525ci qəzet Özbəkistanlı qonaqlar Milli Kitabxananın daimi özbək guşəsində olublar

Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin təşəbbüsü ilə ölkəmizə dəvət olunan Özbəkistan nümayəndə heyəti M.F.Axundov adına Milli Kitabxanada daimi özbək guşəsini ziyarət edib. Guşədə sərgilənən özbək dilindəki nəşrlər barədə qonaqlara məlumat verilib. Özbək yazıçıları və millət vəkilləri bu guşənin xalqlarımız arasındakı mədəni və ədəbi bağların rəmzi olduğunu vurğulayıblar. Bu daimi guşənin fəaliyyəti iki xalqın ədəbi irsinin qarşılıqlı tanıdılması və mədəni əməkdaşlığın dərinləşdirilməsi istiqamətində mühüm addım kimi qiymətləndirilib.

Özbəkistan Yazıçılar Birliyi (ÖYB) sədrinin müavini Qayrat Məcid "525"ə açıqlamasında son illərdə Azərbaycan ilə Özbəkistan arasında ədəbi və mədəni əlaqələrin daha da dərinləşməsində Özbəkistan Prezidenti Şavkat Mirziyoyevin qardaş Azərbaycanın Prezidenti İlham Əliyevlə qurduğu səmimi dostluq bağlarının həlledici rol oynadığını bildirib.

ÖYB sədrinin müavini Azərbaycan və Özbəkistan Yazıçılar birlikləri arasında son illərdə ədəbi münasibətlərin daha da sıxlaşdığını, hər iki ölkənin yazıçı və şairlərinin əsərlərinin qarşılıqlı tərcüməsi, təbliği istiqamətində layihələrin həyata keçirildiyini vurğulayıb: "Özbəkistan ilə Azərbaycan arasında ədəbi-mədəni əlaqələrin inkişafında şairlər və yazıçılar mühüm rol oynayır. Zəngin özbək ədəbiyyatının nümunələri müxtəlif dövrlərdə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub. Son dövrlərdə bir çox tanınmış Azərbaycan ədibləri özbək həmkarlarının əsərlərini Azərbaycan dilinə ustalıqla çevirərək iki qardaş xalq arasında ədəbi körpü yaratmışlar. Belə tərcümələr həm ədəbiyyatın universal dəyərini, həm də xalqlarımız arasındakı dostluq əlaqələrinin daha da möhkəmlənməsinə zəmin yaradır. Ötən illərdəki səfərlərimizdə biz Azərbaycanın mədəniyyət paytaxtı Şuşaya da getmişik. Həmin səfərin məndə dərin təəssüratları hələ də qalır. Qarabağın və xüsusilə də Şuşanın hər bir guşəsində, daşında türk mədəniyyətinin dərin izlərini görmək mümkündür. Şuşa Azərbaycan xalqının mədəniyyətini, tarixini və irsini özündə yaşadan bir şəhərdir, düşünürəm ki, qarşıdakı illərdə də bu möhtəşəm mədəniyyət paytaxtında müxtəlif ədəbi tədbirlərdə iştirak edəcəyik. Hesab edirəm ki, bu cür ədəbi tədbirlər şair və yazıçılarımız arasında mədəni əlaqələrin daha da genişlənməsi, fikir və təcrübə mübadiləsinin aparılması baxımından mühüm rol oynayır. İnanıram ki, bu görüşlər ədəbiyyatımızın inkişafına qarşılıqlı töhfələr verməkdən əlavə, həm də gələcəkdə ümumtürk birliyimizin güclənməsi üçün gözəl imkanlar açacaq, ədəbiyyatımıza yeni nəfəs gətirəcək, xalqlarımız arasında mədəni körpü rolunu oynayaraq qarşılıqlı dostluq bağlarımızı daha da möhkəmləndirəcək".

Sevinc MÜRVƏTQIZI