В Азербайджане предложили отказаться от термина район

В Азербайджане предложили заменить используемый в административно-территориальном делении термин «район» историческим тюркским словом «оймак». Поводом для обсуждения стал опыт Кыргызстана, где понятие «айылный аймак» уже применяется официально, а власти готовят дальнейшее преобразование административной системы.

Как сообщает Bizim.Media, с соответствующей инициативой выступил депутат Милли Меджлиса Хикмет Бабаоглу.

По его словам, использование исторических тюркских названий вместо заимствованных терминов способствовало бы сохранению национального языкового наследия.

«Использование древнего слова «оймак» вместо термина «район» в наименовании административно-территориальных единиц Азербайджана стало бы положительным шагом с точки зрения возвращения к нашим языковым корням», — заявил депутат.

Бабаоглу напомнил, что президент Ильхам Алиев ранее подчёркивал важность сохранения исконных слов азербайджанского языка.

Парламентарий также обратил внимание на исторические понятия «эль» и «оба», использовавшиеся для обозначения территорий и общин.

«В турецком языке и сегодня существует административная единица «иль», соответствующая нашему слову «эль». Такие выражения, как «Карабахские эли», «Ширванские эли» и «Гянджабасарский эль», сохраняют историческое богатство нашего языка», — отметил он.

По мнению депутата, соответствующим государственным структурам следует изучить возможность использования национальных терминов в современной правовой системе и официальной документации.

Отметим, что в Кыргызстане уже действуют административные единицы под названием «айылные аймаки». Кроме того, в стране готовится следующий этап реформы, предусматривающий замену существующих областей и районов более чем 20 укрупнёнными аймаками.