Icma.az
close
up
RU
Yaponiyada qəribə bir paradoks: Niyə yaşıl işıq mavi adlanır?

Yaponiyada qəribə bir paradoks: Niyə yaşıl işıq mavi adlanır?

Icma.az, Redaktor.az saytından verilən məlumata əsaslanaraq xəbər yayır.

Yaponiyada işıqforlarda klassik sarı, qırmızı və yaşıl rənglər mövcuddur. Lakin maraqlıdır ki, yaşıl işıq gündəlik həyatda "mavi işıq" - yapon dilində "ao" kimi adlandırılır. 

Redaktor.az xəbər verir ki, u, ilk baxışda qarışıqlıq yaratsa da, tarixi və dilçilik səbəbləri ilə izah olunur.

Rəng anlayışının tarixi kökləri

Keçmişdə yapon dilində rənglər beş əsas kateqoriyaya bölünürdü:

Ao (青) – mavi

Ki (黄) – sarı

Aka (赤) – qırmızı

Kuro (黒) – qara

Shiro (白) – ağ

Bu təsnifat çincədən mənimsənmiş və uzun müddət yaşıl kimi rəngləri ayrıca ifadə etmirdi. "Ao” termini həm mavi, həm də yaşıl tonları üçün istifadə olunurdu. Nəticədə, yaşıl rəngin müxtəlif nümunələri – o cümlədən yarpaqlar, meyvələr və ya işıqfor – ao adı ilə tanınmağa başlayıb.

Bəs "midori” nədir?

Zamanla yapon dilində "midori” (緑) sözü yaşıl rəngi ifadə etmək üçün ayrıca formalaşıb. Lakin midori daha çox bitkilər, təbiət və yaşıl örtü ilə bağlı kontekstlərdə işlədilir. Məsələn, yaşıl meşə, yaşıl tərəvəzlər kimi.

Əgər Yaponiyada bir şəxs işıqforu təsvir edərkən "midori” sözünü istifadə etsə, bu yanlış anlaşılma yarada bilər – çünki dinləyici bunun təbiətlə bağlı bir şey olduğunu düşünə bilər. Bu səbəbdən, işıqforlarda yaşıl işıq üçün hələ də "ao” sözü istifadə olunur.

İşıqforda "ao” istifadəsinin tarixi

Yaponiyada ilk işıqfor 1930-cu ildə Tokionun Hibiya bölgəsində quraşdırılıb. Həmin dövrdə işıqların rəngi mavi-yaşıl arasında dəyişən tonlarda olduğundan, "ao” termini seçilib. Bu adlandırma zamanla standartlaşaraq bugünkü istifadəyə qədər gəlib çıxıb.

Yəni, texniki olaraq işıq yaşıl olsa da, dil və mədəniyyət baxımından "mavi” olaraq qəbul edilir (Qaynarinfo).

Sonrakı hadisələr barədə daha çox məlumat almaq üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:273
embedMənbə:https://redaktor.az
archiveBu xəbər 17 Aprel 2025 13:37 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Dünyada ilk: "Qızılalma" Türkiyə ordusunda... Foto

19 Noyabr 2026 19:51see360

Alyona Əliyeva Bakı Xoreoqrafiya Akademiyasından paylaşım edib

19 Noyabr 2026 21:02see342

İstehlakçıları hansı hallarda aldadırlar? 41 protokol tərtib edilib

19 Noyabr 2026 17:17see312

Almaniya klubu “Qalatasaray”ın futbolçusuna elçi düşdü

20 Noyabr 2026 01:32see310

Xərçəngə səbəb olan qidalar Siyahı yeniləndi

19 Noyabr 2026 18:59see301

Bu gün Xudayar Yusifzadənin doğum günüdür

20 Noyabr 2026 06:19see292

Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyinin direktoru Şirin Məlikova Türkiyədə beynəlxalq konqresdə çıxış edib (Foto)

19 Noyabr 2026 18:45see281

Bakıda 8 yaşlı uşağın ödündən kista çıxarıldı

19 Noyabr 2026 19:14see276

Yaddaşı gücləndirən burun damcıları siçanlar üzərində sınaqdan KEÇİRİLDİ

20 Noyabr 2026 00:00see266

Ağ Ev Trampın sammit zamanı yatması barədə məlumatları təkzib edib

19 Noyabr 2026 21:00see254

Elxan Səmədov: Xankəndi azarkeşlərinin komandalarını öz şəhərlərində dəstəkləməsi xüsusi əhəmiyyət daşıyır

20 Noyabr 2026 00:06see245

“Eyni tempdə davam edirik” Rui Jorje

20 Noyabr 2026 21:10see238

Azərişıq ASC elektroenergetika sektorunda əldə olunan nailiyyətləri beynəlxalq enerji forumunda təqdim edib

19 Noyabr 2026 17:30see233

DİN və Baş Prokurorluq 2 noyabr mitinqinin təşkilatçılarına xəbərdarlıq edib

20 Noyabr 2026 06:10see231

“iPhone”un 20 illiyinə özəl model üçün iki fərqli dizayn sınaqdan keçirilir

20 Noyabr 2026 22:20see230

Anthropic in səhmləri Nasdaq da ticarətin ilk günündə 17 % artıb

20 Noyabr 2026 07:19see229

İraola: “Belə bir şey baş verməməlidir”

20 Noyabr 2026 21:35see227

"Sabah" "Sumqayıt"ı darmadağın etdi

20 Noyabr 2026 21:17see223

Bütün dövrlərin ən böyük kino ulduzu seçildi

20 Noyabr 2026 22:37see213

Tramp: Putin Ukraynadakı müharibəni diplomatik yolla bitirmək istədiyini açıq şəkildə bildirib

20 Noyabr 2026 22:14see212
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri