Исследователи раскрыли стихи из суры АнНиса в Голубом Коране

На страницах знаменитого Голубого Корана обнаружили скрытый текст.

Как передает Vesti.az со ссылкой на мировые СМИ, рукопись IX века, известная своими страницами из окрашенной в индиго овчины, золотой куфической каллиграфией и серебряными украшениями, хранила стихи из суры "Ан-Ниса". Исследователи Национального музея Зайеда (ZNM) в Абу-Даби с помощью многоспектральной визуализации выявили, что эти стихи были скрыты веками.

Анализ показал, что замысловатые золотые узоры выполняли функциональную роль — они маскировали ошибку каллиграфа. Вместо переписывания страницы, что было крайне дорого из-за стоимости материалов, ошибочный текст замаскировали.

Куратор ZNM Нурул Иман Русли отметила важность технологий в раскрытии подобных исторических артефактов: «Эти технологии дают новые перспективы понимания процесса создания редких рукописей».

Голубой Коран, созданный в 800–900 гг. н. э., изначально включал около 600 страниц. До наших дней сохранилось около 100 страниц, разбросанных по музеям и частным коллекциям. Точное происхождение рукописи до сих пор обсуждается, в качестве мест создания называют Северную Африку, Ирак или Андалусию.