Icma.az
close
up
AZ
Menu

Стало известно время начала парада в Баку Minval Politika

Этот маршрут получит новые автобусы Цена за проезд составит...

В Кремле прокомментировали саммит С5+1 в США Minval Politika

Комбинированная атака РФ по Украине: Удары по энергетике, попадание в многоэтажку ФОТО/ВИДЕО

Битва за Покровск близка к завершению?

Кахабер Цхададзе: Легко что то бросить и уйти

В Британии после испытаний новых бронемашин Ajax госпитализированы военные

Унижение вместо власти о вечном

О режиме работы центров ASAN xidmət и ASAN kommunal в предстоящие праздничные дни

Узбекистан вложит в экономику США свыше 100 миллиардов долларов

Судан: кошмар, о котором молчит мир Международная панорама на

МИД Пакистана о визите Шарифа в Баку: на повестке оборона, торговля и энергетика

Критическая ситуация в Тегеране: Пезешкиан предупредил о возможной эвакуации Minval Politika

Стало известно время проведения военного парада в Баку

Умер лауреат Нобелевской премии, раскрывший тайну ДНК

США добиваются согласия Израиля

Казахстан не поддержал Россию в вопросе снижения мясных пошлин

Сегодня бакинцев ждет парад

Завтра Музей Победы откроет свои двери для посетителей ФОТО

В Ханкенди готовятся к праздничному концерту ко Дню Победы (ФОТО)

Литературный скандал: известное азербайджанское издательство задолжало гонорары переводчикам

Литературный скандал: известное азербайджанское издательство задолжало гонорары переводчикам

Как сообщает Icma.az, ссылаясь на сайт Media az.

Издательство Qanun не выплачивает зарплату переводчикам.

Об этом Oxu.Az сообщил поэт и переводчик Гисмет Рустамов.

По его словам, с марта и апреля прошлого года до настоящего времени вышеупомянутые сотрудники не получили оплату за выполненную работу.

«Основной причиной называют финансовые проблемы издательства. Переводчикам и редакторам не предоставляется дополнительной информации, и уже несколько месяцев просят подождать. В целом, число пострадавших от этого проблемы переводчиков велико», - рассказал Рустамов.

Директор Qanun Шахбаз Худуоглу ответил редакции сайта на обвинения, заявив, что в последние годы действительно возникали проблемы с выплатой гонораров.

«Мы неоднократно открыто заявляли о существующих трудностях. Мы стараемся выплатить гонорары хотя бы тем, с кем работаем постоянно, чтобы исправить эту ситуацию. Наши переводчики в основном работают удаленно, у них есть другие занятия, и мы предоставляем им переводы для работы на дому. Многих мы даже не знаем лично, но координаторы с ними контактируют и регулируют этот процесс. Сейчас, возможно, есть задержки, и это естественно - такова реальная картина нашего положения.

Но это не значит, что мы не выплачиваем гонорары. Мы платим, но не всегда вовремя. Либо это происходит поздно, либо не в том объеме, который они ожидают. Например, когда требуют всю накопившуюся сумму сразу, ее невозможно выплатить, ведь у нас есть и постоянные сотрудники. Общие показатели продаж книг очевидны. Просто недовольство чаще выражается именно по поводу задержек. За годы были люди, которые получали гонорары по 20, 30, 50 тысяч, и они не жаловались. Но когда задерживаем 100 манатов, сразу начинают делиться этим недовольством», - добавил директор издательства.

Для получения более подробной информации и свежих новостей, следите за обновлениями на Icma.az.
seeПросмотров:89
embedИсточник:https://media.az
archiveЭта новость заархивирована с источника 24 Сентября 2025 15:28
0 Комментариев
Войдите, чтобы оставлять комментарии...
Будьте первыми, кто ответит на публикацию...
topСамые читаемые
Самые обсуждаемые события прямо сейчас

Стало известно время начала парада в Баку Minval Politika

08 Ноября 2025 10:38see268

Этот маршрут получит новые автобусы Цена за проезд составит...

07 Ноября 2025 09:38see260

В Кремле прокомментировали саммит С5+1 в США Minval Politika

07 Ноября 2025 10:34see242

Комбинированная атака РФ по Украине: Удары по энергетике, попадание в многоэтажку ФОТО/ВИДЕО

08 Ноября 2025 09:34see212

Битва за Покровск близка к завершению?

07 Ноября 2025 11:14see208

Кахабер Цхададзе: Легко что то бросить и уйти

07 Ноября 2025 20:24see179

В Британии после испытаний новых бронемашин Ajax госпитализированы военные

07 Ноября 2025 22:59see176

Унижение вместо власти о вечном

09 Ноября 2025 02:37see151

О режиме работы центров ASAN xidmət и ASAN kommunal в предстоящие праздничные дни

07 Ноября 2025 11:07see149

Узбекистан вложит в экономику США свыше 100 миллиардов долларов

07 Ноября 2025 09:06see149

Судан: кошмар, о котором молчит мир Международная панорама на

07 Ноября 2025 09:32see147

МИД Пакистана о визите Шарифа в Баку: на повестке оборона, торговля и энергетика

07 Ноября 2025 11:12see147

Критическая ситуация в Тегеране: Пезешкиан предупредил о возможной эвакуации Minval Politika

07 Ноября 2025 11:25see142

Стало известно время проведения военного парада в Баку

08 Ноября 2025 09:23see140

Умер лауреат Нобелевской премии, раскрывший тайну ДНК

08 Ноября 2025 01:22see139

США добиваются согласия Израиля

07 Ноября 2025 18:26see139

Казахстан не поддержал Россию в вопросе снижения мясных пошлин

07 Ноября 2025 14:09see137

Сегодня бакинцев ждет парад

08 Ноября 2025 10:24see137

Завтра Музей Победы откроет свои двери для посетителей ФОТО

08 Ноября 2025 12:34see136

В Ханкенди готовятся к праздничному концерту ко Дню Победы (ФОТО)

07 Ноября 2025 13:05see129
newsПоследние новости
Самые свежие и актуальные события дня