Icma.az
close
up
AZ
Menu

Азербайджанские борцы ждут старта на молодежном ЧМ

История, которую пытались похоронить: трагедия туркменов Ирака фильм AnewZ ВИДЕО

Великобритания готова выделить $135 млн на размещение войск в Украине

Белорусские спецслужбы ведут работу по поводу возможных контактов Лукашенко и Зеленского

Пропавшую в Ереване чеченку Айшат Баймурадову нашли мертвой

Турция успешно испытала ракеты класса воздух воздух ФОТО/ВИДЕО

Армяне протестуют у посольства России

Ключи от каспийского замка по следам президента

Состояние Ядигяра Мурадова стабилизировалось

Туфан Эрхюрман избран президентом ТРСК

В Тбилиси протестующие снова перекрыли проспект Руставели

Известная пиццерия закроет более половины ресторанов в Британии

Баку и Астана: общие цели, единое видение будущего Шесть экспертных мнений на

Масиев получил назначение на матч Лиги Европы

Это непросто: Арда Туран рассказал о внутреннем конфликте при просмотре матча Украина Азербайджан

В Китае показали роскошный гибридный автодом с выдвижным вторым этажом Minval Politika

Самолет AZAL, следовавший из Санкт Петербурга в Баку, вернулся в аэропорт вылета

Сильные наводнения на Филиппинах, есть жертвы ВИДЕО

На свадьбе в Гяндже мужчину ранили ножом

Премьер лига: Нефтчи и Араз Нахчыван сыграли вничью

Газета Aydınlık: Фамилии жителей Алжира отражение колониального наследия Франции ФОТО

Газета Aydınlık: Фамилии жителей Алжира отражение колониального наследия Франции ФОТО

Icma.az информирует, ссылаясь на сайт Caliber.az.

В Алжире по сей день ежегодно в среднем по 600 граждан обращаются в официальные структуры с просьбой о смене фамилий, оставшихся в «наследство» от французов.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, об этом пишет турецкая газета Aydınlık.

Издание напоминает, что в попытке ассимилировать арабское население Алжира и максимально отдалить коренных жителей африканской страны от исторических корней, колониальная администрация Франции в свое время приняла закон, в соответствии с которым арабам давали имена зверей или частей человеческих тел, а также называли оскорбительными словами из арабского языка.

Сотрудники статистических контор колониалистов зачастую искажали часть фамилий с тем, чтобы разорвать связь людей с их родами и племенами. Как результат, часть близких родственников носили совершенно различные фамилии.

Издание отмечает, что целью колонизаторов было максимальное раздробление и порабощение общества, а также унижение алжирцев путем дачи оскорбительных фамилий.

Вместе с тем, часть фамилий алжирцев и вовсе не имела смысла. Транскрипции имен с арабского на французский также приводила к серьезным искажениям.

Газета пишет, что начиная с 1882 года, все имена в Алжире были снижены до двух слов, тогда как в арабском имена состояли из четырех и более частей.

Следите за обновлениями и свежими новостями на Icma.az, где мы продолжаем следить за ситуацией и публиковать самую актуальную информацию.
seeПросмотров:129
embedИсточник:https://caliber.az
archiveЭта новость заархивирована с источника 08 Января 2025 19:02
0 Комментариев
Войдите, чтобы оставлять комментарии...
Будьте первыми, кто ответит на публикацию...
topСамые читаемые
Самые обсуждаемые события прямо сейчас

Азербайджанские борцы ждут старта на молодежном ЧМ

20 Октября 2025 00:12see242

История, которую пытались похоронить: трагедия туркменов Ирака фильм AnewZ ВИДЕО

20 Октября 2025 12:29see229

Великобритания готова выделить $135 млн на размещение войск в Украине

21 Октября 2025 02:35see225

Белорусские спецслужбы ведут работу по поводу возможных контактов Лукашенко и Зеленского

20 Октября 2025 00:49see222

Пропавшую в Ереване чеченку Айшат Баймурадову нашли мертвой

20 Октября 2025 12:30see214

Турция успешно испытала ракеты класса воздух воздух ФОТО/ВИДЕО

20 Октября 2025 11:17see206

Армяне протестуют у посольства России

20 Октября 2025 13:18see185

Ключи от каспийского замка по следам президента

21 Октября 2025 09:07see185

Состояние Ядигяра Мурадова стабилизировалось

19 Октября 2025 20:45see169

Туфан Эрхюрман избран президентом ТРСК

19 Октября 2025 23:58see153

В Тбилиси протестующие снова перекрыли проспект Руставели

19 Октября 2025 21:05see142

Известная пиццерия закроет более половины ресторанов в Британии

21 Октября 2025 03:26see140

Баку и Астана: общие цели, единое видение будущего Шесть экспертных мнений на

20 Октября 2025 19:59see137

Масиев получил назначение на матч Лиги Европы

21 Октября 2025 10:07see133

Это непросто: Арда Туран рассказал о внутреннем конфликте при просмотре матча Украина Азербайджан

20 Октября 2025 17:37see131

В Китае показали роскошный гибридный автодом с выдвижным вторым этажом Minval Politika

21 Октября 2025 01:02see131

Самолет AZAL, следовавший из Санкт Петербурга в Баку, вернулся в аэропорт вылета

20 Октября 2025 06:24see130

Сильные наводнения на Филиппинах, есть жертвы ВИДЕО

21 Октября 2025 09:32see128

На свадьбе в Гяндже мужчину ранили ножом

20 Октября 2025 01:20see126

Премьер лига: Нефтчи и Араз Нахчыван сыграли вничью

19 Октября 2025 20:59see125
newsПоследние новости
Самые свежие и актуальные события дня