Современная британская драматургия на сцене в Баку

При поддержке Британского совета в Азербайджане Фестиваль современной драматургии CHARACTERS запускает специальную программу «CHARACTERS представляет британскую драматургию».

Как передает Vesti.az со ссылкой на организаторов, программа пройдет с 10 по 12 июня 2025 года на сцене Азербайджанского государственного академического музыкального театра в Баку.

В рамках проекта запланирован трехдневный драматургический тренинг под руководством известного британского драматурга Рори Мулларки, а также читки трех современных британских пьес в переводе на азербайджанский язык.

Отметим, что Рори Мулларки — драматург, либреттист и переводчик, обладатель ряда престижных театральных премий. Его произведения ставились в ведущих театрах Великобритании и за ее пределами. Его приезд в Баку дает уникальный шанс местным театральным деятелям соприкоснуться с актуальными темами, структурой и поэтикой современной британской сцены.

Программа реализуется в партнерстве с Азербайджанским государственным академическим музыкальным театром и EURODRAM — Европейской сетью перевода драматургии.

Куратор фестиваля CHARACTERS Исмаил Иман подчеркнул: «Обмен опытом с зарубежными авторами — особенно с британскими — чрезвычайно важен. Это может дать мощный импульс как молодым, так и уже состоявшимся азербайджанским драматургам. Это возможность иначе взглянуть на театр, на его язык и форму — и услышать, как он может звучать сегодня».

В числе представленных пьес: «На гумне» Рори Мулларки — история взросления на фоне социальных потрясений и распада привычного уклада; «Встретимся на рассвете» Зинни Харрис — чувственная драма о боли утраты, памяти и невозможности высказанного; «Туризм» Рори Мулларки — ироничная пьеса о культурных различиях, растерянности и попытках понять чужой мир.

Читки будут проходить в вечернее время, а днем участников ждут сессии тренинга под названием «Введение в драматургию», где разберут основы драматургического письма — монолог, диалог и построение сюжета.

Участие во всех мероприятиях бесплатное, но требуется предварительная регистрация.