Семь лет диалога с классикой

Ирана Гасымова о юбилейном вечере, литературном наследии и силе художественного слова

В книжном центре LIBRAFF Park Akademiya состоялся юбилейный вечер проекта «Классика поэзии с Ираной Гасымовой». Встреча, посвященная творчеству выдающейся азербайджанской поэтессы Хуршидбану Натаван, ознаменовала важную дату в истории проекта - семь лет непрерывной работы по популяризации классической поэзии и литературного наследия.

В ходе вечера прозвучали стихотворения Хуршидбану Натаван на азербайджанском и русском языках. Стихи продекламировали известные поэты и чтецы: Лейли Салаева, Саида Субхи, Азиза Лайм, Натали, Гасым Халилов, Наргиз Фарзалиева, Зиньят Амирова, Наза Гасанова, Нигяр Газиева, Арзу Мурадова, Лейла Курбанова и Натаван Сан. Каждый участник представил собственное прочтение произведений поэтессы, что позволило по-новому раскрыть глубину и многогранность ее творчества. Юбилейный вечер прошел в атмосфере искреннего интереса к поэзии и стал еще одним подтверждением того, что классическая литература продолжает находить живой отклик у современного читателя.

В завершение вечера мы побеседовали с автором и руководителем проекта, членом Союза писателей Азербайджана, поэтом, режиссером и сценаристом Ираной Гасымовой.

- За годы деятельности проекта «Классика поэзии с Ираной Гасымовой» сформировались устойчивая аудитория и узнаваемый формат встреч. Как за это время трансформировались аудитория, содержание вечеров и ваше личное понимание миссии проекта?

- За эти семь лет изменилось немногое. Как и в начале проекта, каждый вечер проходят чтения стихотворений заранее заявленного мною поэта-классика. Среди чтецов были и остаются поэты, актеры, музыканты, преподаватели, студенты и просто читатели, которым близка литература. Все вечера проводились многократно в самых крупных книжных магазинах страны Libraff, Baku Book Center, Azerikitab (ныне закрыт), а также разово в Ali and Nino, в Союзе писателей, Доме-музее Самеда Вургуна и в Art Tower. Сегодня я еще больше убеждена, что миссия проекта заключается не только в сохранении литературного наследия, но и в том, чтобы делать классику близкой и понятной современному человеку.

- За годы существования проекта его героями становились поэты разных эпох, литературных школ и культурных традиций. Почему именно Хуршидбану Натаван стала героиней этого особенного вечера?

- Мне хотелось обратиться к знаковой фигуре, которая является неотъемлемой частью азербайджанской культуры. Натаван не только выдающаяся поэтесса XIX века, но и личность, объединившая в себе талант, благородство азербайджанcкой женщины, просветительскую деятельность, любовь и преданность служению своему народу. Ее творчество заслуживает того, чтобы оно звучало не только в учебниках, но и со сцены, в живом исполнении. Для меня этот вечер - возможность вновь открыть Натаван для современного слушателя.

- Хуршидбану Натаван занимает уникальное место в истории азербайджанской культуры - как выдающаяся поэтесса, просветительница, меценат и одна из ключевых фигур литературной среды Карабаха XIX века. Что в ее личности вызывает у вас наибольший интерес?

- Меня восхищает удивительное сочетание внутренней силы и душевной тонкости. Натаван принадлежала к знатному роду, но ее вклад в культуру определялся не происхождением, а личными качествами. Она поддерживала литераторов, занималась благотворительностью, помогала людям и при этом создавала поэзию, наполненную глубокими чувствами. Ее судьба показывает, что талант может сочетаться с активной гражданской позицией и искренним служением обществу.

- Для многих читателей Натаван прежде всего - автор проникновенной любовной лирики. Однако за этим привычным восприятием скрывается гораздо более сложный и многогранный художественный мир. Что позволяет ее поэзии сохранять живую эмоциональную силу спустя годы?

