Kembric 130 ildir alimləri çaşdıran orta əsr sirrini həll edir…

...Kembric Universitetinin britaniyalı tədqiqatçıları bir əsrdən artıqdır ki, elmi ictimaiyyəti çaşdıran sirri həll ediblər.

SİA-nın məlumatına görə, bu barədə “New Voice” yazır.

Söhbət Cefri Çaucer (...orta əsr ingilis şairi, "ingilis poeziyasının atası"-A.B.) tərəfindən xatırlanan 12-ci əsrdə itirilmiş bir əsər olan “The Lay of Wade”-dən (“Vade mahnısı”) gedir.

Yeni araşdırma bunun cəngavər bir romantika olduğunu sübut etdi.

Və daha əvvəllər düşünüldüyü kimi, canavarlar haqqında dastan deyil...

Alimlər Ceyms Ueyd və Seb Falk “The Review of English Studies” jurnalında dərc olunmuş işlərində hələ 1896-cı ildə aşkar edilmiş “Humiliamini” moizəsinin sağ qalan yeganə fraqmentini təhlil ediblər.

Kopirayterin səhvləri, xüsusən “w” və “y” hərfləri arasında çaşqınlıq, keçidin məzmununu dəyişir.

Məlum olub ki, onlar elflərdən deyil, canavarlardan, gürzələrdən və dəniz ilanlarından - cəngavər ədəbiyyatında düşmənlərin tipik obrazından danışırlar.

Bu kəşf Çauserin nəyə görə Ueyd intriqa kontekstində xatırlatdığını izah edir - qəhrəman məşhur romantika ənənəsinin bir hissəsi idi.

Üstəlik, bugünkü kahinlər öz camaatının diqqətini cəlb etmək üçün pop mahnılarından sitat gətirdikləri kimi, Veydin mahnısından bir parça orta əsrlər moizəsinə daxil edilmişdir.

Tədqiqatçılar xütbənin ilahiyyatçı Aleksandr Nekkama (1157-1217) aid ola biləcəyini müəyyən ediblər.

İnsan qürurunu pisləyir, insanların davranışlarını yırtıcı heyvanların davranışları ilə müqayisə edir.

Hətta simvolik olaraq kralın mərhəmətinə təslim olan cəngavər Qurnay Hüqonun hekayəsindən bəhs edir.

Bu, ilk dəfədir ki, bir vaxtlar Chaucer-i ilhamlandıran cəngavər romantikası birbaşa mənəvi mətndə mədəni istinad kimi xatırlanır.

Tədqiqat orta əsrlər ingilis ədəbiyyatı və dini ritorikasının öyrənilməsində yeni səhifə açır.

Nazlı Almuradova