ABŞ Dövlət katibi Marko Rubio, Meksika Xarici İşlər Naziri Juan Ramón de la Fuente ilə telefon danışığı zamanı, Meksika