Ханалион или Ханалыян: почему жители азербайджанского села возмущены новом названием

В социальных сетях разгорелся скандал вокруг главы муниципалитета Колатан Масаллинского района Рауфа Джабиева. Местные жители обвиняют его в искажении исторического названия села Ханалион и его арменизации.

По словам местных жителей, историческое название села - «Ханалион», однако в последние месяцы название было изменено и официально закреплено как «Ханалыян». Жители считают, что это искажает историческое значение и оскорбляет национальное достоинство сельчан.

Филологический аспект спора основан на различии суффиксов: «-он» в талышском языке означает множественное число и придает названию смысл «Ханалийцы», тогда как суффикс «-ян» имеет совершенно иное значение.

История изменений названия села имеет глубокие корни. В советский период название было искажено и записано как «Ханалыян». После обретения Азербайджаном независимости историческое название «Ханалион» было восстановлено. Это название до сих пор можно увидеть на здании школы, мечети, а также в картографическом сервисе Google Maps.

Жители недоумевают, почему спустя десятилетия название вновь меняют на советский вариант без каких-либо объяснений.

Руководитель информационного сектора Исполнительной власти Масаллинского района Насиб Багиров в своем комментарии для Oxu.Az отметил, что название указанного населенного пункта в документах и реестре значится как Ханалыян.

По его словам, в последнее время названия из реестра в неизмененном виде размещаются на указателях в селах и других административно-территориальных единицах.