“Güney Azərbaycan etnokulturoloji dəyərlər diskursunda” kitabı ingilis dilində yayımlanıb

Bakı, 25 sentyabr, AZƏRTAC

AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun Cənubi Azərbaycan ədəbiyyatı şöbəsinin baş elmi işçisi filologiya elmləri doktoru, dosent Esmira Fuadın ötən il Azərbaycan dilində yayımlanan “Güney Azərbaycan etnokulturoloji dəyərlər diskursunda” (“Southern Azerbaıjan ın the dıscourse of ethnocultural values”) kitabı ingilis dilində çapdan çıxıb.

İnstitutdan AZƏRTAC-a bildirilib ki, kitab Azərbaycan həqiqətlərini, güneyli soydaşlarımızın yaşamı, mədəniyyəti və ədəbiyyatı ilə bağlı məsələləri ingilisdilli oxuculara, dünyaya çatdırmaq məqsədilə Azərbaycan Respublikasının Qeyri-Hökumət Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Agentliyinin dəstəyi ilə dərc olunub.

Kitabı ingilis dilinə Ədəbiyyat İnstitutunun aparıcı elmi işçisi filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Şəfa Əliyeva çevirib.

Nəşrdə Güney Azərbaycanın tarixi abidələri - Təbrizdə yaşayan daş yaddaşımız vərəqlənir, Güney Azərbaycanda adət-ənənələr - Çillə bayramı, Novruz, Xıdır Nəbi və Qurban bayramlarının tarixi, bu günü, xalq həyatına nüfuz etməsi məsələləri ədəbi müstəvidə də təqdim edilir.

Kitabda ikiyə bölünmüş Vətənin ağrılarını əks etdirən bədii nümunələr də verilib. Esmira Fuad “tarixdə analoqu olmayan 44 günlük savaşın gedişi zamanı 2020-2023-cü illərdə yeni dövrün - XXI əsrin “müharibə ədəbiyyatı”nın yaranmağa başladığını qeyd edir və bu ədəbiyyat haqqında məlumat verərək yazır ki, həmin ərəfədə və savaşdan sonrakı dönəmdə Güney yazarları Qarabağa və 44 günlük savaşda yazılmış yeni şərəf tariximizə şeir, poema və nəsr əsərləri həsr etdilər.

Kitabda dərin təhlilə, məntiqə söykənən 23 elmi yazı verilib və bu yazıların hər biri oxumaq, öyrənmək, düşünmək, Güney Azərbaycan türklərinin milli kimlik uğrunda dönməz mübarizə tarixini səhifələmək üçün dəyərli mənbədir.