Новое дыхание древней газели

Вышел в свет поэтический сборник Нофеля Арази

Поэтическая форма газели возникла в арабской литературе и является наиболее распространенной формой поэзии на Ближнем и Среднем Востоке, в Юго-Восточной Азии и Азербайджане. В лирических газелях в основном затрагивается тема любви, которая гармонично переплетается с вопросами нравственности и этики, философии, религиозной веры и красот природы.

Газель была господствующей формой поэзии в классической поэзии средних веков, степень таланта поэта измерялась его мастерством именно в жанре газели. В азербайджанской поэзии величайшим мастером газели является Мухаммед Физули, яркие классические шедевры в жанре газели создавали Низами, Насими, Сейид Азим Ширвани, Саиб Табризи, Натаван, Хатаи и другие. 
В XX веке Алиага Вахид вдохнул в газель новую жизнь - именно его произведения стали последним значительным поэтическим событием в развитии азербайджанской газели после Физули. После Вахида в этом жанре прославились С.Рустам и М.Сеидзаде, А.Шахид и Сеидага, Гаджи Маил и Гаджи Алемдар, Шахин Фазиль, А.Бузовналы и И.Фахми, Агакерим Нафиз и Баба Пюнхан, Сайман Аруз, Ясин Халил, и многие другие. 
Жанр газели, несмотря на свою сложность, и сегодня остается любимым и востребованным среди азербайджанских поэтов. Хотя таких авторов не так много, и даже самые известные из них предпочитают оставаться в тени, ведя скромную публичную жизнь, их творчество заслуживает особого внимания. Оно известно в основном узкому кругу поэтов, филологов и ханенде, но именно в этом творческом сообществе газель продолжает жить и развиваться.
В нынешнюю эпоху пока нет такого искусного поэта, которого можно было бы назвать «Устад-газельхан», это признают и сами поэты, пишущие газели. Тем не менее, современные газельханы подходят к классической поэтической форме в свете поэтического мышления XX века,  стараясь продолжать традицию, исходящую от Вахида, т.е. сохранить простоту в газели, использовать возможности родного языка, максимально избегая арабских и персидских слов, обращаться к новым средствам художественного выражения, что само по себе очень похвально. Но надо признать, что сегодня не все понимают Фузули, Насими и других классиков. Благо, классическая форма и поэтическая структура газелей не изменились, и любой автор, пишущий газели, непременно должен знать аруз, а если не знает его в совершенстве, то у него хотя бы должна быть «арузная жилка».
Интерес к газелям и классической поэзии мы можем наблюдать и среди молодых авторов. Конечно, вера в то, что сегодня газель займет важное место среди многочисленных поэтических течений и направлений, не так велика. Для того, чтобы газель вернула себе свои позиции, необходимо взращивать одаренных газельханов, и такие таланты, слава Богу, появляются. 
Считается, что поэтами чаще всего становятся с приходом первой любви, - самого сильного, чистого и целомудренного чувства в жизни человека, - даже если она не всегда взаимная. 
Совсем недавно мне подарили небольшой поэтический сборник «Наша любовь в одном предложении…» (Sevgimiz bir cümlədir...(Sevgimiz bir cümlədir ki, mən - xəbər, sən - mübtəda...) молодого поэта Нофеля Арази, который родился в 2008 году в селе Ярмамедбагы Зардабского района, а сейчас учится на 1-м курсе физико-математического факультета Бакинского государственного университета. Несмотря на юный возраст, Нофель пишет стихи с 12 лет, обращаясь к жанру газели с арузом, свободным и рифмованным стихам, подписывая их разными именами и литературными псевдонимами, - Нофель, Гариб Нофель, Гариб, а с 2023 года он постоянно подписывается под псевдонимом Арази. 
Издатель и автор вступительного слова, - знаток литературы, знающий истинную цену Слову, доктор философии по техническим наукам Туран Ибрагимов пишет: «Я познакомился с газелями Н.Арази два года назад в период издания книги «Тезкирейи-Нафиз», посвященной известному устаду-ханенде, композитору, поэту-газельхану Агакериму Нафизу. В этой книге собраны 541 газель 121 азербайджанского поэта, которые с ХI1 века до настоящего времени писали в жанре газели. В этот же сборник я включил 3 газели Нофеля. В то время ему было 15 лет, и он стал самым молодым автором книги «Тезкирейи-Нафиз».
Туран муаллим в прошлом году при содействии турецкого ученого-филолога, доцента Омера Байрам решил издать отдельный поэтический сборник этого талантливого юноши. О.Байрам, ознакомившись и проанализировав творчество Нофеля, дал некоторым стихам высокую оценку, отметив их мастерство и красоту. Стихи, которые были не столь удачны с точки зрения поэтического мастерства, при обоюдном согласии редактора и автора было решено не включать в этот сборник.
О.Байрам подчеркнул, что Нофель еще очень молод, и, если издать первую книгу его стихов, это станет для юного автора серьезным стимулом для более уверенной работы над собой. Туран муаллим в предисловии отметил свою гордость от того, что представляет на суд читателей первую книгу юного поэта Н.Арази.
Стихи представлены в разных жанрах, и это свидетельствует о том, насколько критично относится к себе юный поэт, пробующий силы в разных направлениях. Это написанные в арузе газели и гасиды, тахмис, месневи и поэмы, рифмованные баяты, гошма и герайлы, свободный стих в жанре сонетов, хайку и т.д.
Прежде всего, надо сказать, - не зная законов стихосложения, особенно поэтического размера аруз и правил газельного жанра, ни один поэт не осмелится приступить к написанию газели. В сборнике Нофеля много стихов, написанных сложным арузом, что свидетельствует о том, что юный поэт тщательно изучил не только теорию стихосложения и законы газелей, но и не понаслышке знаком с лучшими средневековыми образцами. Использование им газельных выражений, взятых из классической поэзии, обнаруживает его далеко не поверхностное понимание арабо-персидских заимствований, часто встречающихся в поэзии титанов Востока. 
Вот несколько отрывков из стихов, написанных в размере аруз:
Dünya deyilən fanidi, üğba ola bilməz
Üğba əbədi yerdisə, dünya ola bilməz.
Eşqin qədəhindən 
mey içib məst olub aşiq
Min badə şərab içsə, 
o səhba ola bilməz.
Saysız neçə damla yığılıb, 
bir yerə gəlsə
Bu könlümü üzdürməyə 
dərya ola bilməz.
Olsa nə qədər dəşti-biyaban, 
yenə Qeysin
Qəlbindəki tək gəzdiyi 
səhra ola bilməz.
Məcnuna gözəl görsənir 
öz yarı, Arazi.
Min huri-pəri olsa da, 
Leyli ola bilnəz. 
Читая трепетные строки юного сердца, у читателя не возникает ни малейшего сомнения в искренности и чистоте чувств, которые переполняют автора. Газель читается плавно, слова, словно нанизанные на нитку жемчужины, - подобраны по размеру, музыкальности рифмы и составляют единый и глубокий смысл. Мастерски даны исторические параллели и сравнения. Или взять другую газель:

