Icma.az
close
up
RU
Qəribə adlara MARAQ Ad seçərkən hansı nüanslar nəzərə alınmalıdır?

Qəribə adlara MARAQ Ad seçərkən hansı nüanslar nəzərə alınmalıdır?

Icma.az, Bizim media saytından verilən məlumata əsaslanaraq xəbər yayır.

Azərbaycanda uşaqlara adqoyma zamanı ekspertlər hər zaman bir neçə nüansa xüsusi diqqət göstərilməli olduğunu deyirlər. Əsasən də bizim cəmiyyətdə bəzən uşaqlara qəribə adlar qoymaq istəyirlər, bu da tənqidlə qarşılanır. Adın önəmi böyükdür, çünki o, insanın kimliyini, mədəniyyətini və bəzən də ailə ənənələrini əks etdirir.
Maraqlı nüanslardan biri də adları tərcümə edərkən təhrifə yol verilməsidir. Bizdə elə hərflər var ki, beynəlxalq dillərdə yoxdur, ona görə də tərcümə zamanı adlar dəyişilir. Müasir dönəmin tələblərindən biri də adların beyəlxalq standartlara uyğun yazılmasıdır. Biz bunu kart məlumatlarında, bir çox sənədlərdə, hətta telefonda istifadə etdiyimiz bəzi tətbiqlərdə də müşahidə edə bilərik.
Bəs ad seçərkən bu nüanslar da nəzərə alınmalıdırmı?
Sosioloq Lalə Mehralı Bizim.Media-ya bildirib ki, uşaqlara həm milli köklü, həm də müasir ad seçməyin tərəfdarıdır:
 

MÖVZU İLƏ BAĞLI:
Bəzi valideynlər uşaqlarına qəribə adlar qoymaq istəyiblər - İcazə verilmədi - VİDEO


“Həmçinin mənası gözəl, bütün dillərdə səslənməsi estetik, virtual platformada istifadəsi rahat olmalıdır. O səbəbdən uşaqlara ad seçəndə tərkibində ə, ü, ğ, x, ö, ş kimi hərflər olan adlar olmamasına diqqət etmək lazımdır ki, virtual platformada yazıldıqda dəyişikliyə məruz qalmasın. 
Məsələn, Lalə adını virtual məkanda ya Lala, ya da Lalə olaraq yazmalı oluruq, amma Sevda adını olduğu kimi yazırıq. Bu hərfləri ona görə deyirəm ki, onlar olanda ad başqa dillərdə başqa cür tələffüz edilir.  Əli adını başqa dildə tələffüz edəndə Ə hərfi A ilə əvəzlənir, amma tutaq ki, Azad adı dəyişmir”.   
Nuray, Bizim.Media 

Sonrakı hadisələr barədə daha çox məlumat almaq üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:228
embedMənbə:https://bizim.media
archiveBu xəbər 31 Dekabr 2024 15:02 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

20 Noyabr 2026 22:20see362

"Sabah" "Sumqayıt"ı darmadağın etdi

20 Noyabr 2026 21:17see361

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

20 Noyabr 2026 21:10see353

İraola: “Belə bir şey baş verməməlidir”

20 Noyabr 2026 21:35see347

Tramp: Putin Ukraynadakı müharibəni diplomatik yolla bitirmək istədiyini açıq şəkildə bildirib

20 Noyabr 2026 22:14see340

Bütün dövrlərin ən böyük kino ulduzu seçildi

20 Noyabr 2026 22:37see330

Dövlətçilik məfkurəsinə sədaqətin təcəssümü ŞƏRH

20 Noyabr 2026 21:27see325

YAP Nizami rayon təşkilatının növbəti yeni ərazi partiya təşkilatı təsis edilib

20 Noyabr 2026 20:43see313

Azərbaycanla tərəfdaşlıq yeni inkişaf perspektivləri açır

21 Noyabr 2026 20:18see312

"Barselona" ilə oyunda inanılmaz hekayələrdən birini yazmağa çalışacağıq"

20 Noyabr 2026 22:21see309

Quba klubu ətrafında qalmaqal: FİF rəhbəri Ayaz Abdullayevin iddialarını təkzib etdi

20 Noyabr 2026 22:29see299

Liderlər razılığa gəldi: Süni intellektin hərbi əməliyyatlara müdaxiləsi məhdudlaşdırılır

20 Noyabr 2026 21:29see297

“Unudulmaz bir hekayə yazmağa çalışacağıq” Dambrauskas

20 Noyabr 2026 21:24see292

“Xəstələr bilmir hara getsin, hara qaçsın” Onkoloji müalicə ilə bağlı ÇAĞIRIŞ

20 Noyabr 2026 17:30see279

Mən Ukraynada Prezident olsaydım... Tramp Putinlə söhbətində danışdı

20 Noyabr 2026 22:29see277

Ağdamda yaradıcı master klas təşkil olundu FOTO

20 Noyabr 2026 21:05see267

Cennifer Lopesdən ETİRAF: “Altı ay dayanmadan ağladım”

20 Noyabr 2026 19:20see258

Qazax şəhərində beşinci İdman Festivalının açılış mərasimi keçirilib FOTO

20 Noyabr 2026 21:35see244

Parisdə bugünkü etirazlara 21 mindən çox şəxs qatılıb

21 Noyabr 2026 21:24see201

Sabunçu rayonunda YAP ın yaradılmasının 34 illiyi münasibətilə ağacəkmə aksiyası keçirilib

20 Noyabr 2026 21:11see201
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri