке и образованию называет две основные причины отказа в переводе. «Во-первых, студент должен был набрать 120 кредитов за 4 семестра, однако набрал только 110. Даже если он сдал половину предметов, проблема в том, что общее количество кредитов составило не 120, а 110. Хотя в случае наличия академической задолженности меньшее количество кредитов считается допустимым в соответствии с пунктом 3.2.2 Постановления Кабинета Министров №348. Этот пункт ясно указывает, что если у студента есть академическая задолженность, то меньшее количество кредитов не является нарушением закона. Несмотря на это, Агентство отказывается признать это», — отмечают заявители.

Второй причиной называют то, что большинство студентов поступили в 2023 году в турецкие государственные университеты, успешно сдав YÖS — экзамен, проводимый самими вузами. Однако в декабре 2023 года вступил в силу закон, согласно которому действительным считается только единый централизованный экзамен TR-YÖS. «Эти студенты сдавали экзамен до вступления в силу данного закона — в 2023 году. Совет высшего образования Турции также заявил, что единый экзамен будет проводиться только начиная с 2024 года. Однако Агентство игнорирует этот факт и действует по принципу обратного применения закона», — добавляют студенты.

Сообщается, что среди подавших заявки на перевод есть и студенты, обучающиеся в Польше. Заявители считают, что им мешает отдел по работе с высшими и средними специальными учебными заведениями Агентства по науке и образованию. По их словам, они оплатили государственную пошлину в размере 250 манатов в Агентство по обеспечению качества в образовании и получили свидетельство, необходимое для перевода.

В Агентстве по науке и образованию сообщили haqqin.az, что, согласно пункту 2.2 правил, студент в течение периода обучения должен набрать не менее половины кредитов, предусмотренных образовательной программой на данный период. То есть он должен пройти минимум 50% дисциплин, определенных в программе. В некоторых случаях студенты берут минимальную нагрузку и растягивают обучение на длительный срок, что не соответствует нормативам высшего образования. Согласно действующим стандартам, нормативный срок получения образования составляет 4 года, при этом 60 кредитов в год и 30 — за семестр. Это же предусмотрено и Постановлением Кабинета Министров №348.

Что касается заявлений студентов, обучающихся за рубежом, в том числе в Турции, то всем им необходимо поступать в вузы через централизованные экзамены.

«Исключение из этого требования делается только в случае, если вуз, в котором учится студент, входит в топ-500 мирового рейтинга университетов. В Турции централизованные экзамены YÖS начали проводиться с 2023 года. С конца того же года локальные экзамены, проводимые самими университетами, были отменены», — добавили в ведомстве. Сообщается, что в соответствии с правилами, как в 2024 году, так и в текущем, принимаются только результаты централизованных экзаменов. Результаты экзаменов, проводимых университетами других стран, не признаются.

Агентство осуществляет контроль за процессом перевода, однако решения о переводе принимаются непосредственно высшими учебными заведениями.