Mən xəyalən hər gecə yad eylədim, 
dilbər, səni
Pərdeyi-ixfadəki mənanı gördün, 
görmədin?
Mən çəkildim küncə ki,
qəm badəsin pünhan içəm
Hər gecə nuş etdiyim səhbanı gördün, 
örmədin? 
Parçalandın hərflərtək sən Arazi 
şeirinə
İsmini gizlətdiyi misranı gördün, 
görmədin?

Особый интерес представляет опыт Н.Арази в использовании сложного поэтического приема - назиры, то есть создания стихотворения, написанного под влиянием произведения другого автора. Поэты используют форму, тему или стиль стихотворения другого автора для создания собственного произведения. Жанр назиры требует не только определенной смелости, но и аналитического знания основного стиха, под воздействием которого поэт создал свое, отличное по смыслу, но схожее по структуре стихотворение. Примечательно, что назира юного Нофеля написана на известную газель И.Насими, и это обращение говорит о многом:

Ey müsəlmanlar, mədəd, 
ol yar pünhan ayrılır,
Ağlamayım neyləyim, 
çün gövdədən can ayrılır.

Трепетные строки продиктованы биением горячего юного сердца, и понимаешь, насколько тонка и чувствительна душа Нофеля Арази, который под воздействием газелей других поэтов написал не одно ответное стихотворение.

Gecdir artıq mədədlər, 
yar pünhan ayrılıb
Ağlayaq biz indi, 
çünki cismidən can ayrılıb. 
Dilbərim, 
mən həsrətindən ahü-əfqan etmişəm
Gözlərim yaşında, 
ey dil, sanki ümman ayrılıb.
Ey Nəsimi, 
et qəbul Nofəl Qəribin şeirini
Gör kimə bel bağlamışdıqsa, 
əzəldən ayrılıb.  

В сборнике есть стихи, посвященные глубоко почитаемому юным поэтом устаду Аразу Эфенди, С.А.Набати, также можно прочитать тахмисы, посвященные М.Физули, И.Фахми, шамахинскому поэту Молла Ага Бихуда, А.Вахиду, или тарби, посвященные поэту и ученому Ахмеду Джафарзаде.

Şeir yazmaq istəyirəm
Öylə şeir
Ürəklərə toxunsun
İlk baxışdan oxunsun.

Хотя поэтический сборник и небольшой по объему, собранные в нем стихи дают читателю объективное и полное представление о творчестве безусловно талантливого поэта Нофеля Арази. Нет никаких сомнений в том, что имя этого молодого человека в недалеком будущем мы будем произносить с большим почтением и уважением к его высокой поэзии в качестве верного хранителя и продолжателя традиций великих азербайджанских газельханов. Мы надеемся, большие творческие успехи Нофеля еще впереди, и он станет одним из поэтов-газельханов ХХI века, унеся с собой классические газели в ХХII век, и на этом почетном и нелегком пути мы желаем ему творческого вдохновения и стойкого читательского интереса.