Icma.az
close
up
AZ
Menu

Трамп хочет настоящей сделки с Тегераном

В Баку состоялось празднование Дней основания государства и Вооружённых сил Кореи ФОТО

Голоса мужества, эхо Великой Победы в Баку почтили память героев (ФОТО)

КОНМЕБОЛ подтвердила поддержку кандидатуры Инфантино на пост президента ФИФА

Мексика попросила Christie’s отложить продажу картины Фриды Кало

Бархатный тембр эпохи: 100 лет со дня рождения Бахруза Зейналова (ФОТО)

Лига наций УЕФА 2026/2027: определены пары четвертьфинала и стыковых матчей

Италия проведет серию мероприятий, посвященных Азербайджану

Новые критерии медиаконкурсов помогут профессиональным СМИ укрепить позиции в соцсетях экспер

Посол Южной Кореи Кан Кимгу завершает дипломатическую карьеру после работы в Азербайджане

Стали известны самые высокооплачиваемые турецкие футболисты

От Каспия до Южно Китайского моря: новые возможности партнерства Баку и Ханоя ТЕМА ДНЯ от Акпера Гасанова

Haber Global: Средний коридор открывает новые возможности для всего мира

Революция в режиме реального времени

Иззет Сеидова первая женщина театральный художник Азербайджана (ФОТО)

Разбитая дорога осложнила жителям двух сел Губинского района поездки в райцентр

В Баку с 23 ноября начнет курсировать автобусный маршрут №57B

ЕС выделил €1 млрд помощи Киеву на закупку вооружений

Биткоин впервые с июля опустился ниже $60 тыс.

Азербайджан закупил во Вьетнаме смартфоны на десятки миллионов

Гендиректор Би би си объявил об отставке из за скандала

Гендиректор Би би си объявил об отставке из за скандала

Как передает Icma.az со ссылкой на сайт Day.az.

Генеральный директор британской вещательной корпорации Би-би-си Тим Дэйви ушел в отставку на фоне скандала с фальсификацией выступления президента США Дональда Трампа.

Как передает Day.Az со ссылкой на ТАСС, об этом он сам информировал в письме, распространенном на сайте Би-би-си.

"Я хотел сообщить вам, что принял решение покинуть Би-би-си после двадцати лет работы. Это всецело мое собственное решение, и я остаюсь глубоко признательным председателю и совету директоров за их неизменную и единодушную поддержку на протяжении всего моего срока, включая последние дни", - говорится в заявлении Дэйви. Он возглавлял Би-би-си с 2020 года.

"Как и все государственные организации, Би-би-си не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными. Хотя это не единственная причина, текущие дискуссии вокруг новостной службы Би-би-си по понятной причине повлияли на мое решение", - заявил глава корпорации. "Были допущены ошибки, и как генеральный директор я должен понести полную ответственность за них", - добавил он.

Со своей должности ушла также руководитель новостного вещания Би-би-си Дебора Тернесс. "Продолжающаяся полемика по поводу [передачи] Panorama про президента Трампа достигла такого уровня, когда она вредит Би-би-си, компании, которую я люблю. Вся ответственность лежит на мне", - сообщила Тернесс. Она рассказала, что подала прошение об отставке еще 8 ноября.

Председатель совета управляющих новостной корпорации Самир Шан признал, что это "грустный день для Би-би-си", поблагодарив Дэйви и Тернесс за их многолетнюю работу. "Весь совет директоров уважает это решение и причины, по которым оно принято", - сообщил он.

Причина скандала

Как сообщила 3 ноября газета The Daily Telegraph, в передаче Panorama, которую Би-би-си выпустила в эфир в октябре прошлого года в преддверии президентских выборов в США, выступление Трампа было смонтировано таким образом, что можно сделать вывод, будто он призывает захватить здание Конгресса, хотя на самом деле он говорил о необходимости выражать гражданскую позицию мирными средствами.

"Мы пойдем к Капитолию, и я буду с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться не на шутку, потому что, если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны", - говорит Трамп в ролике, показанном в программе Би-би-си.

В действительности первая часть этой фразы относится к 15-й минуте речи. Она звучала следующим образом: "Мы пойдем к Капитолию, и мы поддержим наших смелых сенаторов и конгрессменов <...>. Я знаю, что все, кто находится здесь, скоро пойдут к зданию Капитолия, чтобы мирно и патриотично сделать так, чтобы их голос был услышан". Вторая часть фразы - о необходимости сражаться не на шутку - была произнесена Трампом спустя 54 минуты.

