Состоялся семинар Продвижение использования инклюзивного языка в медиа

Представительство ООН в Азербайджане совместно с Министерством труда и социальной защиты населения организовало семинар на тему «Продвижение использования инклюзивного языка в медиа», в котором приняли участие представители СМИ, НПО, связанные с лицами с инвалидностью, Коммуникационной группы ООН и Рабочей группы по вопросам инклюзивности и эксперты.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, во время открытия семинара заместитель министра труда и социальной защиты населения Рашад Мустафаев отметил работу, проводимую в нашей стране в области социального обеспечения, реабилитации и интеграции лиц с ограниченными возможностями здоровья в общество. Отмечалось, что в рамках социальных реформ, проводимых в последние годы по поручению Президента Ильхама Алиева, были значительно увеличены пенсии, пособия и стипендии для лиц с инвалидностью. Была также подчеркнута важная роль Центра инклюзивного развития и творчества DOST, созданного по инициативе Первого вице-президента Мехрибан Алиевой, в развитии творческого потенциала лиц с инвалидностью. Состоялось обсуждение инклюзивных проектов, реализуемых Министерством для лиц с инвалидностью в последние годы.

Отмечалось, что в соответствии с Конвенцией ООН о правах лиц с инвалидностью, в рамках работы по совершенствованию национального законодательства на основе прогрессивной мировой практики, ряд стереотипов или устаревших, вульгарных и банальных выражений, касающихся инвалидности и лиц с инвалидностью, в законодательных актах были заменены новыми выражениями, соответствующими современному и этичному подходу (например, слово «немой» заменено словами «лица с полным нарушением речи», слово «слепой» заменено словами «лица с полным нарушением зрения», слово «глухой» заменено словами «лица с полным нарушением слуха» и т.д.).

При освещении в медиа вопросов, касающихся людей с инвалидностью, важно избегать устаревших терминов и вульгарных выражений, развивать формулировки, основанные на корректном и инклюзивном подходе, который отражается в законодательстве и содержит уважительный подход к особенностям этих людей, а также поощрять инклюзивный язык.

Резидент-координатор ООН в Азербайджане Владанка Андреева отметила руководящие принципы ООН по инклюзивной коммуникации в отношении инвалидности и значение использования инклюзивного языка в медиа, а также заявила, что данный тренинг направлен на продвижение диалога между участниками, обмен передовым опытом и повышение квалификации в использовании инклюзивного языка в медиа.

В рамках семинара была проведена интерактивная сцена под названием «Наш выбор слов» и презентация на тему «Понимание инвалидности и инклюзивности - ключевые понятия и терминология». Также был организован интерактивный тренинг по использованию инклюзивного языка при описании инвалидности. Проведена групповая работа по написанию короткого новостного сообщения или статьи с использованием инклюзивного языка, оценены итоговые результаты участников.