- Прежде всего - ее искренность. Читая Натаван, мы не чувствуем временной дистанции. Она пишет о любви, утрате, надежде, одиночестве и человеческом достоинстве. О том, что остается неизменным во все времена. Настоящая поэзия не стареет именно потому, что говорит о чувствах, которые понятны людям независимо от эпохи.

- Какие темы и смыслы ее поэзии, на ваш взгляд, особенно созвучны современному человеку?

- Мне кажется, это прежде всего тема внутреннего мира человека. Сегодня, когда жизнь становится все более стремительной, люди особенно нуждаются в возможности остановиться и прислушаться к своим чувствам. Поэзия Натаван напоминает о ценности искренности, любви, верности своим убеждениям и способности сохранять достоинство даже в трудные периоды жизни.

- В ходе вечера произведения Натаван прозвучали как на азербайджанском, так и на русском языке. Насколько важно для вас сохранять многоязычный формат подобных литературных встреч и расширять пространство культурного диалога через поэзию?

- Это одна из важных особенностей проекта. Азербайджан всегда был пространством культурного диалога, и поэзия прекрасно способствует взаимопониманию между людьми. Когда стихи звучат на азербайджанском языке и в русских переводах, они становятся доступнее более широкой аудитории. Для меня важно, чтобы литературное наследие объединяло людей, а не разделяло их языковыми границами. С начала проекта большинство чтецов читали на русском, в переводе, даже азербайджанских поэтов. Но сегодня на вечере Натаван звучали в основном стихи в оригинале, что меня очень радует.

- Можно ли назвать Хуршидбану Натаван одним из первых по-настоящему сильных и самостоятельных женских голосов в азербайджанской литературе?

- Безусловно. Натаван стала одной из тех женщин, которые доказали, что женский голос способен занять достойное место в литературе и общественной жизни. Ее пример важен и сегодня. Он показывает, что талант, образование, внутренняя независимость и стремление приносить пользу обществу способны оставить след в истории, независимо от времени, в котором живет человек.

- Сегодня нередко можно услышать мнение, что классическая поэзия постепенно уступает место более быстрым и поверхностным форматам восприятия информации. Однако ваш проект уже семь лет доказывает обратное...

- Классика говорит о вечном. Технологии меняются, меняются способы получения информации, но человеческие чувства остаются прежними. Люди продолжают любить, страдать, мечтать, искать ответы на важные вопросы. Именно поэтому классическая поэзия продолжает находить своего читателя. Когда стихи звучат искренне и талантливо, они не теряют актуальности. Все мы, поэты, вдохновлялись в основном классикой. Это тот фундамент, который мы получили еще в школе. Например, для меня впервые раскрыл всю красоту и изящество речи, чувство ритма и вкуса великий Александр Сергеевич Пушкин. Пусть это имя для многих звучит банально, но почитайте его снова, тем более те, кто не обращался к его стихам в школьные годы. Его поэзия - это волшебство. И, конечно, мой проект «Классика поэзии с Ираной Гасымовой» 7 лет назад начался именно с этого поэта.

- Какова значимость подобных литературных вечеров сегодня?

- Я считаю их очень важными. Такие вечера помогают не только познакомиться с творчеством великих авторов, но и почувствовать связь времен. Молодые люди открывают для себя литературу прошлого, а старшее поколение получает возможность поделиться своим культурным опытом. В результате возникает живой диалог поколений, который особенно ценен в современном мире, в котором порою очень сложно оторвать людей от пролистывания рилсов. Важно остановиться, послушать, прочувствовать каждую строчку. После вечеров «Классики поэзии» зрители уходят обновленными, наполненными новой энергией и вдохновением.

- Каким вы видите дальнейшее развитие проекта «Классика поэзии с Ираной Гасымовой»? Какие новые имена, темы и литературные открытия ждут ваших зрителей впереди?

- Мне хочется, чтобы проект продолжал расти, открывая новые грани уже известных авторов. Впереди еще много интересных поэтов классиков. Я надеюсь, что «Классика поэзии с Ираной Гасымовой» и дальше будет местом встречи людей, которых объединяет любовь к литературе, культуре и живому художественному слову.