О съемках в американских сериалах и новаторском проекте в Азербайджане: интервью с Туралом Манафовым

Азербайджанский актер Турал Манафов уже успел оставить заметный след в американской киноиндустрии, снявшись в таких популярных сериалах, как «ФБР» на CBS, «Ночной агент» на Netflix, «Черный список» и «Булл».

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Tural Manafov (@tural_manafov)

После окончания факультета международных отношений Бакинского государственного университета он переехал в США и получил степень бакалавра актерского мастерства в Нью-Йоркской киноакадемии. Его опыт выходит далеко за пределы актерской игры: наш собеседник также режиссировал и продюсировал отмеченные наградами короткометражные фильмы, а в юности представлял Азербайджан на международных турнирах по водному поло.

Media.az побеседовала с Туралом Манафовым о трудностях становления актера в США, участии в одном из самых популярных американских процедуралов, работе над азербайджанским проектом, призванным продвигать национальное кино за рубежом, и о его взгляде на профессию, где каждый шаг – это одновременно шанс и риск.

– С чем связан ваш визит на родину в этот раз?

– Я приехал по семейным делам – всего на недельку.

– Часто удается бывать здесь?

– В этом году уже второй раз. Надеюсь, зимой снова приеду. А вообще стараюсь видеться с родными хотя бы раз в два года.

– Близкие навещают вас в Нью-Йорке?

– Не так часто. Мама приезжала в последний раз в 2022 году. Но я там не один – живу с супругой.

– Значит, ваше сердце занято – важная информация для нашей женской аудитории.

– (Смеется) Мы переехали вместе, и, если честно, будь я один, всё оказалось бы куда труднее. Начинать жизнь в новой стране с нуля – испытание не из легких. В такие моменты поддержка близкого человека приобретает особое значение. Уверен: без супруги я бы не достиг того, что имею сейчас.

– Буквально накануне нашего интервью я посмотрела фильм «Материалистка» с Дакотой Джонсон. Действие происходит в Нью-Йорке, и один из героев – молодой актер, у которого не складывается с карьерой, он подрабатывает официантом… Я невольно провела параллель с вашей историей становления в этом городе.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Tural Manafov (@tural_manafov)

– Да, это знакомо каждому актеру. Неважно, где ты – в Баку или в Нью-Йорке – быть актером сложно. Почти у всех есть работа на стороне, потому что стабильность в этой профессии – редкость.

В Америке, например, есть Актерская гильдия. В ней состоит, если не ошибаюсь, около 135 тысяч человек. И только 2% из них работают по профессии. Остальные – без ролей, без съемок и гарантий.

По окончании колледжа в Нью-Йорке я столкнулся с реальностью: без агента или менеджера невозможно попасть даже на пробы. Агенты – это отдельная история. У них ограниченное количество мест, и они очень тщательно выбирают тех, с кем хотят работать. При этом деньги не берут заранее – вкладываются лишь в тех, в кого верят.

Нью-Йорк – один из самых дорогих городов мира. Чтобы сохранить свою мечту, мне нужно было выживать. Я не мог позволить себе вернуться домой – это просто не рассматривалось. Поэтому работал инструктором по плаванию, спасателем, хватался за любую возможность, лишь бы удержаться на плаву и не отказаться от своей цели

Параллельно снимал короткометражные фильмы – это было моим спасением. Они давали мне мотивацию, опыт, знакомства. Я ездил по фестивалям, показывал свои работы, общался с творческими людьми. Не все ленты были успешными, но несколько попали на хорошие фестивали, и это давало силы идти дальше.

Скажу честно: и сейчас приходится нелегко. Можно получить роль, поработать пару недель, а потом наступает тишина. Месяцы без съемок, иногда – годы. А некоторые и вовсе не возвращаются на экран. В этом риск профессии: каждый день ты живешь надеждой на перемены – и в то же время понимаешь, что они могут так и не наступить.

– С учетом такой высокой конкуренции и трудностей, не возникало ли у вас желания попробовать себя в Европе или Латинской Америке? Ведь с вашим профильным образованием в сфере кино вы были бы очень востребованы.

