«Это просто позор», — признаётся норвежская кронпринцесса Метте-Марит. В ряде переводов с норвежского эта фраза звучит к