Тракторы против Национального собрания Франции Протесты фермеров в фокусе Euronews

На сайте телеканала Euronews опубликована статья, посвящённая протестам французских фермеров. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«Накануне сотни фермеров прибыли в Париж, пригнав свои тракторы прямо к воротам Национального собрания Франции. Их целью было поддержать вызывающий разногласия законопроект, представленный ультраправым депутатом Лораном Дюпломбом. Он обещает облегчить то, что многие представители сельскохозяйственной отрасли считают удушающими административными ограничениями. 

Законопроект упростит получение разрешений на строительство животноводческих объектов и водохранилищ, а также разрешит временное использование некоторых пестицидов, таких как ацетамиприд – инсектицид, запрещённый во Франции с 2018 года.

Хотя этот препарат по-прежнему разрешён в других странах Европейского союза, он вызывает тревогу у экологов и пчеловодов из-за потенциального риска для здоровья человека.

Законопроект планировалось обсудить, а затем вынести на голосование в нижней палате парламента вчера. Но оппозиционные законодатели, в основном от левых партий, представили около 3500 поправок, пытаясь затянуть процесс.

В условиях, когда дебаты оказались под угрозой тупика, центристские, консервативные и ультраправые законодатели решили прекратить обсуждения законопроекта в парламенте.
Теперь предложение переходит в совместный комитет, состоящий из семи сенаторов и семи парламентариев, большинство из которых поддерживают требования фермеров.
Комитет должен будет согласовать общую версию, которая затем будет вынесена на окончательное голосование депутатов – на этот раз без возможности внесения каких-либо поправок.

Этот шаг привёл в ярость левых, которые объявили о планах объявить вотум недоверия правительству.

«Все мы хотим жить»

Для многих фермеров, присутствовавших на акции протеста, этот законопроект представляет собой шанс ослабить растущее экономическое давление.

19-летний фермер Клеман Патуар, занимающийся выращиванием зерновых, рассказал о том, как бюрократическая волокита отталкивает молодёжь от этого ремесла.

«В настоящее время всё меньше молодых людей хотят стать фермерами. Многие дети аграриев постоянно слышат о том, как их родители борются с правилами. Это сложная работа, люди работают по несколько часов и их не всегда вознаграждают, – сказал Патуар в интервью Euronews. – Большинство французских фермеров пытаются выжить. Мы все хотим жить, а не выживать. Так что упрощения были бы очень кстати».

Другой молодой фермер, выращивающий сахарную свеклу, Пьеррик, сказал, что законопроект направлен на поддержание уровня производства. Пестицид ацетамиприд считается необходимым для многих производителей сахарной свеклы и фундука.

«У нас постепенно отнимают все методы производства. Кроме того, существуют административные ограничения, которые увеличивают нашу нагрузку. Но сегодня у нас нет подходящей альтернативы, чтобы поддерживать тот уровень производства, который есть сейчас», – пояснил он.

Сторонники законопроекта утверждают, что ослабление ограничений будет иметь решающее значение для того, чтобы избежать зависимости от импорта и сохранить конкурентоспособность сельскохозяйственного сектора Франции.

Однако защитники окружающей среды и левые законодатели считают законопроект опасным. Среди тех, кто собрался в Париже, чтобы выступить против него, был мэр Габриэль Бертейн, который предупредил о долгосрочном ущербе для биоразнообразия и здоровья почвы.

«Если такой законопроект будет принят, то это будет свидетельствовать о том, что мы идём назад. Мы открываем двери для более широкого использования пестицидов, которые опасны для жизни», – сказал он в интервью Euronews, подвергаясь при этом нападкам со стороны фермеров.

Он добавил, что государственное финансирование должно быть направлено на более устойчивые методы ведения сельского хозяйства.

«Мы должны прекратить помогать и субсидировать интенсивное сельское хозяйство, которое не развивается в правильном направлении. Необходимо сосредоточиться на этих вопросах», – сказал Бертейн.

На следующей неделе в Брюсселе также запланированы демонстрации, направленные против экологических правил и «зелёной» политики ЕС». – говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли