Icma.az
close
up
RU
Çində “Tərcümə və İpək yolu sivilizasiyası” simpoziumu keçirilib AZƏRTAC

Çində “Tərcümə və İpək yolu sivilizasiyası” simpoziumu keçirilib AZƏRTAC

Icma.az, Azertag portalına istinadən məlumat yayır.

Pekin, 14 noyabr, AZƏRTAC

Qədim İpək yolunun qovşağında yerləşən Çinin Dunhuanq şəhərində “Tərcümə və İpək yolu sivilizasiyası” simpoziumu keçirilib.

AZƏRTAC xəbər verir ki, Dunhuanq Akademiyasının təşkilatçılığı ilə keçirilən tədbirdə çıxış edən alimlər Dunhuanq və onun ətrafında tapılan müxtəlif dillərdə qədim əlyazmaların tərcümə metodları, müasir dövrdə tərcümənin sivilizasiyalararası münasibətlərdə əhəmiyyəti, tərcümənin linqvistik aspektləri, freskaların intersemiotik tərcüməsi, qədim İpək yolu üzərində ədəbiyyat və digər mövzular ətrafında 50-dən çox tədqiqat əsərlərini təqdim ediblər.

Pekin Xarici Dillər Universitetinin Azərbaycan dili kafedrasının müdiri, Xəzər Universitetinin Çin Tədqiqatlar Mərkəzinin direktoru Aqşin Əliyev “Asiya klassik əsərlərinin qarşılıqlı tərcümə layihəsi: əhəmiyyəti, çağırışları və təsiri” mövzusunda məruzə ilə çıxış edib.

AZƏRTAC-ın xüsusi müxbiri ilə söhbətində Aqşin Əliyev qeyd edib ki, Dunhuanq şəhərinin zəngin tarixi abidələri, əlyazmaları, mağaralarda divar rəsmləri artıq 100 ildən çoxdur dünya alimlərinin diqqətini cəlb edir. Burada XX əsrin əvvəllərində mağaralarda aşkar olunan minlərlə qədim əlyazlamaların əksəriyyəti və daşına bilən digər tarixi abidələr Fransa, İngiltərə, ABŞ, Yaponiya və digər ölkələrin alimləri tərəfindən oğurlanıb və ya ucuz qiymətə alınaraq xaricə aparılıb. Hazırda həmin ölkələrin ən məşhur muzey, kitabxana və arxivlərində saxlanılır. IV-XI əsrləri əhatə edən bu əlyazmaların məzmunu buddist sutraları, rəsmi yazışmalar, digər kiçik dinlərə aid mətnlər, mədəniyyət, cəmiyyət, ədəbiyyatı əhatə edən mətn nümunələrindən ibarətdir.

Dunhuanq şəhərində tapılan 50 mindən çox əlyazmanın müəyyən hissəsi qədim uyğur dilindədir və dünya türkologiya elmi üçün qiymətli mənbədir.

Şahin Cəfərov

AZƏRTAC-ın xüsusi müxbiri

Pekin

Ən son yeniliklər və məlumatlar üçün Icma.az saytını izləyin, biz hadisənin gedişatını izləyirik və ən aktual məlumatları təqdim edirik.
seeBaxış sayı:149
embedMənbə:https://azertag.az
archiveBu xəbər 14 Noyabr 2024 21:12 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Xəzər dənizinin Azərbaycan sahillərinin dövlət idarəçiliyi

17 Noyabr 2026 23:52see343

Qışı sərt keçən rayonlarda qaz və işıq limitləri dəyişəcək? VACİB AÇIQLAMA

17 Noyabr 2026 13:59see330

® Vüqar Eyvazov “AmCham Azərbaycan”ın yeni yaradılmış Səhiyyə Komitəsinin sədri təyin edilib

18 Noyabr 2026 01:28see315

2027 ci ildən Bakıya köç daha da artacaq?

17 Noyabr 2026 23:20see308

Təcili yardım stansiyasının müdiri işçilərdən rüşvət alır? YENİLƏNİB

17 Noyabr 2026 14:53see285

Faiq Qarayev beynəlxalq turnirdə iştirak edəcək Azərbaycanın voleybol millisinin üzvləri ilə görüşüb FOTO

17 Noyabr 2026 14:52see272

Dişlər yaddaş kartımızdır?

17 Noyabr 2026 13:42see267

Diş əti qanaması hansı daxili xəstəliklərin əlamətidir?

17 Noyabr 2026 23:18see250

Yuxu ilə böyümə hormonu arasında yeni neyron əlaqəsi aşkar edilib

17 Noyabr 2026 12:44see238

İki zəhərli ilanı təyyarəyə keçirmək istədi

17 Noyabr 2026 23:17see231

Azerbaijan’s macro economy 2025 2026 and future prospects

17 Noyabr 2026 13:48see230

Bu hərəkətlər davam edərsə.. SEPAH generalı Bəhreyn hökümətini HƏDƏLƏDİ

18 Noyabr 2026 02:03see226

Braziliya millisindən darmadağın: Vinisius het trik etdi

18 Noyabr 2026 00:46see218

Söküntü başlamazdan əvvəl vətəndaşlar əmlaklarını qiymətləndirməlidir? Açıqlama

18 Noyabr 2026 14:55see214

45 min dollardan Walmart rəflərinə: Bir qadının qəhvə alternativi biznesi

17 Noyabr 2026 14:53see213

Bossların bossu” vəfat etdi Pablo Eskobarla əməkdaşlıq edib

18 Noyabr 2026 01:52see211

Polad Həşimovun anası xəstəxanadan evə buraxılıb TƏBİB

18 Noyabr 2026 01:24see211

Nənə tarladan 20 min qiyməti olan qızıl tapıb

18 Noyabr 2026 02:56see204

Səhiyyədə gizli qalan vergi problemi gündəmə gəldi

18 Noyabr 2026 12:19see202

Xankəndidə Zəfər Gününə həsr olunmuş mini futbol turnirinə yekun vurulub

19 Noyabr 2026 01:55see191
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri