От рукописей до истории науки

Востоковедение и диаспорология глазами Марьям Сеидбейли

Развитие гуманитарной науки в Азербайджане неразрывно связано с появлением исследователей, способных сочетать строгий академизм, владение первоисточниками и междисциплинарное мышление. Профессор Марьям Гасан кызы Сеидбейли принадлежит именно к числу таких ученых.

Ее научная биография - это путь исследователя, который сумел объединить филологическую школу востоковедения, источниковедческую дисциплину и широкое историко-аналитическое видение. Научная деятельность М.Сеидбейли формировалась в культурной среде, где искусство, язык и историческая память были органично связаны. Значительную роль в этом сыграл ее отец - Гасан Сеидбейли, выдающийся писатель, драматург и кинорежиссер, народный артист Азербайджанской ССР. Творческая атмосфера семьи оказала глубокое влияние на мировоззрение будущего ученого. Хотя она не определила напрямую ее научную специализацию, именно эта среда сформировала понимание ценности культуры как источника, текста как объекта анализа и ответственности исследователя за качество своей работы.

В детстве Марьям Сеидбейли снялась в ряде фильмов: «Телефонистка» (1962), «Во имя закона» (1968), «Наш учитель Джабиш» (1969), «Найди ту девушку» (1970). Этот опыт не стал главой профессиональной биографии, однако он вошел в культурное формирование личности, позволив рано познакомиться с миром искусства и многослойных текстов.

Выросшая в такой среде, М.Сеидбейли с ранних лет была окружена литературой, историческими материалами, обсуждениями искусства и общественной жизни. Это создало базу для будущего интереса к тексту и рукописному источнику. Факультет востоковедения Бакинского государственного университета стал логическим продолжением этой культурной основы.

Получив образование на факультете востоковедения, М.Сеидбейли овладела арабским языком на уровне, необходимом для профессиональной работы с рукописями. Специализация по арабскому языку и литературе стала ключевым фактором формирования ее научного метода. Уже в годы обучения проявился интерес к рукописным источникам и текстам, требующим точности, дисциплины и глубокого филологического анализа.

Владение классическим арабским языком и опыт работы с литературной и исторической традицией арабо-мусульманского мира определили направление дальнейших исследований. На раннем этапе научной деятельности М.Сеидбейли сосредоточилась на изучении средневековых арабских текстов, что позволило ей сформировать строгое источниковедческое направление. Командировки в Сирию и Ливию в 1980-1986 годах обеспечили непосредственный контакт с арабоязычной средой и доступ к фондам, недоступным в советских библиотеках, что значительно расширило исследовательские возможности.

С 1981 года М.Сеидбейли работает в Институте истории АН Азербайджана - сначала в отделе древней истории, затем в отделе средневековой истории. Кандидатская диссертация, посвященная материалам Ибн ал-Фувати, стала важным шагом в развитии азербайджанского востоковедения. Работа сочетала текстологический анализ, историческую реконструкцию и глубокое изучение интеллектуальной традиции средневекового Азербайджана. Эта диссертация определила траекторию дальнейшей научной деятельности М.Сеидбейли как специалиста по арабским рукописям, исторической биографистике и интеллектуальной истории Средневековья.

Одним из важных направлений деятельности ученого остаются научные переводы. В работах над текстами Ибн ал-Фувати, Насир ад-Дина Туси, медицинскими трактатами и биографическими словарями М.Сеидбейли демонстрирует строгую терминологическую точность, внимательное отношение к контексту и максимально близкую к оригиналу передачу понятий, связанных с научными школами и институтами той эпохи. Ее переводы ценны не только как тексты, но и как полноценные исследовательские ресурсы.

Расширение научных интересов привело М.Сеидбейли к изучению азербайджанской диаспоры. С 2003 года она возглавляет отдел «Азербайджанская диаспора» Института истории НАНА. Многолетние исследования заложили основу научной диаспорологии в Азербайджане. Докторская диссертация (2013) стала одним из первых фундаментальных исследований эволюции азербайджанской диаспоры в постсоветском пространстве. В работе предложена системная классификация источников по диаспоральной тематике, проведен социально-исторический анализ формирования общин, а также обосновано изучение диаспоры как самостоятельного социального института. На первый взгляд, переход от арабистики к диаспорологии может показаться резким, но метод остается единым: точная работа с источником, документами, архивами, сопоставление фактов и строгая аналитика. Благодаря этому дисциплинарному постоянству ей удалось создать первую комплексную модель исследовательского анализа диаспоры и заложить основы научной школы в данной области.

По решению Президиума НАНА от 27 февраля 2014 года был создан Институт истории науки, возглавить который было доверено М.Сеидбейли. Научные изыскания института стали важным этапом в изучении научного наследия ученых Азербайджана. Монографии по истории физики, химии, биологии, астрономии и медицины, подготовленные коллективом под ее руководством, стали фундаментальными обобщениями и во многом определили новые направления исследований. Эти работы сохраняют ценность и сегодня, независимо от последующих институциональных изменений. Институт под руководством М.Сеидбейли изучал науку не только как историю идей, но и как структуру, формирующую общество, культуру и государственные институты.

Марьям Сеидбейли активно участвовала в работе Бакинского центра мультикультурализма, сотрудничала с отделом международных связей НАНА, представляла азербайджанскую науку на международных конференциях и научных форумах. Она последовательно укрепляла международные контакты, развивала сотрудничество с зарубежными университетами и исследовательскими центрами, обеспечивая присутствие азербайджанской исторической науки в глобальном академическом пространстве. Она является членом Международной ассоциации академий наук и продолжает активное сотрудничество с научно-исследовательскими центрами различных стран в области истории науки. Список наград ученого включает премии и медали национального и международного уровня, что подтверждает признание ее вклада в науку, развитие источниковедения и сохранение культурной памяти.

М.Сеидбейли - автор и соавтор более тридцати книг, каждая из которых представляет значимый вклад в соответствующую область научного знания. Ее научная деятельность занимает особое место в академическом пространстве Азербайджана. Вклад Марьям Гасан кызы Сеидбейли в востоковедение, источниковедение, диаспорологию и историю науки сформировал новые направления исследований, создал методологические ориентиры и расширил горизонты гуманитарного знания.

Ее путь - это путь ученого, который не ограничивается одной дисциплиной: востоковед, историк, переводчик, архивист, организатор науки, исследователь рукописного наследия - все это Марьям Сеидбейли. Главная цель ее работы - восстановить целостную картину научного, культурного и общественного развития страны, сохранить и осмыслить научное наследие Азербайджана. Ее труды сохранят для будущих поколений богатое наследие страны, а сама она уже сегодня принадлежит к числу исследователей, чья работа становится частью национальной научной традиции.

Семьдесят лет - рубеж, позволяющий увидеть масштаб личности. В случае Марьям Сеидбейли этот масштаб определяется не только объемом трудов, но и влиянием, которое они оказали на современную гуманитарную науку. Она принадлежит к числу исследователей, чья деятельность формирует национальную научную традицию и создает фундамент для будущих поколений. При этом Марьям Сеидбейли олицетворяет образ подлинной интеллигентки: высокая академическая культура, ясность профессиональной позиции, уважительное отношение к коллегам и ответственное поведение в научной среде создают образ ученого, вызывающего глубокое уважение и искреннее восхищение.

Нигяр ГЕЗАЛОВА,

доктор исторических наук, заведующая сектором «История отношений Азербайджана со странами Западной Европы» Института истории и этнологии НАНА