Азербайджанский ученый нашел в Каире редкий экземпляр Дивана Хатаи ФОТО

В крупнейших библиотеках и музейных собраниях Востока сосредоточены обширные фонды рукописей, отражающих интеллектуальное и литературное наследие Азербайджана. Одним из ключевых центров хранения таких материалов остается Национальная библиотека и архив Египта в Каире.

Как передлает Vesti.az со ссылкой на АЗЕРТАДЖ, заведующий отделом религии и общественной мысли Института востоковедения, председатель Общественного совета при Государственном комитете по работе с религиозными образованиями Эльнур Мустафаев сообщил, что именно там ему удалось обнаружить ранее неизвестную науке рукописную копию «Дивана» Шаха Исмаила Хатаи.

По словам исследователя, несмотря на то что изучение рукописного наследия Хатаи ведется с XVII–XVIII веков, до XIX века сведения о подобных текстах носили фрагментарный характер. Существенный прогресс в этом направлении был достигнут позднее благодаря трудам европейских и российских востоковедов. На сегодняшний день рукописи Хатаи известны в собраниях Баку, Санкт-Петербурга, Парижа, Лондона, Берлина, Ватикана, Ташкента, Стамбула, Тегерана и Тебриза. Однако факт существования экземпляра «Дивана», переписанного при жизни поэта, до сих пор документально не подтверждался.

Мустафаев отметил, что найденная в Египте рукопись обладает рядом признаков, позволяющих отнести ее именно к этому периоду. Она выполнена насталикским письмом, имеет кожаный переплет и богато орнаментированное оформление. Экземпляр состоит из 39 листов и включает 146 стихотворений. Переписчиком указан известный каллиграф Султан Али Мешхеди, умерший в 1520 году, тогда как Шах Исмаил Хатаи скончался в 1524 году. Совпадение этих дат, а также высокий художественный уровень манускрипта существенно усиливают версию о его создании при жизни автора.

Дополнительным аргументом, по словам ученого, служит сравнительно небольшой объем египетской копии: стихи, написанные Хатаи в более поздние годы, по всей видимости, были включены в другие диваны уже после его смерти.

В заключение Мустафаев подчеркнул, что систематическое выявление и научное введение в оборот рукописей азербайджанских классиков, хранящихся за пределами страны, остается одной из важнейших задач гуманитарной науки и имеет принципиальное значение для более глубокого осмысления истории национальной культуры.