“Terminlərin uyğunlaşdırılması zəruridir” Elçin Mirzəbəyli

"Müzakirəyə təqdim olunan qanun layihəsində gömrük qanunvericiliyinin beynəlxalq standartlara uyğunlaşdırılması və bu istiqamətdə təkmilləşdirmə işlərinin aparılması müsbət hal kimi dəyərləndirilməlidir. Lakin bəzi bəndlər, müddəalar üzrə dəqiqləşdirilməyə və ya fərqli yanaşmaya ehtiyac var".

Redaktor.az xəbər verir ki, bu fikirləri deputat Elçin Mirzəbəyli Azərbaycan Respublikasının Gömrük Məcəlləsində dəyişiklik edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası qanununun layihəsi haqqında danışarkən səsləndirdi.

Onun sözlərinə görə, layihədə gömrük əməliyyatlarının terminoloji baxımdan yenidən işlənməsi və dəqiqləşdirilməsi müsbət haldır:

"Malların yenidən işlənməsi daxili və xarici iqtisadi dövriyyədə əhəmiyyətlidir və təfsir zamanı subyektiv qiymətləndirmə risklərini azaldır. Bununla yanaşı, bəzi terminlərin Azərbaycan dilinin normalarına və beynəlxalq terminologiyaya uyğunlaşdırılmasını zəruri hesab edirəm. Məsələn, “adi işləmə formaları” anlayışının dəqiqləşdirilməsində qeyd olunur ki, bu anlayış malların qablaşdırılması, markalanması, habelə xarici görünüşünün və keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması, satışa və ya daşınmaya hazırlanması məqsədilə onların yenidən qablaşdırılması, qablaşdırma yerlərinin qruplaşdırılması və çeşidlənməsini əhatə edir. Qanundan da göründüyü kimi, nəzərdə tutulan proses ticarət, yəni qeyri-istehsal əməliyyatlarıdır və Azərbaycan dilinə uyğundur. Bu yanaşma beynəlxalq terminologiyada da oxşar məzmunda öz əksini tapır və bu məqama diqqət yetirilməsi məqsədəuyğundur. Layihənin əsas istiqamətlərindən biri də gömrük auditinin hüquqi çərçivəsinin genişləndirilməsidir. Təhqiqat və əməliyyat-axtarış orqanlarının səlahiyyətlərinin artırılması, müfəttişlər üçün xüsusi karyera imkanlarının yaradılması və audit prosesinin mərhələli tətbiqi müsbət addım kimi qiymətləndirilə bilər. Bununla yanaşı, bu yanaşma səlahiyyətli gömrük orqanları üçün də əlavə hüquqi imkanlar yaradır".

NURİYYƏ