Как уточняет газета, сразу после смонтированного отрывка Би-би-си показала кадры людей, идущих к зданию Конгресса, из-за чего создается впечатление, будто они следуют призыву политика. На самом деле эти кадры были сняты до того момента, как Трамп начал выступление на многотысячной манифестации сторонников в Вашингтоне.

Обвинения в нарушении принципа беспристрастности

В основу материала газеты легло 19-страничное письмо, подготовленное бывшим журналистом Майклом Прескоттом, который до июня этого года в течение трех лет был независимым советником комитета редакционной политики и стандартов Би-би-си. Он указал на нарушения принципа беспристрастности и обвинил руководство корпорации в нежелании решать подобные проблемы. В передаче приводилось мнение десяти противников кандидата от Республиканской партии и всего одного его сторонника. Прескотт также заявил, что шокирован тем, что Би-би-си не подготовила передачу, анализирующую итоги работы соперницы Трампа - кандидата от правящей Демократической партии Камалы Харрис.

В ответ на этот скандал пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт обвинила Би-би-си в публикации дезинформации.

По информации газеты The Sunday Times, 10 ноября Самир Шан собирается принести публичные извинения за то, в каком виде вышло интервью. При этом, по данным The Daily Telegraph, и Дэйви, и Шан еще в мае знали о том, что материал был некорректно скомпонован, однако не стали предавать дело огласке. 

Следите за обновлениями и свежими новостями на Icma.az, где мы продолжаем следить за ситуацией и публиковать самую актуальную информацию.
seeПросмотров:210
embedИсточник:https://news.day.az
archiveЭта новость заархивирована с источника 09 Ноября 2025 23:30
0 Комментариев
Войдите, чтобы оставлять комментарии...
Будьте первыми, кто ответит на публикацию...
topСамые читаемые
Самые обсуждаемые события прямо сейчас

Трамп хочет настоящей сделки с Тегераном

20 Ноября 2026 22:31see333

В Баку состоялось празднование Дней основания государства и Вооружённых сил Кореи ФОТО

20 Ноября 2026 22:29see310

Голоса мужества, эхо Великой Победы в Баку почтили память героев (ФОТО)

20 Ноября 2026 22:23see303

КОНМЕБОЛ подтвердила поддержку кандидатуры Инфантино на пост президента ФИФА

20 Ноября 2026 22:37see299

Мексика попросила Christie’s отложить продажу картины Фриды Кало

20 Ноября 2026 19:18see291

Бархатный тембр эпохи: 100 лет со дня рождения Бахруза Зейналова (ФОТО)

20 Ноября 2026 16:43see290

Лига наций УЕФА 2026/2027: определены пары четвертьфинала и стыковых матчей

20 Ноября 2026 17:24see287

Италия проведет серию мероприятий, посвященных Азербайджану

20 Ноября 2026 19:17see285

Новые критерии медиаконкурсов помогут профессиональным СМИ укрепить позиции в соцсетях экспер

20 Ноября 2026 22:39see266

Посол Южной Кореи Кан Кимгу завершает дипломатическую карьеру после работы в Азербайджане

20 Ноября 2026 20:00see262

Стали известны самые высокооплачиваемые турецкие футболисты

20 Ноября 2026 22:17see261

От Каспия до Южно Китайского моря: новые возможности партнерства Баку и Ханоя ТЕМА ДНЯ от Акпера Гасанова

20 Ноября 2026 22:15see259

Haber Global: Средний коридор открывает новые возможности для всего мира

20 Ноября 2026 21:12see255

Революция в режиме реального времени

20 Ноября 2026 17:44see251

Иззет Сеидова первая женщина театральный художник Азербайджана (ФОТО)

20 Ноября 2026 21:15see248

Разбитая дорога осложнила жителям двух сел Губинского района поездки в райцентр

20 Ноября 2026 20:55see246

В Баку с 23 ноября начнет курсировать автобусный маршрут №57B

20 Ноября 2026 16:23see241

ЕС выделил €1 млрд помощи Киеву на закупку вооружений

20 Ноября 2026 20:17see222

Биткоин впервые с июля опустился ниже $60 тыс.

20 Ноября 2026 21:54see193

Азербайджан закупил во Вьетнаме смартфоны на десятки миллионов

20 Ноября 2026 17:50see187
newsПоследние новости
Самые свежие и актуальные события дня