– Не думаю, что было бы проще. В Европе тоже высокая конкуренция. В целом сейчас американская киноиндустрия переживает тяжелые времена. Всё началось с пандемии, потом последовали две забастовки – актеров и сценаристов. Инфляция, вмешательство искусственного интеллекта… Всё это сильно ударило по отрасли.

Сегодня студии пытаются вернуться к нормальной работе, но пока многие проекты переносят за рубеж – в Европу, Южную Америку, даже в Африку. Причина проста: там дешевле производить и оплачивать труд актеров. Но это не значит, что там легче пробиться: конкуренция тоже серьезная.

Чтобы попасть в европейское кино, нужен агент. Без него – ни на пробы, ни в проект не пробиться. А найти агента – отдельный квест. Если бы я переехал туда, пришлось бы снова начинать с нуля: другой рынок, иные правила, новые риски. Я уже прошел этот путь однажды и знаю, сколько сил он требует. Начинать всё заново – это не просто шаг, практически прыжок в неизвестность.

– Вы упомянули, что американские студии снимают за рубежом. А что насчет Азербайджана? Насколько нам известно, такой опыт уже есть.

– Я вам больше скажу: Агентство кино Азербайджана (ARKA) для привлечения зарубежных проектов запустило новую программу. Она предполагает 40% cash rebate – то есть возврат 40% от суммы расходов. Это серьезный шаг: страна хочет стать привлекательной площадкой для международных съемок. Планы есть – посмотрим, что получится. Но конкуренция будет огромной. Нью-Йорк, например, тоже предлагает 40% – и это задает высокую планку.

– Но ведь Азербайджан может предложить нечто уникальное: колорит, природные локации, атмосферу…

– Конечно. Но всё упирается в деньги, логистику и бюджет – ключевые вопросы для любого крупного проекта. Стратегия как раз в том, чтобы иностранные продюсеры могли максимально использовать этот колорит, не отвлекаясь на сложности. Как мне известно, сегодня активно развивается местное производство, увеличивается количество квалифицированных специалистов и обновляется техника.

Я и сам хочу привлекать иностранных продюсеров, создавать совместные проекты. Это важно и для развития индустрии, и для азербайджанского кино.

– Вы следите за тем, что происходит сегодня в азербайджанском кино?

– Да, конечно, слежу. Мне бы очень хотелось, чтобы наши проекты выходили на большие рынки. Чтобы снимали не пять-шесть фильмов в год, а гораздо больше. Важно не только качество, но и количество, чтобы появлялись новые имена, налаживались связи с зарубежными продюсерами, дистрибьюторами. Это те люди, которые могут вывести наш проект на следующий уровень. К сожалению, пока мы недостаточно много делаем в данном направлении.

– Но потенциал вы всё-таки видите?

– Потенциал, безусловно, есть. Однако с коммерческой стороной вопроса у нас, на мой взгляд, существуют проблемы. Я замечаю, что у многих фильмов есть спонсоры, но после выхода они не получают должной рекламы. Когда приезжаю на родину, включаю местные телеканалы – и не вижу, чтобы наши картины продвигались. А ведь так хочется, чтобы о фильмах знали, чтобы люди ходили в кинотеатры, смотрели, обсуждали увиденное на экране. Чтобы кино становилось частью культурной жизни.

– Какой еще американский опыт, по-вашему, можно было бы применить в Азербайджане?

– Думаю, нам нужно активнее сотрудничать с зарубежными талантами – режиссерами, продюсерами, операторами. Наши ребята талантливы, но важно продолжать учиться новому, особенно у тех, кто работает на очень высоком уровне и управляет многомиллионными бюджетами. Эти люди знают, как устроена индустрия изнутри. Особенно продюсеры: они понимают, как выстроить проект и довести его до зрителя. Так что нам нужно больше опыта, открытости и совместных проектов.

– Кстати, поступали ли вам предложения от азербайджанской стороны о совместных проектах?

