Icma.az
close
up
RU
Süni intellekt qədim sevgi məktubunu oxudu

Süni intellekt qədim sevgi məktubunu oxudu

Azpost saytından verilən məlumata əsasən, Icma.az məlumatı açıqlayır.

Süni intellekt tədqiqatçılara Orta əsrlər İngiltərəsinin ən məşhur sevgi sənədlərindən birini oxumağa kömək edib. Bu, 1477-ci ildə yazılmış ilk ingilis “Valentin Günü Məktubu”dur.

Azpost.info bildirir ki, məktub zadəgan qadın Marceri Brucun nişanlısı Con Pastona göndərdiyi mesajdır. Məktubun tarixi Artnet News tərəfindən ətraflı şəkildə araşdırılıb.

Sənəd 1422-1509-cu illər arasında Paston ailəsi tərəfindən yazılmış mindən çox məktub və ailə sənədlərindən ibarət məşhur “Paston Məktubları” kolleksiyasının bir hissəsidir. Bu kolleksiya Orta əsrlərin sonlarında ingilis zadəganlarının gündəlik həyatı haqqında ən vacib mənbələrdən biri hesab olunur.

Bu gün arxiv Britaniya Kitabxanasında saxlanılır.

Şifrələmə MyHeritage şəcərə platforması tərəfindən hazırlanmış Scribe AI alətindən istifadə etməklə həyata keçirilib. Sistem qədim əlyazmanı təhlil edir, mətnin transkripsiyasını yaradır, onu müasir dilə tərcümə etməyə kömək edir və tarixi konteksti izah edir. Marceri Brusun məktubuna gəldikdə, süni intellekt XV əsrə aid mürəkkəb orta əsr ingilis dili mətni ilə işləyib. Burada vahid orfoqrafiya qaydaları yox idi və bir çox söz fonetik şəkildə yazılırdı.

Məktubun özü yalnız romantik bir bəyan deyil, burada həm də gələcək evlilik üzərində ailə münaqişəsi əks olunub. Marcerinin valideynləri onun daha əlverişli bir oğlan tapa biləcəyinə inanırdılar, Paston ailəsi isə daha böyük cehiz tələb edirdi. Buna baxmayaraq, Marceri məktubunda maliyyə mübahisələri üzündən Condan onu tərk etməməsini xahiş edir. Bir fraqmentdə o, sərvətinin əhəmiyyətli bir hissəsini itirsə belə, onunla qalacağını vəd edir. Cütlük daha sonra evlənib.

Tədqiqatçılar qeyd edirlər ki, süni intellekt vasitələri tarixçilər və filoloqlar üçün getdikcə daha vacib hala gəlir. Bu gün maşın öyrənmə texnologiyaları artıq qədim əlyazmaların, Gilgameş mətnlərinin, əlyazmaları və Qumran əlyazmalarının öyrənilməsinə kömək edir.

Paston Məktubu arxivi uzun müddətdir tarixi dilçilik üçün əsl xəzinə hesab edilir. Alimlər vurğulayırlar ki, bu sənədlər XV əsrə aid insanların, o cümlədən məktubları tez-tez katiblər tərəfindən köçürülsə də lakin fərdi danışıq tərzini qoruyub saxlamış qadınların canlı səslərini sözün əsl mənasında yenidən yaratmağa imkan verir.

AzPost.az

Paylaş

Hadisənin gedişatını izləmək üçün Icma.az saytında ən son yeniliklərə baxın.
seeBaxış sayı:199
embedMənbə:https://azpost.info
archiveBu xəbər 27 Aprel 2026 09:23 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Ozan Güven “Aşk ı Memnu”nun “Behlül”ü ola bilərmiş

16 Noyabr 2026 02:02see319

İngiltərə İspaniyanı məğlub edərək qrup lideri OLDU

16 Noyabr 2026 01:51see310

Dislipidemiyanın aktual məsələləri: Qərar qəbuletmə vaxtı mövzusunda Elmi praktiki simpozium həyata keçiriləcək

16 Noyabr 2026 12:04see263

Onkoloji xəstəliklərin müalicəsi sığorta ilə ödənilməlidir Deputatdan TƏKLİF

16 Noyabr 2026 16:37see257

Belçikadan möhtəşəm geridönüş: İtaliya darmadağın edildi

16 Noyabr 2026 01:56see256

Deklan Rays “Arsenal”la beşillik müqavilə barədə razılığa gəldi

17 Noyabr 2026 01:11see241

Musiqi alətində ifa edən uşaqlar daha yaddaşlı OLUR

16 Noyabr 2026 23:43see235

Uşaqlarınızı bu əşyadan qoruyun Azərbaycanlı həkim (VİDEO

16 Noyabr 2026 12:36see232

Uorren Baffet 5,5 milyard dollarlıq səhmlərini xeyriyyə fondlarına bağışlayıb

17 Noyabr 2026 04:19see214

Xərçəngdən sonra ən böyük qorxu: Xəstəlik təkrarlanmasın deyə nə etməli?

16 Noyabr 2026 22:45see214

Ən çox qazanan televiziya aktyorları...

16 Noyabr 2026 20:52see210

Küləkli hava şəraiti ilə bağlı sarı xəbərdarlıq verilib

17 Noyabr 2026 05:32see210

Küləkli havada uşaqlarda qulaq ağrısı və qulaq iltihabı riski artırmı?

16 Noyabr 2026 14:44see208

Dövlət bu xəstələrin də müalicə pulunu ödəyəcək?

16 Noyabr 2026 15:49see207

Ayxan Abbasov: “Ən aşağı pilləyə düşmüşdük, indi yavaş yavaş yüksəlməliyik”

17 Noyabr 2026 01:42see204

Bu ilin büdcəsində niyə profisit yaranıb?

16 Noyabr 2026 17:35see201

Qışı sərt keçən rayonlarda qaz və işıq limitləri dəyişəcək? VACİB AÇIQLAMA

17 Noyabr 2026 13:59see201

Xaçmazda ev yandı, 90 yaşlı sahibəsi həlak oldu

16 Noyabr 2026 20:15see200

Təcili yardım stansiyasının müdiri işçilərdən rüşvət alır? YENİLƏNİB

17 Noyabr 2026 14:53see182

PR də strateji planlaşdırma: uğurlu kommunikasiya necə qurulur?

17 Noyabr 2026 09:13see180
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri