Quranın orijinal dili ərəb dilidir ... Müqəddəs kitabı ərəbcə oxumaq mütləqdirmi? İlahiyyatçı şərh edir

Çox zaman deyilir ki, Quran İslam dininə sitayiş edən hər bir millətin, xalqın öz dilində oxunmalıdır. Yəni Quranı ərəbcə oxumaq lazım deyil. Hətta Quranın müxtəlif avazlarla, muğam notları ilə oxunmasının əleyhinə olanlar da çoxdur.

İlahiyyatçı Əkrəm Həsənov Bizimyol.info xəbər portalına açıqlamasında bildirib ki, Qurani-Kərim Allahın kəlamıdır və Məhəmməd Peyğəmbərə (s) məhz ərəbcə nazil olub.

“Bu, təsadüfi deyil. Allah buyurur: “Biz onu ərəbcə bir Quran olaraq nazil etdik ki, bəlkə anlayasınız” (Yusuf, 2), həmçinin “O (Quran) açıq-aşkar ərəb dili ilə nazil oldu” (Şuəra, 195). Deməli, Quranın orijinal dili ərəb dilidir və bu dil, Allahın kitabının təhrif olunmadan qorunması üçün seçilmişdir.

Peyğəmbərimiz (s) Quranı səhabələrə təcvidlə, yəni hər hərfin, hər səsin düzgün tələffüzü ilə öyrədib. Təcvid sadəcə avaz və musiqi deyil, kəlamın orijinalını qorumaq üçün elmi qaydalardır. Məhz bu səbəbdən, Quran 1400 ildən çoxdur ki, bir hərfi belə dəyişmədən nəsildən-nəslə ötürülüb2-deyən ilahiyyatçı bildirib ki, ibadət zamanı – namazda və rəsmi tilavətlərdə Quran mütləq ərəb dilində oxunmalıdır. Çünki Peyğəmbər (s) belə edib, səhabələr belə edib, ümmətin bütün alimləri belə hökm verib. Əgər hər kəs Quranı yalnız öz dilində oxumaqla kifayətlənsə, bir neçə nəsil sonra orijinal tilavət unudular və hər tərcümədə fərqli mənalar yaranardı. İmam Şafii “Namazda Quran yalnız ərəb dilində oxunar, tərcümə ibadətin yerini tutmaz” deyirdi”-deyən ilahiyyatçının fikrincə, ancaq bu da o demək deyil ki, Quranın mənasını öyrənmək lazım deyil.

“Əksinə, hər bir müsəlman onun tərcüməsini oxumalı, ayələrin mənasını anlamalı və həyatına tətbiq etməlidir. İbn Abbas deyirdi: “Quranı oxuyub anlamayan, bir kitabı əlində tutub içindəkindən xəbərsiz olan adama bənzəyər”. Ona görə düzgün yol budur. Quran ibadətdə və rəsmi tilavətdə ərəb dilində oxunur, amma paralel olaraq tərcüməsi oxunub mənası dərk edilir. Bu yolla həm ilahi kəlamın orijinalı qorunur, həm də onun verdiyi əbədi mesajlar həyatımızda yaşayır”-deyən Əkrəm Həsənov vurğulayıb ki, həmçinin Quran yarışmalarında Quranın ərəbcə avazla oxunması Quranın toxunulmazlığını və dəyişilməzliyini bildirir.

İlahiyyatçının fikrincə, ərəbcə bilənlər də oxunan Qur'anın mənasını başa düşürlər, Quran yarışmalarında avazla oxunan Quran tam doğru oxunur və çox gözəl də başa düşülür.

İradə Cəlil, Bizimyol.info