Орбан vs Мадьяр: битва географии и поколений Статья Associated Press

На сайте американского агентства Associated Press опубликована статья, посвящённая политической ситуации в Венгрии накануне выборов и уровню поддержки премьер-министра Виктора Орбана. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.  

«63-летний предприниматель Иштван Варочи из небольшого венгерского города Цеглед заявил, что не верит опросам, согласно которым премьер-министр Виктор Орбан может проиграть решающие выборы в воскресенье. После 16 лет у власти и четырёх побед подряд на предстоящих выборах Орбан сталкивается с беспрецедентным вызовом со стороны оппонента из правоцентристского лагеря – Петера Мадьяра от партии «Тиса», который в течение нескольких месяцев неустанно объезжал сельские районы в попытке подорвать поддержку Орбана среди местных жителей.

Хотя опросы показывают, что многие венгры отвернулись от Орбана и его партии «Фидес», премьер-министр по-прежнему пользуется большой популярностью среди значительной части венгерского общества – особенно среди пожилых избирателей и жителей небольших населённых пунктов.

«Я наблюдаю за ним уже почти 40 лет, я всегда голосовал за него и буду голосовать снова, он меня никогда не разочаровывал, – сказал Варочи. – Его главная сила в том, что он не забыл, откуда он родом. Он всегда оставался обычным человеком. Уверен, у него есть недостатки, но у кого их нет?»

Он добавил, что партия «Фидес» Орбана – единственная партия, которой он доверяет, и считает деятельность венгерского премьера «беспрецедентной».

Мадьяр и его партия «Тиса» получили большую поддержку среди венгров после четырёх лет экономического застоя. Однако, согласно опросу, опубликованному социологической службой Medián, 47% венгров старше 65 лет поддерживают «Фидес», а 29% – партию «Тиса». Опрос показывает, что чем меньше население того или иного населённого пункта, тем больше избирателей поддерживают Орбана.

В Альбертирше – городе с населением около 14 000 человек в центральной Венгрии – пенсионер-трубопроводчик Янош Фалайтар растрогался, описывая то, что Виктор Орбан сделал для страны. С трудом сдерживая слёзы, он сказал, что премьер-министр «действовал в интересах народа».

«Решения не имеют значения. Важны здравый смысл и сердце», – сказал он.

Орбан предоставил льготы и запустил программы, призванные привлечь сторонников, такие как популярная программа снижения коммунальных платежей, подкреплённая продолжающимися закупками Венгрией российской нефти и газа. Пенсионеры также получают в конце каждого года пенсионную надбавку в виде «13-й зарплаты», а в настоящее время вводится и «14-я».

Премьер-министр Венгрии также инициировал программу по реконструкции пабов и церквей в небольших городах и отменил подоходный налог для молодых многодетных матерей.
Но именно политическая харизма Орбана, акцент на сохранении венгерских традиций и приверженность укреплению национальной гордости находят самый яркий отклик у его электората.

Фалайтар сказал, что, по его мнению, Орбан объединил нацию, в том числе в регионах соседних стран, где проживает много этнических венгров после того, как около 72% территории страны были аннексированы после Первой мировой войны.

Орбан активно проводил предвыборную кампанию, рассказывая об опасностях, которые, по его словам, угрожают венграм, если он не будет переизбран, особенно о войне в Украине, которая грозит обанкротить Венгрию и даже втянуть её непосредственно в боевые действия.

Многие сторонники Орбана считают, что в экономических проблемах виноваты внешние факторы, а не неэффективное управление правительства.

«Правительство делает всё, что может – для нас, для народа», – сказал Варочи», – говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли