Icma.az
close
up
AZ
Menu

Азербайджанский боец стал двукратным чемпионом Европы по кудо

Месси намерен ограничить использование своего образа футбольной федерацией Аргентины

Нидерландский защитник: Нынешнее положение Шафы не отражает истинного потенциала команды

Алёна Алиева поделилась публикацией о концертной программе Резонанс и наследие

Раскошеливаться или стоять в пробках

Спрос на табак в России резко упал ФОТО

Легализация платформенной занятости

В Дубае представят музыкальное шоу по мотивам творчества Тейлор Свифт

Азербайджанский дирижер вошел в состав жюри международного конкурса в Италии

Из Грузии депортировали граждан России и Беларуси ВИДЕО

В Азербайджане владельцам недвижимости разрешат вычитать расходы из доходов от аренды

В Гяндже автомобиль протаранил зоомагазин, есть пострадавший ВИДЕО

Выступление Кенуль Хасиевой в пабе вызвало обсуждения ВИДЕО

В бакинском детсаду дети остаются без отопления из за снятого газового счетчика

В Азербайджане могут появиться новые телеканалы: AzTV уделит особое внимание детям и спорту

Дьявол ждет у двери

67 летний Люк Бессон станет отцом в шестой раз

Вице президент: BP не будет финансировать проект дата центра в Азербайджане

Что ждет сборную Азербайджана в отборе Евро 2028? АНАЛИТИКА

Российский артист азербайджанского происхождения раскрыл причину отказа от участия в реалити шоу

Гендиректор Би би си объявил об отставке из за скандала

Гендиректор Би би си объявил об отставке из за скандала

Как передает Icma.az со ссылкой на сайт Day.az.

Генеральный директор британской вещательной корпорации Би-би-си Тим Дэйви ушел в отставку на фоне скандала с фальсификацией выступления президента США Дональда Трампа.

Как передает Day.Az со ссылкой на ТАСС, об этом он сам информировал в письме, распространенном на сайте Би-би-си.

"Я хотел сообщить вам, что принял решение покинуть Би-би-си после двадцати лет работы. Это всецело мое собственное решение, и я остаюсь глубоко признательным председателю и совету директоров за их неизменную и единодушную поддержку на протяжении всего моего срока, включая последние дни", - говорится в заявлении Дэйви. Он возглавлял Би-би-си с 2020 года.

"Как и все государственные организации, Би-би-си не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными. Хотя это не единственная причина, текущие дискуссии вокруг новостной службы Би-би-си по понятной причине повлияли на мое решение", - заявил глава корпорации. "Были допущены ошибки, и как генеральный директор я должен понести полную ответственность за них", - добавил он.

Со своей должности ушла также руководитель новостного вещания Би-би-си Дебора Тернесс. "Продолжающаяся полемика по поводу [передачи] Panorama про президента Трампа достигла такого уровня, когда она вредит Би-би-си, компании, которую я люблю. Вся ответственность лежит на мне", - сообщила Тернесс. Она рассказала, что подала прошение об отставке еще 8 ноября.

Председатель совета управляющих новостной корпорации Самир Шан признал, что это "грустный день для Би-би-си", поблагодарив Дэйви и Тернесс за их многолетнюю работу. "Весь совет директоров уважает это решение и причины, по которым оно принято", - сообщил он.

Причина скандала

Как сообщила 3 ноября газета The Daily Telegraph, в передаче Panorama, которую Би-би-си выпустила в эфир в октябре прошлого года в преддверии президентских выборов в США, выступление Трампа было смонтировано таким образом, что можно сделать вывод, будто он призывает захватить здание Конгресса, хотя на самом деле он говорил о необходимости выражать гражданскую позицию мирными средствами.

"Мы пойдем к Капитолию, и я буду с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться не на шутку, потому что, если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны", - говорит Трамп в ролике, показанном в программе Би-би-си.

В действительности первая часть этой фразы относится к 15-й минуте речи. Она звучала следующим образом: "Мы пойдем к Капитолию, и мы поддержим наших смелых сенаторов и конгрессменов <...>. Я знаю, что все, кто находится здесь, скоро пойдут к зданию Капитолия, чтобы мирно и патриотично сделать так, чтобы их голос был услышан". Вторая часть фразы - о необходимости сражаться не на шутку - была произнесена Трампом спустя 54 минуты.

