Лекция от языковеда на суде по делу Шарурлу Исфандияра

В Бинагадинском районном суде состоялось очередное заседание по делу строительного магната, владельца ЖСК «Шарур» Исфандияра Ахундова, известного как «Шарурлу Исфандияр», который был привлечен к ответственности по иску, поданному в порядке частного обвинения.

Как сообщает haqqin.az, на судебном заседании под председательством судьи Вусала Тагиева в качестве эксперта выступила специалист Института языкознания имени Насими Академии наук Азербайджана Назакет Газиева. Эксперт высказала свое мнение на заданный ей вопрос. Она заявила, что словосочетание «проедать деньги» – это фразеологизм, означающий незаконное присвоение выделенных средств.

«Слово «проедать» используется в переносном смысле и означает «воровать», «растрачивать». Любое слово может быть истолковано как оскорбление в зависимости от того, где и как оно было употреблено. Однако это не означает, что оно в действительности является таковым (т.е. оскорблением) с юридической точки зрения. С лингвистической точки зрения, представленные нам слова можно считать критикой, а не оскорблением», - заявила языковед.

Адвокат частного обвинителя Эмиля Самандарова - Асим Аббасов назвал заключение эксперта предвзятым. Он обратил внимание суда на то, что не согласен с выводами эксперта и что в суде прозвучали противоречивые заявления.

«Для прояснения вопроса необходимо вызвать эксперта, давшего первое заключение, а суд должен выслушать обоих и прийти к окончательному выводу», — заявил адвокат Асим Аббасов.

Судья постановил передать документы по делу эксперту Назакет Газиевой, которая должна провести исследование документов и представить суду подготовленное заключение.

Выступая на суде, Исфандияр Ахундов напомнил, что ему уже 75 лет, и посетовал на то, что «в таком почтенном возрасте ему приходится приходить в суд»: «Я прихожу сюда, прогуливая работу. У меня больше тысячи сотрудников, я несу перед ними ответственность. Я должен заниматься своими делами. К тому же, судебный процесс идет почти два года, нельзя допускать такого затягивания процесса. Я также недоволен судьей… Неправильно затягивать этот процесс на годы», - пожаловался подсудимый.

Судебный процесс продолжится 20 ноября.

Стоит отметить, что Исфандияр Ахундов назвал находящегося в заключении главу жилищно-строительной компании Proqress 2016 MTK Эмиля Самандарова «мошенником». В связи с этим Эмиль Самандаров выдвинул против Исфандияра Ахундова частное обвинение по статьям 147.2 (клевета) и 148 (оскорбление) УК Азербайджана. Частный обвинитель просил назначить Исфандияру Ахундову наказание по указанным статьям.