– Прямых предложений пока не было. Но мне очень хочется поделиться своим опытом и внести вклад в отечественное кино.

– Как вы это себе представляете?

– Я уже начал работать с азербайджанскими коллегами над одним проектом. Наша главная цель – попасть на популярные стриминговые платформы, такие как Netflix, Amazon, Apple TV, Hulu, Paramount и другие. Это будет масштабный проект, полностью снятый в Азербайджане, который познакомит мир с нашей уникальной культурой и богатой историей. Самое вдохновляющее, что некоторые американские профессионалы, с которыми я здесь работаю, уже загорелись этой идеей и хотят принять в нем участие.

– На каком языке будет проект?

– На азербайджанском. Для нас важно донести нашу культуру именно через родной язык. Однако мы готовим субтитры и для международных платформ – на английском, испанском и французском. Также рассматриваем вариант дубляжа, чтобы у зрителей был выбор.

– Расскажите, пожалуйста, об этом подробнее.

– Мы создаем нечто по-настоящему революционное для Азербайджана – проект в жанре, который здесь еще никогда не снимали.

А начиналось всё с идеи моих коллег – Илькина Зеферли и Лалы Ашумзаде-Гулиевой. Их концепция настолько меня захватила, что мы объединили этот новаторский замысел с моим опытом. К нам также присоединится талантливый актер Азер Айдемир, чье творческое видение идеально дополнит команду. Уверен, результат произведет настоящий фурор и откроет новую страницу в истории нашего кинематографа.

– Какой формат вы выбрали?

– Это будет лимитированный сериал.

– На каком этапе сейчас работа?

– В данный момент мы пишем сценарий.

– А когда можно будет увидеть результат?

– Планируем завершить работу над сценарием к концу года. Если удастся найти поддержку на местном уровне – от инвесторов, продюсерских центров или фондов – это значительно ускорит процесс и позволит уже следующим летом приступить к съемкам.

– В каком качестве вы хотели бы участвовать в этом проекте? Как актер, режиссер, продюсер?

– Сейчас я сосредоточен на актерстве – это моя главная страсть. Но раньше продюсировал свои фильмы, был режиссером.

Если же говорить об этом проекте, то, конечно, в первую очередь хочу быть задействован как актер. Но мне очень важно быть частью креативного процесса: участвовать в препродакшене, постпродакшене, формировании общей концепции. Мне интересно показать, как работают команды в США – по какой формуле строится производство. Хотелось бы, чтобы и в Азербайджане начали применять системный подход.

Пока же, как я вижу, у нас многое зиждется на советской модели. По моему мнению, это положение дел нужно менять. Необходимо четко рассчитывать время, ресурсы, строить реалистичный план. К примеру, в Америке на съемку одного эпизода сериала длительностью 50 минут дают 6-7 дней. И еще пять дней – на монтаж и постпродакшен. То есть всё строго по графику. У нас же на это уходит гораздо больше времени.

Я привел лишь часть формулы, но суть в том, что системный подход – это ключ к успеху. Мне хочется, чтобы наши профессионалы были открыты к новым идеям. Чтобы критика воспринималась как путь к росту, а не как угроза.

– Наверное, всё начинается с образования. В Азербайджане ведь нет сильной школы для фильммейкеров...

– Образование, конечно, не помешает. Но в киноиндустрии многое приходит через практику. Сейчас у нас есть доступ к интернету: на YouTube можно найти всё что угодно, изучать, смотреть, учиться. Но никакая школа не заменит опыта на съемочной площадке.

– А что бы вы посоветовали азербайджанской молодежи, которая мечтает о большом кино? С чего начинать? Пробовать себя здесь или уезжать за рубеж?

– Прежде всего надо понять, что это марафон, а не спринт. Ты должен быть готов посвятить этому всю свою жизнь. Быть готовым к отказам, паузам, неопределенности. Если чувствуешь, что актерство – это твое, начни уже здесь. Иди на кастинги, знакомься с людьми из индустрии. Снимай свои фильмы – хоть на телефон. Учись новому.

