Поэзия народов мира

Музыкально-поэтический вечер в арт-пространстве Nine Senses

В арт-пространстве Nine Senses состоялся музыкально-поэтический вечер под названием «Поэзия народов мира», организованный Литературным проектом Modern Poems - инициативой, направленной на развитие международных культурных связей и укрепление диалога между народами.

Со вступительным словом выступила руководитель проекта, член Союза писателей Азербайджана и Всемирной организации писателей WOW Лала Гасанова. В своем обращении она выразила благодарность директору арт-центра Наталье Жуковой за теплый прием и неоценимую поддержку культурных инициатив, отметив важность совместной работы для реализации подобных проектов. Лала Гасанова подчеркнула, что основная цель вечера заключается в объединении различных культур, языков и творческих традиций посредством поэзии. В этот вечер прозвучали стихотворения на двенадцати языках - азербайджанском, английском, испанском, итальянском, иврите, арабском, турецком, польском, французском, немецком, русском и китайском. Многообразие языков не только иллюстрирует богатство мирового поэтического наследия, но и подчеркивает универсальность поэзии как средства общения. Мероприятие стало ярким примером того, как слово может стирать границы и сближать людей, независимо от их культурных и языковых различий.

В программе мероприятия выступили участники проекта Modern Poems: Лала Гасанова, Тюркан Байрамзаде, Алтай Алекперов, Амина Эруслу, Гюнатай Гусейнова, Зарема Манафова, Зивярханум Мамедова, Ляман Гасанова, Марьям Аббасова, Нармин Гаджиева, Рузи Абдулла, Самира Шихиева, Эмиль Гусейнов, а также приглашенные гости - педагоги и поэты:

историк Рустам Гусейнов, арабист и переводчик Али Ализаде, преподаватель испанского языка Гюнай Ализаде, член Союза писателей Азербайджана Айпара Айханлы. В зале присутствовали педагоги, музыканты, писатели, поэты и представители творческой интеллигенции и культурной сферы -  руководитель Египетского центра культуры и образовательных связей профессор, доктор Терек Мохаммад, писатель Эльчин Асадов, директор школы искусств им. Кара Караева, заслуженный артист Азербайджана, доцент Азиз Гараюсифли и другие. Их участие придало мероприятию особую значимость, а взаимодействие между профессионалами разных сфер искусства стало ярким примером взаимного уважения и дружеского общения.

В завершение мероприятия свои впечатления о вечере выразила активная участница проекта, поэтесса и переводчик Гюнатай Гусейнова:

- Новый формат мероприятия произвел на меня огромное впечатление. Я узнала много нового и интересного об участниках проекта Modern poems. Этот вечер продемонстрировал высокий уровень таланта нашего коллектива, который касается не только взрослых, но и детей. Я взглянула на казавшихся мне знакомыми людей под новым углом, открыла для себя их скрытые таланты и глубокую привязанность к определенному языку, культуре и народу. Участники проекта не просто продекламировали стихи; они подошли к этому процессу с большой ответственностью. Каждый из них отбирал произведения с особой тщательностью, делился историей стихов, рассказывая об их авторах, объясняя при этом причину своего выбора. Каждое выступление было по-своему уникально. Кроме того, многие читали переводы своих стихотворений, чтобы все могли понять их содержание.

Внимание аудитории особенно привлекло выступление участницы проекта, поэтессы и художницы Самиры Шихиевой. Она продекламировала стихотворения на итальянском языке, чем добавила мероприятию особый колорит. Рассказывая о новом формате, Самира ханым отметила, что программа вечера получилась насыщенной и многогранной, с точки зрения восприятия. «Было особенно интересно слушать стихи на разных языках, а также на различных диалектах одного языка. Думаю, что подобные мероприятия следует проводить на регулярной основе», - подчеркнула она.

Отвечая на вопрос о выборе итальянского языка, Самира Шихиева пояснила, - «Итальянский язык - мой любимый, и я самостоятельно стараюсь его изучать. Он особенно приятен на слух, ведь итальянская речь звучит необычайно мелодично. Я также обожаю итальянскую музыку, фильмы и песни. Мечтаю посетить Италию, узнать ее культуру и традиции поближе. Надеюсь, что в будущем смогу воплотить эту мечту в реальность».

Участники вечера выразили благодарность организаторам за возможность поделиться своими стихами и узнать произведения классиков разных стран мира. Они особенно подчеркнули значимость подобного формата мероприятий для расширения культурных горизонтов и формирования взаимопонимания среди людей разных стран и народов. Вдохновленные атмосферой единства и креативности, участники отметили, что поэзия является мощным инструментом, способным преодолевать любые барьеры, будь то языковые или культурные. Проект Modern Poems уверенно выходит на международную арену, открывая современную азербайджанскую поэзию для читателей и слушателей за пределами страны. Благодаря мультиязычному формату и межкультурному подходу, он превращается в важную платформу для обмена творческими идеями, укрепляя диалог между культурами и находя отклик произведений азербайджанских авторов в самых разных уголках мира. С каждым новым мероприятием проект расширяет свое влияние и укрепляет свои позиции, становясь ключевым инструментом распространения современной поэзии и укрепления межкультурных связей. Уже на следующем этапе проект планирует расширить свое влияние, предлагая новые форматы сотрудничества с иностранными писателями и поэтами, а также участие в международных культурных форумах.