Icma.az
close
up
RU
“Uyğun deyil”i “1 tablet” kimi tərcümə etmişik?

“Uyğun deyil”i “1 tablet” kimi tərcümə etmişik?

Icma.az bildirir, Axar.az portalına istinadən.

Sosial şəbəkələrdə “Swiss Energy” markalı C vitamini fışıldayan tabletlərinin istifadəsi ilə bağlı təlimatda ziddiyyət olduğu iddiaları müzakirələrə səbəb olub. Paylaşımlarda məhsulun üzərində ingilis dilində “Not suitable for children under 14 years” (14 yaşdan aşağı uşaqlar üçün uyğun deyil) ifadəsinin yer aldığı, lakin Azərbaycan dilində təlimatda “4–14 yaş arası uşaqlar: gündə 1 tablet” kimi göstərildiyi bildirilir.

Məsələ ilə bağlı Azərbaycan Qida Təhlükəsizliyi Agentliyinin mətbuat katibi İlkin Kərimov Axar.az-a açıqlamasında bildirib ki, “Swiss Energy” əmtəə nişanlı “Vitamin C” adlı bioloji aktiv qida məhsulu qanunvericiliyin tələblərinə uyğun şəkildə qeydiyyata alınıb.

"Məhsulun qeydiyyatı Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 2024-cü il 13 mart tarixli 155 nömrəli Qərarı ilə təsdiq edilmiş qaydalara uyğun aparılıb, idxal zamanı təhlükəsizlik göstəricilərinin yoxlanılması məqsədilə sınaqlara cəlb olunub və müvafiq idxal sağlamlıq aktı ilə təmin edilib.

Məhsulun 11.09.2024-cü il tarixli ekspertiza rəyi nəzərə alınmaqla, AQTA-nın 19.02.2025-ci il tarixli qərarı əsasında qeydiyyata alınaraq Qida Təhlükəsizliyi Reyestrinə daxil edilib.

Analitik Ekspertiza Mərkəzinin məhsula dair ekspertiza rəyində istifadə qaydaları və dozası "4–14 yaş arası uşaqlar: 1 fışıldayan tablet gündə 1 dəfə" kimi göstərilib. Aparılan qiymətləndirmə zamanı məhsula dair normativ sənədlər, Azərbaycan dilində etiket eskizləri və istifadə üzrə təlimatlar, həmçinin məhsulun komponentləri, onların miqdarı və təhlükəsizlik göstəriciləri nəzərə alınıb”, – o qeyd edib.

AQTA rəsmisi əlavə edib ki, bioloji aktiv qida məhsulları dərman vasitəsi hesab olunmur:

“Bu məhsullar qida rasionunu zənginləşdirmək məqsədilə nəzərdə tutulur və tərkibində qidalandırıcı, fizioloji təsirə malik maddələr olur. Onların gündəlik qəbul dozası müəyyənləşdirilmiş qaydada təyin edilir”.

Daha ətraflı məlumat və yeniliklər üçün Icma.az saytını izləyin.
seeBaxış sayı:141
embedMənbə:https://axar.az
archiveBu xəbər 18 Mart 2026 13:51 mənbədən arxivləşdirilmişdir
0 Şərh
Daxil olun, şərh yazmaq üçün...
İlk cavab verən siz olun...
topGünün ən çox oxunanları
Hal-hazırda ən çox müzakirə olunan hadisələr

Yelo Bank dan mikro bizneslərə yay dəstəyi!

24 İyun 2026 14:50see258

Tramp İranla sazişi tənqid edənlərə “maariflənməyi” tövsiyə edib

24 İyun 2026 00:19see219

Rəsmi Bakı Fransaya sərt cavab verdi

24 İyun 2026 18:34see218

“Aşkı Memnu”nun 82 yaşlı Firdevsi fit formada

24 İyun 2026 17:52see218

QS sammitində Azərbaycan pavilyonu AÇILDI

24 İyun 2026 17:29see217

Ursula fon der Lyayenə qarşı istintaq başlanıldı − Zelenski ilə gizli söhbətə görə

25 İyun 2026 00:07see214

“Fransadakı erməni diasporu maddi maraqlarını təmin etmək üçün Ermənistanın faciəsinə çalışır”

24 İyun 2026 19:47see212

ADY Çində beynəlxalq nəqliyyat sərgisində Azərbaycanın tranzit və logistika imkanlarını təqdim edir FOTO

24 İyun 2026 17:47see212

ABŞ dan İran millisinə xoş xəbər

24 İyun 2026 01:30see202

İngiltərə Qana: Heyətlər

23 İyun 2026 22:58see199

Prezident İlham Əliyev bir sıra fərmanlarda dəyişiklik edib

24 İyun 2026 23:38see196

Maksimum bal toplayan məzunlar Siyahı

25 İyun 2026 02:56see196

Üç dəqiqəyə bitişən sümük: təbiətdən ilham alan Çin texnologiyası

23 İyun 2026 20:13see195

Qarabağ Universitetinin tələbəsi Xankəndidə qəzaya düşdü

24 İyun 2026 02:47see195

Qətər millisi qrupda qaldı

25 İyun 2026 01:26see195

Uşaqların boyunu uzadan qidalar Mütəxəssislər açıqladı

24 İyun 2026 22:50see191

Uzunömürlülüyə problem kimi yanaşmaq düzgün deyil

23 İyun 2026 20:31see188

Rusiya ordusu Krımıdan çıxır

23 İyun 2026 18:26see185

Pezeşkiandan Şərifə: Biz buna hazırıq!

24 İyun 2026 00:51see184

Qara Hot doq faydalı, yoxsa iyrənc?

25 İyun 2026 00:08see168
newsSon xəbərlər
Günün ən son və aktual hadisələri