Разговор с душой

Айтен Гасанзаде одна из тех, для кого поэзия стала настоящим призванием

Поэтический дух в Азербайджане живет не только в домах признанных мастеров. Сообщество молодых поэтов - тех, для кого поэзия стала настоящим призванием, а не просто юношеским увлечением или сетевым развлечением, - насыщенно и активно, и их голоса звучат уверенно, находя отклик в сердцах слушателей.

Сегодня наш гость - Айтен Гасанзаде, учитель английского языка, поэтесса и переводчица. Родившаяся и выросшая в Баку, она с ранних лет проявляла выдающиеся способности: успешно окончила 160-ю классическую гимназию и одновременно постигала мастерство игры на фортепиано в музыкальной школе.

- Айтен, расскажите о своем творческом пути. Что привело вас в поэзию, как происходило становление поэта? Когда вы поняли, что не сможете не писать?

- Еще в глубоком детстве мама и бабушка привили мне любовь к литературе. Благодаря им книга стала для меня не просто источником знаний, а настоящим другом и проводником в мир мыслей и чувств. Бабушка учила меня читать вдумчиво: мы не только знакомились с произведениями, но и бережно конспектировали прочитанное. Именно так во мне постепенно сформировалась привычка внимательного, осмысленного чтения и глубокого уважения к слову.

Мой путь в поэзию начался достаточно естественно. Стихотворения я стала писать еще в юности, в 12 лет. Помню, как однажды решилась показать свои строки маме. Она прочитала их и просто сказала, что мне обязательно нужно продолжать складывать рифмы. С тех пор прошло много лет, но я все так же возвращаюсь к написанию стихов - словно к тихому разговору с душой, который продолжается и по сей день.

Если говорить о моих стихотворениях, они очень разные, как и сама жизнь, и отражают множество ее граней - радость и печаль, раздумья и наблюдения, личное и общее. В них особенно много «меня» - моих размышлений о жизни, моих переживаний и ощущений. Я всегда стараюсь максимально искренне передавать действительность, чтобы читатель мог почувствовать ту же эмоцию, которую переживаю я сама.

Мои стихи впервые обрели голос и зазвучали в рамках поэтического проекта Modern Poems. Я бесконечно благодарна Лале Гасановой, организатору этого проекта, за создание уникального пространства, где слово оживает, обретает силу и находит своего слушателя. Благодаря таким возможностям поэзия становится не только личным опытом, но и мостом между автором и аудиторией.

- Есть ли у вас кумиры среди великих предшественников? Как вы создаете свои произведения по отношению к традиции?

- Что касается кумиров, то иногда стихотворение рождается как продолжение чьей-то мысли, а иногда - как попытка взглянуть на знакомый образ иначе. Для меня традиция в поэзии - не музей, а живая нить, соединяющая поколения. Поэтому важен баланс: поиск новых смыслов невозможен без уважения к традиции, но и сама традиция не может существовать без обновления и переосмысления.

- Есть ли у вас любимые стихи или авторы среди современников? Как вы оцениваете состояние современной поэзии?

- Наверное, у каждого поэта есть любимые стихотворения, но со временем они меняются. Иногда возвращаешься к текстам, которые когда-то по-настоящему поразили, и читаешь их уже совершенно иначе, с новым пониманием.

Среди современных авторов есть несколько особенно интересных, работающих в разных направлениях - от классической формы до свободного стиха. Мне кажется, иногда поэзии не хватает глубины, той самой концентрации, которая позволяет слову звучать по-настоящему. Но в то же время она обогащается новыми голосами и экспериментальными способами выражения, что дает ощущение движения и свежести.

- Поэтами рождаются или становятся? Влияет ли судьба автора на его поэзию?

- Наверное, в поэзию приходят люди с особой чувствительностью к миру - к слову, звуку, настроению. Но одной лишь чувствительности недостаточно. Поэтом становятся в процессе жизни, через опыт, чтение, работу над собой и постоянное самопознание.