Если мечтаешь о зарубежном кино – это сложнее. Нужно сначала создать свою платформу: показать, что у тебя есть опыт, роли, театральная практика, актерская школа. Нужны профессиональные портретные фотографии, демовидео, где видно твое мастерство. И только потом искать агента. Без него попасть на пробы невозможно.

Нужно также создавать для себя сотни маленьких возможностей. Каждая роль, каждая проба, каждый проект – это кирпичик в фундаменте вашей карьеры. И кто знает, возможно, однажды вам поступит предложение, о котором вы мечтали...

– Какую роль сыграла учеба в киноакадемии в Нью-Йорке?

– Большую роль. Я, если честно, очень скромный человек. Когда приехал в США, не верил в себя, но очень хотел освоить актерское мастерство. Чувствовал, что у меня есть потенциал. Киноакадемия в Нью-Йорке открыла для меня двери в совершенно новый мир. Я многому научился, познакомился с творческими людьми, которые разделяли ту же страсть к кино и актерству. Без этой школы, думаю, мне было бы гораздо сложнее. Конечно, ощущался и языковой барьер, хотя английский у меня был неплохой: я с детства смотрел фильмы в оригинальной озвучке.

– В чем вам помог ваш азербайджанский бэкграунд – воспитание, культура, язык, национальная принадлежность?

– Наша культура общения и гостеприимства помогает мне на съемочной площадке находить общий язык с командами из разных стран, а знание четырех языков – это не просто навык, а мое ключевое преимущество в проектах.

– А много ли среди американских фильммейкеров выходцев из Азербайджана?

– К примеру, это один из моих близких друзей Зик Гейс (Зияд Гасанов). Он окончил Бруклинский колледж, учился на режиссера. Сейчас мы готовим совместный проект – короткометражный хоррор, съемки планируем начать в октябре. Есть еще идея полнометражного фильма.

– То есть проект будет исключительно американский?

– Посмотрим. Я бы хотел, чтобы и наши ребята приняли участие, но, скорее всего, снимать будем в Нью-Йорке. В целом наше комьюнити актеров и фильммейкеров из Азербайджана довольно небольшое. Я знаю пару актеров, и мне очень хотелось бы увидеть их на большой сцене.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Tural Manafov (@tural_manafov)

– Последняя ваша заметная работа – участие в эпизоде сериала «ФБР». Расскажите, как вы туда попали и как проходил кастинг.

– Всё случилось довольно спонтанно. Как я уже говорил, сейчас в американской индустрии всё несколько затормозилось, и возможностей стало гораздо меньше. Раньше я получал приглашение на одну-две пробы в неделю. А теперь, если поступает хотя бы одна заявка в месяц – это уже событие.

Приглашение поучаствовать в пробе на сериал «ФБР» пришло в марте. И неожиданно они выбрали меня. Это был настоящий сюрприз. Тем более, когда знаешь, что на такие кастинги приходит около пяти тысяч заявок. Из них выбирают пару сотен, кому отправляют пробу. Потом – десятку или пятерку, которую показывают продюсерам. А в итоге роль получает только один.

И вот после пробы мне позвонил агент: «Ты в пятерке». Это уже огромный успех – значит, ты им понравился. Потом начинается ожидание. Неделя, две... Иногда вообще не слышишь ответа – и это значит отказ. Но через пару дней агент снова позвонил: «Тебя утвердили». Это был очень радостный момент.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Tural Manafov (@tural_manafov)

– Может быть, на ваше участие в проекте повлиял предыдущий успешный опыт, например работа в сериале «Ночной агент»?

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Tural Manafov (@tural_manafov)

– Конечно. Каждая сыгранная роль добавляет опыт и репутацию. Продюсеры видят, что тебе можно доверять как актеру: приходишь вовремя, знаешь текст, умеешь работать в команде. Когда у тебя уже есть опыт в нескольких проектах, они понимают: можно доверять и твоей игре, и твоему отношению к делу. Поэтому получить такую роль в сериале «ФБР» именно сейчас, в период, когда индустрия почти замерла, для меня особенно ценно. На данный момент это самый значимый для меня проект.

