Amerikalı məktəbli Yusif nəyə görə mənimlə Azərbaycan dilində danışmağı seçdi?

Bakı, 8 iyul, AZƏRTAC

ABŞ-da dünyaya göz açmış, Missuri ştatının Kanzas şəhərindəki “Plaza Middle School” – “Plaza” orta məktəbinin fəxri, qazandığı uğurlarla ulduza (Rockstar) çevrilən və məktəb direktorunun (Principal) şərəf siyahısına düşən Yusif Kərimli təkcə öz nailiyyətləri ilə seçilmir, o, məktəb həyatını fəth edir.

6-cı sinfi uğurla başa vuran Yusif fədakarlıq, intizam və bir az da ulduz cazibəsinin mükəmməl vəhdətini təmsil edir. İstər çətin tapşırıqlar üzərində işləyərkən, istərsə də dostlarını qürurlandırarkən o, hər işə diqqət və özünəməxsus əzmkarlıqla yanaşır.

Yusifin əzmkarlığı, zəhməti və müsbət yanaşması onu həmyaşıdları üçün əsl nümunəyə, gələcək üçün isə yüksələn bir qüvvəyə çevirir. İstər sinif otağında, istərsə də ictimai fəaliyyətlərdə o, hər zaman işinə mükəmməllik və enerji qatır.

Yusifin “Plaza” orta məktəbinin saytında digər məktəblilərlə birlikdə çıxışı yerləşdirilib. Bu azyaşlı strategiyadan, qarşılıqlı münasibətlərdən söhbət açır.

Bu amerikalı uğur modeli ilə söhbətim çox maraqlı olmaqla bərabər məni bir qədər təccübləndirdi. İngiliscə verdiyim bütün suallara mən yalnız Azərbaycan dilində cavab alırdım. Qloballaşan dünyamızda çox vaxt düşünürük ki, ingilis dili hər kəslə ünsiyyət qurmaq üçün universal vasitədir. Mən də Yusiflə danışanda bu düşüncə ilə ona ingiliscə müraciət etdim. Fikirləşdim ki, söhbətimiz daha rahat olar. Lakin mənim hər sualıma Yusif yalnız Azərbaycan dilində cavab verirdi. Amerikalı məktəblinin mənimlə ünsiyyətdə Azərbaycan dilində danışması onun şüurlu seçimi idi.

Yusif, sadəcə, dil seçimi etmirdi, o, kim olduğunu ifadə edirdi. Ana dilində cavab verməklə o, sanki sakit, lakin güclü bir mesaj ötürürdü: mən kimliyimdən imtina etmirəm. Onun Azərbaycan dilində danışmaq israrı danışıq rahatlığından deyil, şəxsiyyətindən irəli gəlirdi.

Yusifin ana dilinə bu qədər bağlı olmasının səbəblərindən biri də onun ailəsindəki mühitlə bağlıdır. Evdə, ailə toplantılarında, gündəlik həyatın ən adi anlarında yalnız Azərbaycan dilində danışılır. Bu ailədə dil təkcə ünsiyyət vasitəsi deyil - o, nəsilləri bir-birinə bağlayan canlı bir ipdir. Bu, nənələrin nağıllarında, ataların nəsihətlərində, süfrə başında deyilən sadə cümlələrdə yaşanan bir dəyərdir. Yusif və ailəsi üçün dil, sadəcə söz deyil - tarixdir, yaddaşdır, kimlikdir. Və bu, gündəlik söhbətlərlə qorunan mədəni bir dəyərlər sistemidir.

Yusifin mənimlə ünsiyyətdə sakit, qətiyyətli israrı nə inad idi, nə də sadə vərdiş. Bu, ləyaqət idi. Bu ləyaqətdə hamımız üçün bir dərs var - özünü tanımaq, mədəniyyətini yaşatmaq və kimliyini ifadə etmək. Bu kiçik, adi görünən an böyük bir dərs oldu: dil təkcə rabitə vasitəsi deyil - o, duyğu, xatirə və qürur daşıyıcısıdır.

Yusiflə olan söhbətlərim mənə dərindən təsir etdi. O, mənə göstərdi ki, Azərbaycan dili onun üçün sadəcə danışıq vasitəsi deyil - onun mənsubiyyətinin simvoludur. Azərbaycanlı ilə Azərbaycan dilində danışmaq onun üçün kimliyini təsdiqləmək, mədəniyyətini yaşatmaq demək idi.

Qivami Rəhimli,

BDU-nun dosenti, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru,

bp şirkətinin hökumətlə işlər üzrə baş müşaviri