Европа прославила Акрама Айлисли

Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) представил короткий список номинантов на свою ежегодную литературную премию 2026 года, в который вошли десять художественных произведений в английском переводе из разных регионов его деятельности, сообщает агентство «Туран». В список включена трилогия азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Люди и деревья», переведенная с русского Кэтрин Э. Янг и изданная издательством Plamen Press.

По данным банка, в шорт-лист вошли произведения из девяти стран Европы, Азии и Ближнего Востока, отражающие темы конфликта, памяти и социальных преобразований.

Литературная премия ЕБРР, учрежденная в 2017 году, призвана популяризировать художественную литературу из стран, в которые инвестирует банк, с особым акцентом на перевод как мост между культурами.

Независимое жюри сократит список финалистов до трех претендентов, после чего объявит победителя на церемонии в Лондоне 2 июля. Приз в размере 20 000 евро будет разделен поровну между автором и переводчиком.