В статье Хикмета Гаджиева на Euronews указывается на необоснованную критику в адрес нашей страны Новости Азербайджана

На сайте Euronews опубликована статья помощника Президента Азербайджана - заведующего отделом по вопросам внешней политики Администрации главы государства Хикмета Гаджиева о предстоящем климатическом саммите COP29, который в ближайшие дни пройдет в Баку. В материале обращается внимание на необоснованную критику в адрес нашей страны.

Предлагаем вниманию перевод данной статьи.

«Как предсказуемо растет уровень моря при увеличении выбросов, так же неизбежно последовали и обвинения в «экологическом завуалировании» после объявления Азербайджана хозяином ежегодного климатического саммита ООН. По мере приближения COP29 эти голоса становятся все громче.

Основной претензией стал стереотип, что Азербайджан якобы надеется, что проведение COP поможет скрыть его статус нефтегазовой страны. Увы, один из первых фактов, который узнают те, кто не знаком с Азербайджаном, - это именно это.

Наша история неразрывно связана с добычей нефти с тех пор, как в XIX веке в Баку пробурили первую в мире коммерческую скважину. И проведение COP лишь способствует распространению этой информации.

Азербайджан, на долю которого приходится всего 0.01% мировых выбросов, не стыдится своей роли в промышленности. Доходы от нефти и газа позволили нам вкладывать средства в здравоохранение, инфраструктуру и образование, что увеличило ВВП на душу населения в 10 раз с момента восстановления независимости от СССР.

Эти ресурсы также обеспечивали энергетическую безопасность наших партнеров: поставки газа в Европу недавно помогли избежать возвращения к углю в условиях нехватки энергоносителей. Энергетика - основа современного мира. Но на данный момент альтернатива ископаемому топливу еще не может полностью удовлетворить мировой спрос. И именно это нам предстоит изменить.

Вопрос, который стоит перед нами на этих саммитах (COP - ред.): зачем они нужны? Для показательной риторики или для реального движения к новому будущему? Очевидно, что «чистота» в климатических вопросах мешает второму. Некоторые привыкли выдвигать обвинения вместо того, чтобы искать решение, но как можно найти его, исключая производителей из процесса, остается для них без ответа.

Продолжая их аргументацию, мы приходим к абсурду: если производителям нельзя проводить COP, то почему бы не запретить это и потребителям, которые сжигают ископаемое топливо? Ведь ни одна страна не соответствует этому стандарту.

Судить страны нужно не по их наследию, а по их стремлениям. Азербайджан ограничен в возможностях влиять на мировой спрос на газ или на рыночные законы, которые направляют его к удовлетворению этого спроса. Но он может предложить альтернативу.

На пороге долгожданного мирного соглашения

Мощность ветроэнергетики в Каспийском море значительно превышает наши внутренние потребности. Азербайджан подписал меморандум о намерениях, чтобы направить эту энергию нашим европейским партнерам через подводный кабель под Черным морем.

Однако такой проект требует сотрудничества и приверженности со стороны различных участников - как производителей, так и потребителей.

Климатические изменения касаются каждого из нас. Мы вместе должны преодолеть их последствия. Но лозунги о единстве должны быть воплощены в конкретные проекты, которые помогут создать новое будущее.

Некоторые предпочитают нападать на страну-хозяина COP, вместо того чтобы задуматься о практических шагах в области климата. Что бы ни делал Азербайджан, те, кто придерживается такой позиции, будут видеть в этом только амбиции. Но трудно увязать их доводы с тем фактом, что Азербайджан изначально не ожидал получить право на проведение саммита.

В этом году проведение COP поручено Восточной Европе. Однако региональная геополитика затрудняла выдвижение стран для этой роли.

Армения наложила вето на нашу заявку. Она занимала почти пятую часть нашей международно признанной территории в течение трех десятилетий, пока Азербайджан не вернул эти земли в 2020 году.

Тем не менее в рамках исторических мирных переговоров Армения согласилась поддержать нашу заявку, а мы, в свою очередь, поддержали кандидатуру Армении в Бюро COP от Восточноевропейской группы. Это произошло годом позже обычного срока, что дало Азербайджану лишь половину необходимого времени на подготовку к конференции.

На фоне этого вполне ожидаемо, что критику высказывают те, кто выступает против мирных переговоров между Азербайджаном и Арменией. COP для них стал поводом для обвинений, в том числе в том плане, что Азербайджан пытается «обелить» свою репутацию через мирные процессы, хотя само проведение саммита стало результатом этих мирных переговоров, а обе стороны признали, что мы стоим на пороге долгожданного мирного соглашения.

Сложная, но необходимая работа

Азербайджан стремится к единственному «очищению» на COP: устранению разногласий между странами.

Мы должны помочь развитым странам договориться о новом климатическом фонде, который позволит реализовать обещания по сокращению выбросов, данные на предыдущих саммитах, и обеспечить защиту для развивающихся стран, наиболее уязвимых к изменениям климата, - в соответствии с нашими общими, но дифференцированными обязательствами, связанными с историческими выбросами.

Эта работа сложна и трудна. Для некоторых намного проще прибегнуть к дешевой критике», - написал Х.Гаджиев.