Судьба, конечно, влияет на поэзию. Все пережитое - радости и печали, встречи и расставания, дороги и случайные моменты - так или иначе отражается в строках. Поэзия перерабатывает повседневность, превращая ее в образы, символы, музыку слов.

- Что для вас важнее - форма или содержание? Как приходят стихи?

- Для меня форма и содержание неразделимы. Хорошее стихотворение возникает тогда, когда мысль и звук существуют в гармонии. Иногда стихотворение действительно приходит как озарение - одна строка, образ или ритм. Но затем начинается кропотливая работа: важно четко сформулировать мысль, найти точное слово, выстроить ритм.

Что касается музыки: возможно, есть связь. Для меня язык поэзии - как музыкальный инструмент, и мелодичность стихотворений имеет большое значение. Я стараюсь, чтобы каждый звук и каждая интонация усиливали ощущение стиха и его эмоциональную глубину.

Становление поэта - это, скорее, долгий внутренний процесс. Сначала пишешь интуитивно, под влиянием эмоций, потом начинаешь внимательнее относиться к слову, ритму, форме. Со временем понимаешь, что стихотворение - это не только вдохновение, но и усердный труд.

Поделюсь любимым стихотворением «Прошлому не повториться».

Прежде всего хочу рассказать о том, что меня вдохновило на его написание. Я убеждена: сколько бы ни было суеты и тревог, наше прошлое неврзможно изменить. Наверное, каждого из нас судьба сталкивала с моментами, когда хотелось бы что-то оставить позади или изменить.

Но, вспоминая прошлое, я в основном черпаю из него силы: опираюсь на себя прежнюю, вношу «коррективы», если это необходимо, и стараюсь жить так, чтобы ничто не тревожило душу. И если оглянуться назад, хочется, чтобы не возникало желания что-либо менять.

Прошлому не повториться

Прошлому не повториться,

Окутан загадкою судеб

Наш мир из простых истин.

Так было. Так есть и так будет.

И если порою мне кажется,

Что счастья ключи утеряны,

Важно не побояться

Взглянуть на мир вне времени.

Умело орудуя кистью,

Пишу: ничто не упущено.

Корабль простых истин

Несет меня в светлое будущее.

Открываются новые двери

Ключи у меня в ладонях,

А за ними мир вне времени:

В спокойствии и гармонии.

И все то, что было раньше,

Уже не имеет смысла,

Мой мир, он без лжи и фальши,

И правит им сила мысли.

Прошлому не повториться,

Окутан загадкою судеб

Наш мир из простых истин.

Так было. Так есть и так будет.

- Расскажите о своих творческих планах. Есть ли заветная мечта?

- Планы у поэта обычно довольно простые - продолжать писать и не потерять искренность в слове. Мне хотелось бы создать книгу стихотворений, в которой тексты объединятся в единое пространство и будут легко доступны читателю.

Что касается мечты, она заключается в том, чтобы мои строки находили отклик в душах людей. Чтобы читатель, прочитав стихотворение, почувствовал: его мысли и чувства услышаны, поняты и разделены.

- Как вы понимаете, что стихотворение закончено?

- Это очень тонкий момент. Иногда кажется, что стихотворение можно редактировать бесконечно. Но в какой-то момент возникает чувство внутреннего равновесия - словно все слова заняли свои места. Если после прочтения текст звучит цельно, если в нем нет ни одного лишнего слова, тогда понимаешь, что стихотворение действительно завершено.

- Есть ли темы, к которым вы возвращаетесь чаще всего?

- Да, есть темы, которые постоянно присутствуют в моем творчестве. Это - время, память, человеческие чувства, размышления о жизни и поиске ее смысла. Эти темы помогают мне осмысливать собственный опыт и наблюдать мир вокруг.

Меня также глубоко интересует внутренний путь человека - то, как он меняется, взрослеет, ищет гармонию с собой и окружающим миром. Каждое новое стихотворение для меня - это попытка немного приблизиться к пониманию этих аспектов, зафиксировать свои наблюдения и переживания, поделиться ими с читателем, предложить ему взглянуть на знакомые вещи под новым углом.