Цена вопроса сближение тюркского мира

Осман Мерт: Общий тюркский алфавит очень важен для стран ОТГ

Алфавит турецкого языка не будет пересматриваться в свете согласования Общего тюркского алфавита, заявил председатель Лингвистического общества Турции, профессор Осман Мерт в интервью газете Hürriyet.

В частности, он отметил, что  29 букв турецкого алфавита, принятых в стране в 1928 году, достаточно для передачи звукового облика слов турецкого языка, а пять букв 
(Q, X, Ň, Ə, Ŭ), которые дополнительно включены в Общий тюркский алфавит, отражают богатство других тюркских языков.
Комментируя итоги третьего заседания комиссии по общему алфавиту тюркского мира, состоявшегося 9 сентября в Баку, Мерт отметил значимость углубления межкультурного диалога между странами Организации тюркских государств (ОТГ).
«На сегодняшний день не менее 70% знаний в мире аккумулируются посредством латинского алфавита. Общий тюркский алфавит сформирует «рамки» письменности, что поможет сближению стран ОТГ, а также внесет вклад в интеграцию тюркских стран в мировое сообщество. Это очень важно, - сказал Мерт, подчеркнув, что речь не идет об алфавите, который будет использоваться в отдельно взятой стране. - К примеру, Азербайджан продолжит использовать собственный алфавит. Изменения грядут в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане после утверждения в парламентах этих стран. Алфавиты отдельных стран ОТГ будут содержать дополнительно от одной до трех букв, а 29 будут общими для наших стран», - пояснил он.
По словам Мерта, цена вопроса - в сближении тюркского мира: от политики до экономики, от образования до литературы: «Любой житель даже самой западной турецкой провинции, к примеру, Эдирне сможет путешествовать до Алтайских гор, читая на любом из тюркских языков».
Глава Лингвистического общества Турции привел пример английского языка, в алфавите которого есть буквы, которых нет в турецком. «Сегодня турецкие граждане при написании слов на английском используют «W» или «Q». Точно также они смогут писать слова на казахском, используя буквы, которых нет в нашем алфавите», - пояснил Мерт.
БР