– Как проходили съемки? Может быть, есть что-то интересное, чем можете поделиться?

– Съемки шли очень быстро. Было невероятно интересно работать с новым актерским составом и съемочной группой. Самый запоминающийся момент – сцена с экшеном: за мной гонятся, я бегу, врезаюсь в машину...

– ...и стекло вылетает.

– Да-да, всё по-настоящему. Очень интенсивная работа. Мне говорили: «Смотри сюда», «Беги вот так», «Поворачивайся вот так». Было непросто, но я быстро адаптировался.

А еще была сцена допроса, состоявшая из большого, насыщенного диалога. И прямо перед дублем ко мне подошел сценарист: «Забудь этот кусок. Добавь вот это. Скажи вот так».

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Tural Manafov (@tural_manafov)

– Можно было сказать своими словами?

– Всё зависит от сценариста: некоторые допускают импровизацию, другие – нет. Здесь нужно было точно следовать тексту. Безусловно, запомнить новый кусок за пару минут сложно. Но чем чаще ты сталкиваешься с такими ситуациями, тем становится легче. Это тоже опыт.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Tural Manafov (@tural_manafov)

– После выхода сериала вы получили поддержку из Азербайджана?

– Да, мне писали. Но, если честно, не было какой-то большой волны. Откликнулись лишь некоторые актеры. Например, Азер Айдемир – он болел за меня и продолжает поддерживать. Это, конечно, было очень приятно.

– Как изменилась ваша жизнь после успешных ролей? Особенно учитывая, что за постпандемический период вы снялись сразу в четырех крупных сериалах.

– Я часто напоминаю себе, как важно быть благодарным. За всё, что у меня есть. За шанс сыграть роли в популярных проектах. Ведь есть люди, которые родились в Америке, всю жизнь стремятся к актерской карьере и у них не получается. А мне, приехавшему из другой страны, удалось пробиться. Это дорогого стоит.

В целом уверенности стало больше. Я чувствую, что стал сильнее. В этой профессии отказов очень много и они могут сломать, если не научишься с ними жить.

Раньше, когда не удавалось получать роль, это выбивало меня из колеи. Я впадал в небольшую депрессию. Сейчас всё иначе. Я научился переключаться: не зацикливаться на одном, а смотреть вперед с надеждой на следующий шанс. И самое главное – я теперь точно знаю: если получилось один раз, получится и во второй. У меня будут еще возможности.

– Что происходит в вашей актерской карьере сейчас? Были ли недавно какие-либо успешные пробы?

– Недавно я снова попал в финальную тройку на кастинге для фильма Warner Brothers. Это была проба на роль турецкого агента. Я умею делать турецкий акцент на английском, и думаю, это сыграло свою роль. Мой бэкграунд тоже помог – знаю язык, понимаю культуру. Пробу проводили вживую, через Zoom. Я прошел во второй раунд, но, к сожалению, роль не получил.

Были и другие моменты, когда я был очень близок. Например, проба на фильм с Райаном Рейнольдсом. Кастинг проводила женщина, которая занимается подбором актеров для всех фильмов «Миссия невыполнима» с Томом Крузом. Она обычно не звонит агентам, даже не пишет на электронную почту. Но в этот раз позвонила моему агенту и сказала: «Мне Турал очень понравился». Однако выбрали другого...

В конце прошлого года была еще одна проба на сериал Netflix Zero Day с Робертом Де Ниро. Я участвовал в большой сцене с известным актером Джесси Племонсом. Но, увы, не получилось.

– Где вы видите себя через пять лет?

– Честно говоря, я не знаю, где буду даже завтра. Мне сложно строить такие прогнозы (смеется).

– А к чему вы стремитесь?

– К росту. Мне интересно учиться у коллег, открывать новые грани профессии и себя. Хочется участвовать в проектах, где есть глубина – будь то роль в сериале или в кино. И особенно приятно было бы сделать это в Азербайджане. Если мой путь сможет кого-то вдохновить, я буду безмерно рад.

Наталья Гулиева