Грузия, Средний коридор и язык будущего Статья Владимира Цхведиани

Ежегодно 20 апреля ООН отмечает Международный день китайского языка, значение которого в мире постоянно растёт. В этом году накануне этой даты стало известно, что в Грузии китайский язык будет введён в программу школьного обучения.

Это вполне закономерно, учитывая, что спрос на китайский язык в мире активно растёт, а специалисты, владеющие им, имеют значительные преимущества при трудоустройстве практически во всех странах.

Особенно востребован китайский язык в тех странах, от которых зависят масштабные проекты, связанные с новыми торговыми маршрутами, соединяющими Китай с другими частями света. Грузия, а также другие государства Южного Кавказа и Центральной Азии, через которые проходит Средний коридор, находятся в первых рядах распространения китайского языкового и культурного влияния.

«Наша цель — предложить школьникам разнообразный выбор и, параллельно с углублением знаний государственного языка, способствовать развитию у подростков навыков общения как минимум на двух иностранных языках», — говорится в заявлении Министерства образования Грузии.

Также Министерство напоминает, что школа обязана предложить ученикам на выбор как минимум два иностранных языка. «В соответствии с национальным учебным планом, первый иностранный язык, который обязателен для всех учащихся и изучается с 1 по 12 класс, — английский язык. Второй иностранный язык начинает изучаться с 5 класса и может быть любым, который выберет ученик/родитель по собственному желанию. Школа обязана предложить на выбор как минимум два иностранных языка.

В настоящее время школьники могут выбрать французский, немецкий, итальянский, турецкий и другие языки. В случае выбора любого языка министерство обязуется обеспечить соответствующую подготовку — утвердить программы, разработать учебники, провести подготовку учителей и организовать учебный процесс в соответствии со стандартами. В настоящее время китайский язык преподаётся в 15 школах в качестве дополнительного.

Поскольку спрос на его изучение растёт, в сотрудничестве с кафедрой синологии Тбилисского государственного университета начнётся работа над созданием соответствующего стандарта», — говорится в заявлении Министерства образования Грузии.

Заявление министерства относительно преподавания китайского языка в школах в качестве второго иностранного языка было встречено с пониманием со стороны грузинского общества. Даже прозападная оппозиция, ранее резко критиковавшая власти за стратегическое сотрудничество с Китаем (которое якобы вредит «европейскому выбору» страны), уже не проявила прежней критичности в отношении внедрения китайского языка в школьную программу. Правда, отдельные её представители выразили «опасения» по поводу того, что включение китайского языка в учебный процесс отражает стремление правительства Грузии более активно развивать отношения с КНР на фоне кризиса в отношениях с Западом.

Родители грузинских учеников начинают понимать, что со знанием китайского у их детей появятся куда более заманчивые перспективы трудоустройства, чем со знанием английского или, тем более, французского.

Летом 2023 года Ираклий Гарибашвили, занимавший тогда пост премьер-министра, заявил, что в начальных и средних школах Грузии начнётся обучение китайскому языку. Тогда же Тбилиси и Пекин объявили об установлении стратегического партнёрства между странами. Всё это вызвало резкую критику как со стороны западных партнёров Грузии, так и со стороны прозападной оппозиции.

Весь минувший год и начало текущего, на фоне попыток оппозиции осуществить захват власти неконституционным путём с помощью «майдана» под предлогом якобы отказа правящей «Грузинской мечты» от евроинтеграции, власти не поднимали тему преподавания китайского языка в школах.

С одной стороны, правительство тем самым не давало оппозиции лишних поводов, чтобы к «антироссийским» протестам добавились и «антикитайские». С другой — власти по сути «упустили время». Китайский язык относится к достаточно сложным, и «быстро» его выучить невозможно. 

Начинающие изучать язык с 5 класса дети только к окончанию школы будут знать его на базовом уровне, который затем необходимо будет совершенствовать в вузе. В итоге полноценных специалистов со знанием китайского языка в Грузии можно будет получить лишь через 7–10 лет, а они нужны уже сегодня.

Число китайских специалистов, бизнесменов и туристов в Грузии растёт, тогда как граждан, способных с ними общаться на китайском языке, по-прежнему критически мало. Спрос на молодых специалистов со знанием китайского языка растёт гораздо быстрее, чем грузинская система образования сможет подготовить соответствующие кадры.

Грузия не одинока в этом процессе. Как Россия, так и практически все страны постсоветского пространства, уделяющие внимание инвестиционному и торговому сотрудничеству с КНР — особенно те, что расположены вдоль Среднего коридора, — начинают активно внедрять китайский язык в образовательные программы.

В России китайский язык был включён в программу ЕГЭ ещё в 2019 году, что способствовало росту его популярности среди школьников. В Москве уже насчитывается более сотни школ, обучающих китайскому языку, и, по мнению специалистов, их число будет расти. Можно сказать, что Грузия «критически запаздывает» с внедрением китайского языка в школы.

Чтобы оценить реальный уровень востребованности специалистов со знанием китайского языка в Грузии, достаточно сравнить ситуацию с Узбекистаном. Как и Грузия, Узбекистан находится в зоне Среднего коридора, где уже реализуются масштабные инфраструктурные проекты с участием КНР, в том числе строительство железной дороги Узбекистан – Кыргызстан – Китай.

Растут китайские инвестиции в экономику и товарооборот с КНР. В результате рынок труда Узбекистана столкнулся с острой нехваткой специалистов, владеющих китайским языком. Это особенно показательно для страны, обладающей избыточными трудовыми ресурсами, значительная часть которых выезжает на заработки в Россию.

Однако гражданин Узбекистана, хорошо владеющий китайским языком, без труда находит высокооплачиваемую работу на родине. В прошлом году эксперты проанализировали данные узбекского сайта по поиску работы hh.uz и выяснили, что на каждую вакансию с требованием знания китайского языка приходится всего 0,6 резюме. Показатель ниже 1,9 указывает на резкую нехватку кандидатов. А показатель 0,6 означает, что знающих китайский язык специалистов буквально «отрывают с руками». Уже год назад спрос на таких специалистов значительно превышал предложение, и с тех пор ситуация только ухудшилась. Узбекистан продолжает укреплять связи с Китаем в рамках инициативы «Один пояс, один путь», что только подстегивает спрос на специалистов по китайскому языку.

Повышенное внимание к изучению китайского языка наблюдается и в Казахстане, где отношения с Китаем также развиваются. Летом прошлого года президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев и председатель КНР Си Цзиньпин подписали в рамках ШОС соглашение о сотрудничестве в области обучения китайскому языку. Сегодня в Казахстане функционируют пять институтов Конфуция. Правительство страны планирует открытие кафедр китайского языка в ведущих вузах и введение его в качестве второго иностранного. В рамках празднования Международного дня китайского языка 19 апреля в Центральном парке Алматы состоялось масштабное культурное мероприятие. А 20 апреля в Астане прошёл международный семинар, посвящённый китайскому языку. Эти мероприятия продемонстрировали растущий интерес к китайскому языку и культуре. В Китае сегодня обучаются около 4000 казахстанских студентов, а в Казахстане — более 1000 студентов из КНР. В Астане функционирует филиал Пекинского университета языка и культуры, который в этом году планирует подготовить 30 преподавателей китайского языка и 50 студентов по специальности «переводчик».

Можно ожидать, что и между Грузией и Китаем аналогичное тесное сотрудничество будет развиваться в сфере содействия изучению китайского языка.

Владимир Цхведиани, Грузия, специально для Caliber.Az