В Азербайджане усилят контроль за чистотой языка в телевизионном вещании

В Аудиовизуальном совете Азербайджанской Республики состоялась встреча с программными директорами и главными редакторами телевизионных каналов, посвященная теме «Контроль за сохранением чистоты азербайджанского языка в телевизионном вещании».

В рамках встречи были обсуждены результаты мониторинга эфира 14 телевизионных каналов, проведенного с использованием программного обеспечения на основе искусственного интеллекта.

В ходе мониторинга анализировались статистические данные за декабрь 2025 года, связанные с употреблением иностранных слов в телевизионном вещании. Анализ охватил эфир 14 общереспубликанских наземных и спутниковых телеканалов. При этом не учитывались художественные фильмы, сериалы, спектакли и другие произведения художественного характера, а также выступления иностранных граждан.

На первом этапе была определена частота использования наиболее распространенных иностранных слов. Затем соответствующий список был направлен в Институт языкознания Национальной академии наук Азербайджана для определения того, являются ли эти слова иностранными и имеют ли они эквиваленты в азербайджанском языке. Согласно официальному заключению Института языкознания, 33 слова из представленного списка были признаны иностранными, при этом имеющими соответствующие аналоги в азербайджанском языке. После этого результаты мониторинга были уточнены и обновлены.

Согласно итоговым данным, в декабре 33 иностранных слова, имеющих эквиваленты в азербайджанском языке, были использованы в эфире 14 телеканалов в общей сложности 1366 раз.

На встрече было подчеркнуто, что мониторинговые работы будут проводиться на постоянной основе, а их результаты рекомендовано учитывать телевизионным вещателям с должной серьезностью. Представителям телеканалов указали на необходимость усиления редакционного контроля за языком вещания. Также отмечено, что в случае отсутствия положительной динамики и снижения необоснованного использования иностранных слов, имеющих эквиваленты в азербайджанском языке, в соответствии с законодательством могут быть применены меры административного взыскания.