Как уточняет газета, сразу после смонтированного отрывка Би-би-си показала кадры людей, идущих к зданию Конгресса, из-за чего создается впечатление, будто они следуют призыву политика. На самом деле эти кадры были сняты до того момента, как Трамп начал выступление на многотысячной манифестации сторонников в Вашингтоне.

Обвинения в нарушении принципа беспристрастности

В основу материала газеты легло 19-страничное письмо, подготовленное бывшим журналистом Майклом Прескоттом, который до июня этого года в течение трех лет был независимым советником комитета редакционной политики и стандартов Би-би-си. Он указал на нарушения принципа беспристрастности и обвинил руководство корпорации в нежелании решать подобные проблемы. В передаче приводилось мнение десяти противников кандидата от Республиканской партии и всего одного его сторонника. Прескотт также заявил, что шокирован тем, что Би-би-си не подготовила передачу, анализирующую итоги работы соперницы Трампа - кандидата от правящей Демократической партии Камалы Харрис.

В ответ на этот скандал пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт обвинила Би-би-си в публикации дезинформации.

По информации газеты The Sunday Times, 10 ноября Самир Шан собирается принести публичные извинения за то, в каком виде вышло интервью. При этом, по данным The Daily Telegraph, и Дэйви, и Шан еще в мае знали о том, что материал был некорректно скомпонован, однако не стали предавать дело огласке. 

Следите за обновлениями и свежими новостями на Icma.az, где мы продолжаем следить за ситуацией и публиковать самую актуальную информацию.
seeПросмотров:205
embedИсточник:https://news.day.az
archiveЭта новость заархивирована с источника 09 Ноября 2025 23:30
0 Комментариев
Войдите, чтобы оставлять комментарии...
Будьте первыми, кто ответит на публикацию...
topСамые читаемые
Самые обсуждаемые события прямо сейчас

Азербайджанский боец стал двукратным чемпионом Европы по кудо

18 Ноября 2026 00:26see289

Месси намерен ограничить использование своего образа футбольной федерацией Аргентины

18 Ноября 2026 03:01see247

Нидерландский защитник: Нынешнее положение Шафы не отражает истинного потенциала команды

17 Ноября 2026 23:02see247

Алёна Алиева поделилась публикацией о концертной программе Резонанс и наследие

18 Ноября 2026 11:19see226

Раскошеливаться или стоять в пробках

18 Ноября 2026 13:23see222

Спрос на табак в России резко упал ФОТО

19 Ноября 2026 02:37see211

Легализация платформенной занятости

18 Ноября 2026 13:57see209

В Дубае представят музыкальное шоу по мотивам творчества Тейлор Свифт

18 Ноября 2026 10:13see206

Азербайджанский дирижер вошел в состав жюри международного конкурса в Италии

18 Ноября 2026 14:09see205

Из Грузии депортировали граждан России и Беларуси ВИДЕО

18 Ноября 2026 05:14see203

В Азербайджане владельцам недвижимости разрешат вычитать расходы из доходов от аренды

18 Ноября 2026 13:15see193

В Гяндже автомобиль протаранил зоомагазин, есть пострадавший ВИДЕО

18 Ноября 2026 10:18see193

Выступление Кенуль Хасиевой в пабе вызвало обсуждения ВИДЕО

18 Ноября 2026 15:04see184

В бакинском детсаду дети остаются без отопления из за снятого газового счетчика

18 Ноября 2026 20:41see182

В Азербайджане могут появиться новые телеканалы: AzTV уделит особое внимание детям и спорту

19 Ноября 2026 01:17see180

Дьявол ждет у двери

18 Ноября 2026 15:55see179

67 летний Люк Бессон станет отцом в шестой раз

18 Ноября 2026 15:17see179

Вице президент: BP не будет финансировать проект дата центра в Азербайджане

19 Ноября 2026 15:38see178

Что ждет сборную Азербайджана в отборе Евро 2028? АНАЛИТИКА

18 Ноября 2026 19:45see178

Российский артист азербайджанского происхождения раскрыл причину отказа от участия в реалити шоу

18 Ноября 2026 18:22see174
newsПоследние новости
Самые свежие и актуальные события дня